Translation of "surgical intervention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intervention - translation :

Surgical - translation :

Surgical intervention - translation :

Keywords : вмешательство вмешательства интервенция вмешательстве вмешаться Хирургическая Хирургический хирургического хирургии Хирургического

Examples (External sources, not reviewed)

Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.	Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций.
At first glance, a surgical strike may look tempting.	На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным.
Justifying Humanitarian Intervention	Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma	Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome	Синдром вмешательства
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.	Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки.
He died in Rome, following a surgical operation, in April 1980.	Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
Air intervention is normal	Воздушная интервенция это нормально
The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history.	То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения.
Sometimes intervention might save lives.	Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.	Ин гда вмешательство может спасти жизни.
The Right Intervention in Ukraine	Правильная Интервенция в Украину
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.	Такие технологии, как МРТ, могут помочь при хирургическом планировании, контроле резекции и обеспечении качества.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.	Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
Life without electricity in Syria Surgical teams now without water and electricity in Aleppo.	Жизнь без электричества в Сирии хирургические команды в Алеппо не имеют доступа к воде и электричеству.
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
The third option is sterilized intervention.	Третий вариант стерилизованная интервенция.
An even better intervention addresses migration.	Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
No intervention by government is needed.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
People wince at the thought of intervention.	Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
I opposed military intervention for two reasons.	Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
In the end, intervention was necessary anyway.	В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
threatens fresh intervention on the exchange market	угрожает новой интервенцией на валютном рынке
You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents.	Вы предпринимаете точечный удар целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.
The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.	Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?	Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?
Meanwhile, the BMI among those receiving non surgical diabetes treatments stayed about the same at 29.	В то же время ИМТ у тех, кто получал нехирургическое лечение от диабета, остается примерно на уровне 29.
Behind my surgical mask, my mouth was gritty as if somebody forced me to eat sand.	Несмотря на хирургическую маску, пыль была даже во рту, как будто кто то заставил меня есть песок.
In the context above, the decision to subject one s body to a hormonal and or surgical intervention instead of giving birth to a child for whom a safe, nurturing and loving environment cannot be guaranteed, is not an immature denial of responsibility.	В контексте, описанном выше, решение подвергнуться гормональному и или хирургическому вмешательству вместо того, чтобы родить ребёнка, которому не гарантировано безопасное, заботливое и любящее окружение, не является преждевременным отказом от ответственности.
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.	Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.
Military intervention in Iran could go either way.	Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий.
He also criticizes the military intervention in Libya.	Он также критикует военную интервенцию в Ливии.
Screenshot from the video featuring FIRs violent intervention.	Скриншот с видео о насильственном вмешательстве ГБР.
Many Nepalis have not taken lightly India's intervention.	Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.	Действительно, во многих горячих точках заражения ШЛУ ТБ стала применяться хирургическая резекция легких заболевшего.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.	Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.	Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.
If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical.	Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей а это уже далеко не хирургический удар.
And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.	Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её.

Показать эту страницу на русском языке