Translation of "surrogate parents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parents - translation :

родители

Surrogate - translation :

суррогат

Surrogate parents - translation :

суррогатные родители

Keywords : родители родителями родителям родителей родителях Дар замену качестве матерью ребёнка

Examples (External sources, not reviewed)

We felt like we were surrogate parents.	Мы чувствовали себя приемными родителями.
(2) A supervision order addressed to the minor's parents, surrogate parents or a State agency dealing with minors' affairs	2) передача под надзор родителям, лиц, их заменяющих, или государственного органа по делам несовершеннолетних
Other, Surrogate	Разные заменители
Other, Surrogate	разное, заменитель
Particular attention is devoted to preventing teenage homeless and finding homes for minors deprived of the care of their parents or surrogate parents.	Особое внимание уделяется профилактике подростковой безнадзорности и устройству несовершеннолетних, оставшихся без попечения родителей или лиц, их заменяющих.
It makes provision for the possibility of surrogate motherhood, governs the legal relations between the surrogate mother and the potential parents, and specifies the rights and obligations of the parties.	Он предусматривает возможность суррогатного материнства, регулирует правовые отношения между суррогатной матерью и потенциальными родителями, оговариваются права и обязанности сторон.
His honor, the surrogate.	Его честь, судья по делам наследства.
The Family Code stipulates that parents and surrogate parents shall be liable for rough treatment, negligence, and abuse of their rights, which may entail loss of their parental rights.	Семейный кодекс Республики Таджикистан предусматривает ответственность родителей и лиц, их заменяющих, за грубое обращение, отсутствие заботы и злоупотребление своими правами вплоть до лишения родительских прав.
In order to enhance the impact of re education measures on young offenders, parents' committees made up of parents, surrogate parents or close relatives have been formed in affiliation with the various sections of the colony.	В целях повышения эффективности воспитательного воздействия на осужденных при отрядах колонии созданы родительские комитеты из числа родителей, лиц, их заменяющих, или близких родственников осужденных.
The ion saturation current is taken as a surrogate for the density and the floating potential as a surrogate for the plasma potential.	Величина formula_50 может быть определена при известных зависимостях ионного тока насыщения и электронного тока от потенциала зонда.
But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?	Но были ли инспекторы доверенными лоббистами для финансовой индустрии?
Seven other surrogate mothers were pregnant at that date.	На ту же дату беременными были семь других суррогатных матерей.
The soiling rates of the following surrogate materials were recorded (table 1)	Была зафиксирована скорость видимой порчи следующих материалов заменителей (таблица 1)
19. The internal oversight mechanisms are not a surrogate for good management.	19. Механизмы внутреннего надзора не могут заменить собой умелое руководство.
Prince Michael II was born on February 21, 2002, to an unnamed surrogate mother.	Принц Майкл II родился 21 февраля 2002 от неизвестной суррогатной матери.
Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report.	За период, прошедший со времени представления предыдущего доклада, были внесены поправки в положение, касающееся суррогатного материнства.
Educated, healthy, loving, surrogate mother available. quot 16 Some 10,000 were sought for the surrogacy arrangement.	Образованная, здоровая, любящая замещающая мать предлагает свои услуги quot 16 . За такое вынашивание плода она запрашивала 10 000 долл. США.
Tom's parents are older than Mary's parents.	Родители Тома старше родителей Мэри.
Tom's parents are older than Mary's parents.	Родители Тома старше, чем родители Мэри.
Tom's parents and Mary's parents are friends.	Родители Тома и Мэри дружат.
Parents!	Родители!
Parents	Метки верхнего уровняtoggle child and parent tags
Parents!?	Мама, папа!
Parents?	Изза родителей?
Parents?	Родители есть?
He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy.	Он получил презумпцию невиновности, и его антикоммунизм был расценен как суррогат демократии.
The pop star added that in asking for a surrogate mother, he did not care what race she was.	Поп звезда добавил, что он не спрашивал о расовой принадлежности суррогатной матери.
Metamodel or surrogate model is a model of a model, and metamodeling is the process of generating such metamodels.	Например если модель M1 описывает язык L0, в котором формулируется модель M0, то M1 является метамоделью М0.
Neither the surrogate mother nor the spouses who give consent to the implantation of the embryo in the other women are entitled to cite those circumstances when motherhood or fatherhood is contested after the parents have been recorded in the birth registry.	Суррогатная мать, а также супруги, давшие согласие на имплантацию эмбриона другой женщине, не вправе при оспаривании материнства и отцовства после совершения записи родителей в книге записи рождений ссылаться на эти обстоятельства.
Particulate matter deposition to the surrogate surface (PMdep) in wind exposed positions as a function of particle air concentration (PM10)	Осаждение твердых частиц на замещающую поверхность (PMdep) в наветренном положении как функция концентрации частиц в воздухе (ТЧ10)
We're parents.	Мы родители.
Parents Murdered .	Родителей убили .
Disabled Parents .	Родители инвалиды .
The parents...	Родители...
My parents?	Мои родители?
Parents living?	Директор школы.
Our parents.	Наши родители.
Dear Parents	Дорогой отец, дорогая мама...
No parents.	Без родителей.
Precious parents!	Уважаемые родители!
Free travel to their place of residence or work, and food and money for the duration of the journey Provision of seasonal clothing and footwear if they lack means to acquire such items The possibility of a lump sum payable from a special fund of the correctional institution or the penal correction agencies Discharged minors are dispatched to their parents or surrogate parents.	при отсутствии необходимой по сезону одежды, обуви и средств на их приобретение, освобождаемые обеспечиваются одеждой и обувью
His third and final child, son Prince Michael Jackson II, was born to an unnamed surrogate mother on February 21, 2002.	Третий и последний ребёнок Джексона сын Принц Майкл Джексон II, родился от неизвестной суррогатной матери 21 февраля 2002 года.
86. The surrogate judge of Grand Gosier (Sud Est), Mr. Vallières Toussaint, was arrested and beaten by soldiers on 13 May.	86. 13 мая заместитель судьи из Гран Гозье (Юго восточный департамент) г н Вальер Туссен был задержан и избит военными.
The duty of children to parents, and parents to children.	Долг детей родителям,... и родителей детям.
These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war.	Эти действия обычно объясняются политикой стимулирования внутреннего спроса, но в конечном итоге они разжигают суррогатную, низкосортную валютную войну.

Показать эту страницу на русском языке