Translation of "surge withstand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Robots can withstand dangerous conditions. | Роботы могут выдержать опасные условия. |
| Surge of complaints | Волна жалоб |
| That claim does not withstand scrutiny. | Это заявление не выдерживает проверки. |
| No human obstruction can long withstand it. | Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей. |
| You won't be able to withstand them. | и первые, экспериментальные методы ему не помогут он их не выдержит. |
| I think I'll be able to withstand that. | Думаю, я смогу это выдержать. |
| Tacloban City after the storm surge. | Город Таклобан после волны шторма. |
| Russia cannot withstand another four years of plunder and destruction. | Россия не выдержит еще четыре года грабежа и разрушения. |
| And could these societies domestic institutions withstand such an attack? | И смогут ли государственные институты этих стран выдержать такую атаку? |
| This surge in business spending boosted overall demand. | Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. |
| And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. | Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары, |
| Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. | Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции. |
| Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. | За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. |
| Lowering import duties lead to a surge of imports. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| HIV Aids China reports 14 surge in new cases | ВИЧ СПИД Китай сообщает о росте числа новых случаев на 14 |
| Pet animals were also killed during the storm surge | Даже животные заплатили свою плату. |
| But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones. | Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным. |
| At times I can withstand it, but at others I break down in exhaustion. | Иногда я могу выдерживать это, но иногда меня сламливает изнеможение. |
| The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. | Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина. |
| Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely. | С помощью жестокости и запугивания правительство может противиться ходу истории годами, но не вечно. |
| Does the system s remarkable resiliency since 2008 mean that it can withstand the next crisis? | Означает ли поразительная отказоустойчивость системы, которую она демонстрирует начиная с 2008 года, что она сможет выдержать следующий кризис? |
| If the Russian state functioned well, Putin could continue to withstand pressure from opposition leaders. | Если бы Российское государство функционировало хорошо, Путин мог бы продолжать сопротивляться давлению со стороны лидеров оппозиции. |
| The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny. | Аргумент нового греческого правительства о том, что эта цель не обоснована, не выдерживает критики. |
| The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. | Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма. |
| Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014. | В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России. |
| As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. | В результате этого, регион смог противостоять разрушительному воздействию мирового финансового кризиса. |
| So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life? | Что может сделать местное население для защиты от отрицательного воздействия климатических изменений на их образ жизни? |
| Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world. | Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире. |
| Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge. | Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут. |
| At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry. | Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия. |
| There is, however, another way to look at the worldwide surge of populism. | Однако на мировую волну популизма можно взглянуть и по другому. |
| The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious. | Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными. |
| After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. | После прихода к власти президент США Барак Обама усилил военное давление в Афганистане. |
| Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery. | Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств. |
| The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online. | Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски . |
| Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand. | Миллионы людей умирают каждый год или же непосредственно от голода или же от инфекционных болезней, которым не могут противостоять их ослабшие тела. |
| Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles. | Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни. |
| In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely. | На самом деле, еще неизвестно, сможет ли Иран выдержать текущие санкции и давление. |
| They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos. | Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса. |
| Spain s capacity to withstand an austerity cure that only sinks it deeper into recession must also have its limits. | И способность Испании противостоять лечению жесткой экономией, из за которого она только глубже погружается в рецессию, тоже должна иметь свой предел. |
| His vision simply could not withstand the recalcitrant and difficult world that confronted him so he had to adjust. | Его видение просто не могло выдержать непокорный и трудный мир стоящий перед ним, так что ему пришлось откорректировать свои намерения. |
| Recently, the Moscow brokers Brunswick Warburg predicted that Russia s GDP will surge 5 this year. | Московская брокерская компания Брунсуик Варбург предсказала подъем российского ВНП на 5 в этом году. |
| This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism. | Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма. |
| The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph. | Великая Депрессия прервала эту подражательную волну, в которой универсальный банк, казалось, одерживал победу. |
| Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries. | Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются. |
Related searches : Withstand Pressure - Withstand Rating - Withstand Forces - Must Withstand - Shall Withstand - Withstand Temperature - Withstand Impact - Dielectric Withstand - Withstand Scrutiny - Withstand Competition - Withstand Stress - Withstand Capability