Translation of "suspicion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Suspicion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody's under suspicion. | Все под подозрением. |
| This aroused her suspicion. | Это вызвало у неё подозрение. |
| He is above suspicion. | Он вне подозрений. |
| He is above suspicion. | Он вне всяких подозрений. |
| I'm under suspicion, too. | Я тоже под подозрением. |
| Am I under suspicion? | Меня в чём то подозревают? |
| Am I under suspicion? | Я под подозрением? |
| Tom is under suspicion. | Том под подозрением. |
| Historical experience incites this suspicion. | Исторический опыт подтверждает такое подозрение. |
| Ignorance breeds prejudice and suspicion. | Незнание порождает предвзятость и подозрительность. |
| His conduct is above suspicion. | Его поведение под подозрением. |
| His story aroused my suspicion. | Его рассказ возбудил во мне подозрения. |
| His story aroused my suspicion. | Его рассказ вызвал у меня подозрение. |
| Her story aroused my suspicion. | Её рассказ возбудил во мне подозрения. |
| No one was above suspicion. | Никто не был вне подозрения. |
| Joe purged himself of the suspicion. | Джо очистил себя от подозрений. |
| Tom was under suspicion for murder. | Тома подозревали в убийстве. |
| It is only suspicion so far. | Пока что это только подозрение. |
| Suspicion is the poison of friendship. | Подозрение для дружбы яд. |
| I had no suspicion of your existence. | Я не подозревал о твоём существовании. |
| Mere suspicion might form the basis of action. | Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. |
| No suspicion may be attached to the accountant. | Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать. |
| He was under suspicion of being a spy. | Его подозревали в шпионаже. |
| This cycle of suspicion and discord must end. | Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван. |
| The common currency is now looked at with suspicion. | Сейчас на единую валюту смотрят с подозрением. |
| Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion. | Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений. |
| However, he was released as suspicion was not confirmed. | Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось. |
| Of closed doors and a general state of suspicion. | Закрытых дверей и общего состояния подозрительности. |
| But there are at least two exceptions to this suspicion. | Однако здесь существует, по крайней мере, два исключения. |
| But these fears and the atmosphere of suspicion must be overcome. | Однако эти страхи и атмосфера подозрительности должны быть преодолены. |
| The suspicion today is that Barack Obama is committed to neither. | В настоящее время подозрение заключается в том, что Барак Обама не привержен ни тому, ни другому. |
| Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma. | Дружба, взаимовыручка и ощущение праздника стали на задний план, уступив место подозрительности и стигмам. |
| The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity. | Доминирующей идеологией режима был не марксизм ленинизм, а подозрительность и враждебность. |
| Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions. | По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек. |
| It is a chain of silent stories that can overcome any suspicion. | Это целый ряд нерассказанных историй, которые могут развеять любое сомнение. |
| Despite Aristide s undoubted popularity, he is viewed by many US conservatives with suspicion. | Несмотря на то, что Аристид несомненно пользуется популярностью, многие американские консерваторы относятся к нему с подозрением. |
| Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour. | Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось. |
| He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges. | Его задержали по подозрению в терроризме , затем отпустили без предъявления обвинений. |
| That office has to remain above credible suspicion for us to carry on. | Чтобы продолжить функционировать, такая система не должна вызывать у нас никаких сомнений. |
| Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. | Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada. |
| Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors. | Подозрение к власть имущим, как никак, было одной из движущих сил революции. |
| In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades. | В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет. |
| The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge. | Второе развязывает руки самому худшему зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести. |
| Police arrest man, 32, on suspicion of murder after woman is stabbed to death | Полиция арестовала 32 летнего мужчину по подозрению в убийстве после того, как женщина была заколота до смерти |
| The pair were taken to the police station on suspicion of violating immigration law. | Семья была доставлена в отделение полиции с подозрением в нарушении миграционного законодательства. |
Related searches : Arouse Suspicion - On Suspicion - Raise Suspicion - Suspicion About - Clinical Suspicion - Cast Suspicion - Suspicion Arises - Allay Suspicion - Without Suspicion - Mutual Suspicion - High Suspicion - Raising Suspicion - False Suspicion - Suspicion Towards
