Translation of "surplus capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Surplus - translation :

избыток

Surplus capital - translation :

избыток капитала

Keywords : столицу столице столица капитал столицы излишек излишки избыток избытке избытком

Examples (External sources, not reviewed)

Those countries were called the capital surplus developing countries.	Эти страны получили название quot развивающиеся страны с избытком капитала quot .
But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.	Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала.
The estimated surplus for 1993 of US 3.25 million would be allocated to the capital fund to assist in funding the Territory apos s capital development programme.	Согласно смете, остаток средств за 1993 год в размере 3,25 млн. долл. США будет переведен в фонд капиталовложений для содействия финансированию программы капитального развития территории.
(h) Surplus	h) Излишки
Surplus balance	Активное сальдо
Surplus balance	Положительный остаток
SURPLUS (DEFICIT)	АКТИВНОЕ САЛЬДО (ДЕФИЦИТ) ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ОЦЕНКИ
The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch.	Статьи доходов по внешнему платёжному балансу превышает статьи расходов, и, несмотря на общемировой кредитный кризис, Китаю остаётся доступен чистый приток капитала.
Net surplus balance	Чистое активное сальдо
Gross surplus (deficit)	Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит)
Net surplus (deficit)	Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит)
X. Surplus balance . 42	X. Активное сальдо . 48
Surplus (deficit ) for period	Положитель ное сальдо (дефицит) за период
Unallocated surplus (statement XXI)	Нераспределенный остаток (Ведомость XXI)
XI. Surplus balance . 55	XI. Положительный остаток 56
Net surplus balance 70.9	Чистый положительный остаток
In the surplus store?	В магазине подержанных товаров?
Now it has a surplus.	Сейчас её там очень много.
Say, All that is surplus.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
(iii) Retrenchment of surplus staff	iii) сокращения избыточного персонала
I call it cognitive surplus.	Я назвал его когнитивным излишком.
They have shown that the major capital inflows were not from emerging markets, but from Europe, where there was no net balance of payments surplus.	Они показали, что главные притоки капиталов исходили не от нарождающихся рынков, а из Европы, где не было никакого чистого активного сальдо платежного баланса.
There are no surplus security personnel.	Избыточного персонала в службе охраны не имеется.
Unallocated surplus account for the biennium	Счет нераспределенного остатка за двухгодичный период,
and surplus account for the biennium	за двухгодичный период 1992 1993 годов, закончившийся
It represents 5 of the surplus.	Ведь это 5 нашей прибыли.
During the fourth quarter, massive capital inflows totalling US 1.350 million, created a balance of payments surplus which offset the cumulative deficit of the first three quarters.	Массовый приток капитала в течение четвертого квартала, составивший 1350 млн. долл. США, позволил обеспечить активное сальдо платежного баланса, что с избытком компенсировало дефицит, накопленный в течение первых трех кварталов.
Capital, sir, capital.	Столица, сэр, столица.
That's the second half of cognitive surplus.	И это вторая составляющая когнитивного излишка.
Who gets to pocket this team surplus ?	Кто получает возможность ввести этот излишек команды ?
(b) Surplus deficit position of the fund	b) активное пассивное сальдо фонда
That's the second half of cognitive surplus.	И это вторая составляющая когнитивного излишка.
Both of these rely on cognitive surplus.	Оба сайта созданы на когнитивном излишке.
The capital, the capital.	Столица, столица!
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
While the manufacturing approach served China well for 30 years, its dependence on capital intensive, labor saving productivity enhancement makes it incapable of absorbing the country s massive labor surplus.	Несмотря на то, что производственный подход хорошо прослужил Китаю на протяжении 30 лет, его зависимость от капиталоемкого, экономящего трудовые затраты повышения производительности не позволяет ему поглощать массивный избыток рабочей силы страны.
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars	a) суммы, зачтенные государствам членам в результате произведенных в 1959 и 1960 годах перечислений со счета излишков в Фонд оборотных средств, которые составляют после корректировки 1 025 092 долл. США
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars	а) кредиты, предоставленные государствам членам Организации в результате произведенных в 1959 и 1960 годах перечислений со счета излишков в Фонд оборотных средств и составляющие скорректированную сумму в размере 1 025 092 долл. США
President Bush's tax cut, however, squandered the surplus.	Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка.
The foreign trade surplus was US 549 million.	Положительное сальдо внешнеторгового баланса составило 549 млн.
Europe almost doubled its surplus in 2000 2003.	долл.
Any surplus would be classified as miscellaneous income.	Любой остаток относится к прочим поступлениям.
The remainder were provided from UNTAC surplus holdings.	Остальные средства были предоставлены из избыточных запасов ЮНТАК.
1. Surplus balance held in a suspense account	1. Активное сальдо на отдельном счете
4. Surplus proposed for credit to Member States	4. Активное сальдо, которое предлагается зачесть государствам членам

Показать эту страницу на русском языке