Translation of "surrounding neighbourhood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neighbourhood - translation :

Surrounding - translation :

Keywords : район соседству окрестности соседей неподалёку окружающие окружают окружающих окружает прилегающие

Examples (External sources, not reviewed)

visit the bohemian neighbourhood of Christiania	посетить богемный район города Христианию
Your neighbourhood is a story too.	Ваш город тоже история.
Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood.	Объявление в районе Скарборо, в Торонто.
Our school is in a good neighbourhood.	Наша школа находится в хорошем районе.
Our school is in a good neighbourhood.	Наша школа расположена в хорошем районе.
They're surrounding us.	Они нас окружают.
wander aimlessly along the pretty streets of Trastevere neighbourhood	спокойно поброди по красивым улочкам района Трастевере
Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.	Том и Мэри живут в захудалом, неблагополучном районе.
The neighbourhood was cut in two by the highway.	Район был разделён шоссе на две части.
stroll around the trendy Podil neighbourhood, a former merchants quarter	прогуляйся по модному Подольскому району бывшему кварталу купцов
Today, Comuna 13 is Latin America's most highly armed neighbourhood.	Теперь Комуна 13 лучше всего вооруженный муниципалитет Латинской Америки.
Last night there was a big fire in the neighbourhood.	Прошлой ночью по соседству был большой пожар.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они окружили его.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они его окружили.
Beauty of the surrounding world.	Красота окружающего мира.
It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14.	В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14.
Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa.	Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана.
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
Map of Chechnya, surrounding federations and countries.	Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
Most castles have a moat surrounding them.	Большинство замков обнесены рвом.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Пейзажи вокруг нереально красивы.
Various rumors surrounding his fate have spread online.	Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
The Henriville neighbourhood in the south of the city was developed around this time.	В силу своего выгодного стратегического положения город не раз страдал в ходе вооружённых конфликтов.
Our neighbourhood glares at the skies as if to question where the clouds went.	Мы все смотрим на небо и задаемся вопросом Когда же пойдет дождь?
In the neighbourhood it was part of our routine, how we socialised and survived.	В здешних местах это обыденная часть жизни, часть взаимоотношений.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.	Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.
His mother Tamara, 48, said '37 kids were killed in our neighbourhood, can you imagine?	Его мать Тамара, 48 лет, сказала 37 детей было убито в нашем квартале, можете представить себе?
The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.	Нервный старикашка, живший по соседству с Томом, часто орал на соседских детей.
The first revolutionary neighbourhood in Aleppo, and where I spent an entire year protesting almost daily?	Первый революционный район в Алеппо, где я провела целый год, протестуя почти каждый день?
But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.	Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение.
Adam Fitzpatrick, Cornwall Housing's neighbourhood enforcement manager, said the family failed to cooperate with the local authority.	Адам Фицпатрик, руководитель группы по обеспечению соседства Cornwall Housing, сказал, что семья не смогла сотрудничать с местными властями.
For much of Japan's postwar period, shotengai served as the heart of urban neighbourhood life in Japan.	Для большей части Японии послевоенного периода, шотенгай был сердцем японской городской жизни.
It's 4 41AM and my entire neighbourhood is out on street. Aman Wadud ( AmanWadud) January 3, 2016	Сейчас 4 41 утра, а все мои соседи на улице.
We had to move out quickly because of the irritated neighbours and ISIS arrival in that neighbourhood.	Нам пришлось быстро переехать из за раздражённых соседей и прибытия в район ИГИЛ.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.	Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.
A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets.	Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы.
So the third element is a red clay brick paver that again pieces together the disparate parts of this history and the neighbourhood, allowing the resident or the visitor to understand the extent of the industry in the neighbourhood.	И действительно третий элемент это укладчик красного кирпича, который опять таки соединяет разрозненные части истории и район и позволяет жителю или гостю понять масштабы промышленного производства района .
A serious fight in the Roma neighbourhood followed according to Ladó, some were seriously injured, he saw three.	Последовала серьёзная драка в цыганском районе. По словам Ладо, были серьезно раненые, он видел троих.
More than any country in its authoritarian neighbourhood, Kyrgyzstan has made an effort to grow its tourism sector.	Киргизия, в отличие от своих авторитарных соседей, предпринимает активные меры для развития своего туристического сектора.

Показать эту страницу на русском языке