Translation of "survivor guilt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guilt - translation :

Survivor - translation :

Keywords : вины вину виновности виной чувством выживший выжившим выжившего выживших Выжил

Examples (External sources, not reviewed)

One survivor of rape said	Одна девушка, оставшаяся в живых после изнасилования сказала
She was a burn survivor.	Она пострадала при пожаре.
There wasn't a single survivor.	Там не было ни единого выжившего.
Tom wasn't the only survivor.	Том был не единственным выжившим.
Tom was the only survivor.	Том был единственным выжившим.
He was the only survivor.	Он был единственным выжившим.
She was the only survivor.	Она была единственной выжившей.
Tom isn't the only survivor.	Том не единственный выживший.
Tom is the only survivor.	Том единственный выживший.
Like any survivor of bloody events such as I have witnessed, during that year I returned to Syria over and over again, to Aleppo, driven by guilt.	Как и любой выживший в кровавых событиях, подобных тем, свидетелем которых я стала, в тот год я вновь и вновь возвращалась в Сирию, в Алеппо, движимая чувством вины.
Japan s War Guilt Revisited	Пересмотр вины Японии в войне
He confessed his guilt.	Он признал вину.
He admitted his guilt.	Он признал свою вину.
Tom admitted his guilt.	Том признал свою вину.
Tom felt tremendous guilt.	Том чувствовал огромную вину.
Mary admitted her guilt.	Мэри признала свою вину.
Rubz shares the story of a survivor	Рабз рассказывает историю очевидца, выжившего во время шторма
Survivor Yannick Sawadogo told journalists from AFP	Освобожденный заложник Янник Савадого рассказал журналистам из Франс Пресс
Tom's grandfather was a concentration camp survivor.	Дед Тома выжил после концлагеря.
The accident's only survivor was a baby.	В аварии выжил только младенец.
The Limits of German Guilt	Пределы немецкой вины
The thief admitted his guilt.	Вор признал свою вину.
Tom has admitted his guilt.	Том признал свою вину.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.	Соседний Иран кажется типичным оставшимся в живых .
He is the first survivor from his area.	Харрисон Сакилла, 39 лет, из Фоя на севере Ливии.
Japan and the Politics of Guilt	Япония и политика признания вины
Guilt is I did something bad.	Вина это я поступил плохо .
The thief reluctantly admitted his guilt.	Вор с неохотой признал свою вину.
We're all convinced of her guilt.	Мы все убеждены в её виновности.
Then, instead of making a formal declaration of guilt or not guilt, he stated a preference for silence.	Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание.
Where was this guilt trip coming from?	К чему эти ловушки?
Guilt I'm sorry. I made a mistake.	Вина Сожалею. Я ошибся.
But perhaps we should feel some guilt.	Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.
The first minutes of Guilt and Impunity	Первые минуты фильма Вина и безнаказанность
All the evidence points to his guilt.	Все указывает на его вину.
All the evidence points to his guilt.	Все свидетельства указывают на его вину.
She had a vague feeling of guilt.	У неё было смутное чувство вины.
None of them would admit their guilt.	Ни один из них не признал бы свою вину.
We have irrefutable evidence of his guilt.	У нас есть неопровержимые доказательства его вины.
As a cancer survivor, the blogger writes a poignant pamphlet	Как пациент, переживший рак, блогер пишет острую статью
One of these employees is herself an acid attack survivor.	Одна из работниц сама является жертвой обливания кислотой.
Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien.	Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте.
I m not a politician, my uncle said, I m just a survivor. . . .	Я не политик, ответил он, Я просто пытаюсь выжить.
Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot.	Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.

Показать эту страницу на русском языке