Translation of "surpasses its predecessor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Predecessor - translation :

Keywords : предшественник предшественника Предшественник вашему вашим превосходит плач познания переборет Ученик

Examples (External sources, not reviewed)

The car is taller than its predecessor.	В Европе машина не пользовалась большим спросом.
Japan surpasses China in economic power.	Япония превосходит Китай в экономическом развитии.
By all measures, Beijing s T3 surpasses London s T5.	По всем параметрам Пекинский T3 превзошел Лондонский T5.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.	Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.	Её суть выходит за рамки доминирующей, односторонней парадигмы предыдущей стратегии и включает в себя защиту международного права.
It is worth wondering where the president got these numbers, since Greece's debt surpasses 175 of its gross domestic product (GDP).	Очень интересно, откуда глава правительства взял эти цифры, так как известно, что греческий долг составляет более 175 от валового внутреннего продукта (ВВП).
The field irrigation of the Zaraysk Province had been started by the predecessor of Karenin's predecessor.	Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича.
A cloud hung over his predecessor.	Облако нависло над его предшественником.
Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor?	Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники?
Thunder and Lightning was released in March 1983, and was much more successful than its predecessor, reaching no.	Thunder and Lightning был выпущен в марте 1983 года и был гораздо более успешным, чем его предшественник, достигнув 4 места в Великобритании.
Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919.	Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году.
Withdrawal of the nationality of the predecessor State	Лишение гражданства государства предшественника
This is reflected in the FSA costing less, in real terms, than the sum of its individual predecessor regulatory bodies.	Это отражено в калькуляции издержек FSA, которые, в реальном исчислении, получаются ниже, чем сумма издержек отдельных регулятивных органов его предшественников.
Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anything that we see in other areas of international commerce.	Действительно, иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.
Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem.	Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему.
Consider Yasuhiro Nakasone, Koizumi s predecessor in the 1980 s.	Рассмотрите Ясухиро Накасоне, предшественника Коидзуми в 1980 х годах.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.	Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.
This allowed it (like its predecessor, the VIC 20) to compete directly against video game consoles such as the Atari 2600.	Это позволило ему (как и предшественнику VIC 20) состязаться с видеоприставками, например Atari 2600.
His predecessor Amrullah Saleh thanked the US government for its clarity Dear US govt realDonaldTrump thanks for calling a spade a spade.	Уважаемое правительство США realDonaldTrump, спасибо за то, что назвали вещи своими именами.
Like its predecessor Erotica (1992), Bedtime Stories explores lyrical themes of love, sorrow, and romance, but with a toned down, less sexual approach.	Как и его предшественник Erotica (1992), Bedtime Stories исследует лирические темы любви, печали, и романтики, но с тонированными вниз, меньшим сексуальным подходом.
One year in the life of a microbe, indeed, easily surpasses the ages it took for all mammals to evolve!	Год эволюции в жизни микроба в самом деле превосходит года в жизни всех млекопитающих!
The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different.	Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное.
His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities.	В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию.
His older brother, and predecessor on the throne, was Władysław IV Vasa.	Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат Владислав IV.
(b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State	b) не охватываются подпунктом a и имеют надлежащую правовую связь с административно территориальным образованием государства предшественника, которое осталось частью государства предшественника
He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors.	Он не любил своего предшественника Михаила Горбачева, так же как многие его предшественники не любили своих предшественников.
Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well.	Предшественник Меркель, лидер Социал демократической партии (СДПГ) Герхард Шредер, тоже знал это.
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States	Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником
In 1975, Buthelezi revived the Inkatha YaKwaZulu, predecessor of the Inkatha Freedom Party.	В 1975 году Бутелези возродил организацию Inkatha YaKwaZulu , создав Партию свободы Инката .
The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama.	Стратегия безопасности является очевидным отказом от предыдущей стратегии и предлагает более широкую концепцию того, что такое национальная безопасность для президента США Барака Обамы.
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.	Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья.
But this objective was also unattainable under President Mohammad Khatami, Ahmadinejad s reform minded predecessor.	Однако эта цель оставалась вне досягаемости и при президенте Мохаммаде Хатами, предшественнике Ахмаднеджада, настроенном на реформы.
Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him.	Между тем договор, который Пенья Ньето подписал с его предшественником до сих пор преследует его.
Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that	Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что
He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor.	Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника.
Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize?	Добьется ли Римский Папа Бенедикт XVI такой победы, которую не удалось осуществить его другу и предшественнику?
A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor.	Будучи человеком мира, Обама стал не менее воинствующим президентом, чем его предшественник.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
1. A predecessor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of a successor State shall lose its nationality.	1. Государство предшественник может предусмотреть, что затрагиваемые лица, которые в связи с правопреемством государств добровольно приобретают гражданство государства преемника, утрачивают его гражданство.
2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who	2. Если только осуществление права оптации не означает иного, государство предшественник не лишает своего гражданства лиц, упоминаемых в пункте 1, которые
MANILA Unlike his predecessor, US President Barack Obama is popular from the Atlantic to the Pacific.	МАНИЛА. В отличие от своего предшественника, президент США Барак Обама пользуется популярностью от Атлантического океана до Тихого.
At the time the Ukrainian politician impressed me as more energetic and dedicated than his predecessor.	В то время украинский политик произвел на меня впечатление более энергичного и посвященного делу человека, чем его предшественник.
Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA s debt to 18 billion pesos.	В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника

Показать эту страницу на русском языке