Translation of "withstand stress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stress - translation :

Withstand - translation :

Keywords : стресс стресса подчеркнуть напряжения напряжение выдержать противостоять выдержит выдержат устоять

Examples (External sources, not reviewed)

They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos.	Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса.
Well done, everyone. Now that is worth plus one physical resilience, which means that your body can withstand more stress and heal itself faster.	Все молодцы. Плюс одно очко за физическую устойчивость, что значит ваше тело способно противостоять большему стрессу и самовосстанавливаться быстрее.
Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
Markets and economic activity can withstand a great deal of political stress and uncertainty nbsp up to the point that the international order breaks down.	Рынки и экономическая деятельность могут выдержать большой политический стресс и неопределенности до того момента, когда международный порядок разрушится.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
No human obstruction can long withstand it.	Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей.
You won't be able to withstand them.	и первые, экспериментальные методы ему не помогут он их не выдержит.
The Stress Factor	Фактор стресса
I think I'll be able to withstand that.	Думаю, я смогу это выдержать.
I'm always under stress.	Я всегда в состоянии стресса.
Stress is a killer.	Стресс убивает.
Preventing Toxic Stress in Children	Предотвращение токсического стресса у детей
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?
How do you handle stress?	Как ты справляешься со стрессом?
I don't handle stress well.	Я не справляюсь со стрессом.
Russia cannot withstand another four years of plunder and destruction.	Россия не выдержит еще четыре года грабежа и разрушения.
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?	И смогут ли государственные институты этих стран выдержать такую атаку?
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.	Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.
There are three categories of stress	Существует три категории стресса
Tom has trouble dealing with stress.	Тому трудно бороться со стрессом.
I have post traumatic stress disorder.	У меня посттравматическое стрессовое расстройство.
Mongolian stress, licensing, and factorial typology .	Mongolian stress, licensing, and factorial typology .
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.	Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,
Health, we know, is related to stress.	Здоровье, как известно, связанно со стрессом.
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
She is unable to cope with stress.	Она не может справиться со стрессом.
It's a good way to relieve stress.	Это хороший способ снять стресс.
For more information, see Stress in Spanish.	Это всё, что необходимо для фонемического анализа.
But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.	Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
Tell them This is a period of stress.	Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .
Too much stress can lead to physical disease.	Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.
At times I can withstand it, but at others I break down in exhaustion.	Иногда я могу выдерживать это, но иногда меня сламливает изнеможение.
Common causes of stress are work and human relationships.	Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.
The speaker laid stress on the need for thrift.	Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.
In Esperanto a stress falls on the penultimate syllable.	В эсперанто ударение ставится на предпоследний слог.
Which syllable receives the stress in the word Australia ?	На какой слог падает ударение в слове Australia ?
Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely.	С помощью жестокости и запугивания правительство может противиться ходу истории годами, но не вечно.
Does the system s remarkable resiliency since 2008 mean that it can withstand the next crisis?	Означает ли поразительная отказоустойчивость системы, которую она демонстрирует начиная с 2008 года, что она сможет выдержать следующий кризис?
If the Russian state functioned well, Putin could continue to withstand pressure from opposition leaders.	Если бы Российское государство функционировало хорошо, Путин мог бы продолжать сопротивляться давлению со стороны лидеров оппозиции.
The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.	Аргумент нового греческого правительства о том, что эта цель не обоснована, не выдерживает критики.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems.	Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
Are they likely to contribute to stress related ill health?	Можно ли их изменить?
Information technology can also reduce stress on the transportation system.	Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.	При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.

Показать эту страницу на русском языке