Translation of "survey questionnaire" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Questionnaire - translation : Survey - translation : Survey questionnaire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Keywords business survey, internet questionnaire, visual design, usability testing | Ключевые слова обследование предприятий, интернет вопросник, визуальное оформление, проверка на удобство использования. |
| The survey The questionnaire Examining the results Distribution of the results | Опрос Анкета Анализ результатов Распространение результатов |
| (c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries | с) организацию полевых испытаний вопросника в рамках пересмотренного обследования рынка рабочей силы в отдельных странах |
| Work on the survey began with the design of the questionnaire in June 2004. | Работа в рамках обзора началась с составления в июне 2004 года соответствующего вопросника. |
| A supplementary questionnaire regarding men and women farmers to the annual agricultural survey was added. | При проведении ежегодного сельскохозяйственного обследования также использовался дополнительный вопросник, касающийся фермеров мужчин и фермеров женщин. |
| For paper questionnaires respondents should see the questionnaire exactly as designed by the survey organization. | В случае бумажных вопросников респонденты должны видеть вопросник именно таким, каким он был разработан организацией по проведению обследования. |
| Annex 1 Responses to the questionnaire survey on policies on sustainable consumption and production ....................................................................182 | Приложение 1 Результаты анкетирования о политике устойчивого потребления и производства (УПП) ..............................................182 |
| In general, the respondents found the questionnaire too complex. If a full scale survey is organized for all countries, the questionnaire needs to be simplified. | ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИИ, ВНЕСЕННЫЕ УПРАВЛЕНИЯМИ, ПРИНЯВШИМИ УЧАСТИЕ В ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМ ОБСЛЕДОВАНИИ |
| Survey organizations can design web questionnaires to use data or information entered earlier in the questionnaire. | Занимающиеся проведением обследований организации могут разработать вебвопросники, позволяющие использование данных или информации, ранее введенных в вопросник. |
| As mentioned above, 33 of these 70 countries responded to the seventh survey by completing the questionnaire. | Как указывалось выше, из этих 70 стран на проведение седьмого обследования откликнулись 33 страны, которые заполнили вопросник. |
| It was agreed to conduct a pilot survey and collect comments for possible improvement of the questionnaire. | Было принято решение провести экспериментальное обследование и собрать замечания в отношении возможного усовершенствования вопросника. |
| Accordingly, we developed the e Quest Metadata Manager to support the process of survey design and questionnaire creation. | Исходя из этого, мы разработали Администратор метаданных электронного вопросника для поддержки процесса разработки обследования и создания вопросника. |
| The amount of additional information included on or with the questionnaire is generally decided by the survey organization. | Объем дополнительной информации, включаемой в вопросник, или в дополнение к нему, обычно определяется проводящей обследование организацией. |
| However, from the survey organizations perspective the questionnaire production, distribution, handling, scanning, and electronic storage costs became too great. | Однако для организаций, занимающихся проведением обследований, затраты на подготовку, распространение, обработку, сканирование и электронное хранение вопросников стали непомерно высокими. |
| the results of the 2006 EAP Task Force Secretariat questionnaire survey of the development of environmental policies in the EECCA countries, and the 2006 2007 UNEP survey where a questionnaire was sent to EECCA and SEE governments on policies and initiatives related to SCP. | Крупные города обладают определенной независимостью и, при благоприятных обстоятельствах, могут играть ведущую роль в общем процессе изменений и в апробации инициатив устойчивого развития. |
| The replies to the questionnaire show that the tasks most frequently performed on a PPP basis are mapping and survey. | обеспечение рыночной транспарентности посредством регистрации и сохранения всех результатов стоимостной оценки недвижимости и договоров купли продажи |
| A complete Internet Web questionnaire application for a survey can be created and implemented automatically, by quasi pressing the button . | Полное приложение обследования вебвопросника для проведения того или иного обследования может быть создано и реализовано в автоматическом режиме практически путем простого нажатия кнопки. |
| The survey format and questionnaire has been drawn from the WHO Multi Country Study On Women's Health and Life Experiences'. | Формат обследования и вопросник заимствованы из Межстранового исследования ВОЗ по вопросам здоровья женщин и их жизненного опыта. |
| audit audit survey survey survey | Северский завод отчет |
| The core component of this system, the multi questionnaire, multi respondent, multi survey and multi user software e Quest Questionnaire Manager , is a product that especially suits the requirements of complex statistical surveys. | В нем рассматриваются лишь те аспекты, которые, по мнению авторов, имели важное значение в ходе осуществления данного проекта. |
| From a survey organization perspective, it would be interesting to compare perceptions of on line validation versus paper questionnaire follow up validation. | Организаторам обследования было бы интересно сопоставить восприятие подтверждения достоверности в режиме онлайн с подтверждением достоверности бумажного вопросника. |
| In ONS routing is generally used in social survey CAPI and CATI questionnaires it is also used in the Census paper questionnaire but it has not been used in business survey paper questionnaires. | В УНС маршрутизация обычно используется в вопросниках социальных обследований, проводимых по методике АЛО и АЛОТ она также используется в бумажном вопроснике переписи, но не в бумажных вопросниках обследований предпрятий2. |
| Information in this section is based on government responses to the questionnaire based survey carried out in the first half of 2007 by UNEP. This survey, building on earlier work by the European | Кроме того, многие экологические учреж дения сталкиваются с такими проблемами, как отсутствие должных полномочий, дублирование или недостаточно четкое распределение обязанностей, частое реформирование структуры |
| 2002 questionnaire. | Было также отмечено, что три Стороны (Люксембург, Франция и Европейское сообщество) пока еще не выполнили свои обязательства по различным протоколам, что следует из оценки их ответов на вопросник 2002 года. |
| Questionnaire length | ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА |
| Questionnaire completion | ЗАПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА |
| Hemingway questionnaire. | Вопросник Хемингуэя. |
| The inclusion of routing in paper questionnaires often places a financial cost on the survey organization as it increases the length of the questionnaire. | Включение маршрутизационной разметки в бумажные вопросники зачастую влечет за собой дополнительные финансовые затраты для организации, проводящей обследование, вследствие увеличения объема вопросника. |
| Complete the questionnaire. | Заполните анкету. |
| Deleting the questionnaire | Удаление вопросника |
| Questionnaire on Delivery' | Вопросник по вопросу о сдаче груза |
| Questionnaire to Governments | Вопросник для правительств |
| VI. Questionnaire . 14 | VI. Вопросник . 15 |
| CSDi country questionnaire | Вопросник по странам |
| Despite this, results of a follow up survey indicate that 17 of the respondents who completed a paper questionnaire were unaware that an Internet option existed. | Несмотря на это, результаты проведенного затем обследования показали, что 17 респондентов, заполнивших бумажный вопросник, не знали о том, что они могли отправить данные по Интернету. |
| Some NSOs of the CIS countries were willing to respond to the pilot survey but found it too difficult to fill in the questionnaire in English. | Некоторые НСУ стран СНГ выразили желание принять участие в экспериментальном обследовании, однако нашли заполнение вопросника на английском языке слишком трудным. |
| The questionnaire used in the survey must be short as difficulties (in terms of time and the exactness of replies) can be encountered in long questionnaires. | Сегодня, гораздо в большей степени чем это было еще два года назад, многие ра ботники колхозов осознают необходимость перестройки. |
| Survey. | Восстание. |
| The results will be presented in the order of the response process, i.e. i) retrieving the questionnaire, ii) starting up the questionnaire, iii) introduction to the questionnaire, iv) filling in the questionnaire, v) transmitting the data and vi) deleting the questionnaire. | Результаты излагаются в последовательности, соответствующей различным этапам работы с вопросником i) извлечение вопросника ii) запуск вопросника iii) введение в вопросник iv) заполнение вопросника v) передача данных и vi) удаление вопросника. |
| Fill out the questionnaire. | Заполните анкету. |
| Fill out the questionnaire. | Заполните вопросный лист. |
| Fill out the questionnaire. | Заполните вопросник. |
| Fill out the questionnaire. | Заполни анкету. |
| Starting up the questionnaire | Запуск вопросника |
| Introduction to the questionnaire | Введение в вопросник |
Related searches : Questionnaire Survey - Questionnaire-based Survey - Online Questionnaire - Questionnaire About - Completed Questionnaire - Questionnaire Study - Questionnaire Items - Screening Questionnaire - Evaluation Questionnaire - Assessment Questionnaire - Administer Questionnaire - Extensive Questionnaire - Quality Questionnaire
