Translation of "suspiciously similar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

Suspiciously - translation :

Suspiciously similar - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Suspiciously well informed calls	Подозрительно информированные звонки
He eyed her suspiciously.	Он подозрительно оглядел её.
Tom looked at Mary suspiciously.	Том с подозрением посмотрел на Мэри.
He looked at me suspiciously.	Он посмотрел на меня с подозрением.
He looked at me suspiciously.	Он смотрел на меня с подозрением.
She looked at me suspiciously.	Она смотрела на меня с подозрением.
She looked at me suspiciously.	Она с подозрением посмотрела на меня.
Tom has been behaving suspiciously.	Том ведёт себя подозрительно.
He looked suspiciously at Cuss.	Он подозрительно посмотрел на CUSS.
This English essay is suspiciously good!	Это эссе на английском подозрительно хорошо!
We sniffed at the food suspiciously.	Мы с подозрением понюхали еду.
The policeman looked at Tom suspiciously.	Полицейский подозрительно посмотрел на Тома.
Bots for Group C were collected based on a tweet by a political analyst who reported an instance of suspiciously similar messages.	Боты из группы C были собраны на основании твита политического аналитика, который сообщил о случае подозрительно одинаковых сообщений.
Tom looked at the tall man suspiciously.	Том посмотрел на высокого человека с подозрением.
And he mumbled at her words suspiciously like curses.	И он пробормотал на нее слова подозрительно, как проклятия.
The Lithuanian competition agency received a complaint that the bids submitted by three companies to supply information technology and equipment to a government agency were suspiciously similar.	Литовский орган по защите конкуренции получил жалобу на то, что поданные на торгах тремя компаниями заявки на поставку информационной технологии и оборудования государственному учреждению были подозрительно схожими.
What do you need it for? they ask me suspiciously.	А тебе зачем? спрашивают с подозрением.
A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.	Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.
He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me.	Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.
Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005.	Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.	Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.
53 countries, and by far the most number of suspiciously straight lines on the map.	Континент с 53 мя странами с наибольшем числом подозрительно прямымх границ.
The distribution of wealth and power among Ethiopia's 100 million citizens falls suspiciously along ethnic lines.	Распределение богатства и власти среди 100 миллионов граждан Эфиопии подозрительно происходит в зависимости от этнической принадлежности.
The woman, who was acting suspiciously, was halted by the patrol just outside the Damascus Gate.	Эта женщина, которая вела себя подозрительно, была остановлена патрулем за Дамасскими воротами.
Like all similar similar similar similar experienced like all the time experiences.	Как и все подобные похожи похожи похожи испытал, как все переживания времени.
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West.	Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением.
But the doctor behaves suspiciously doesn't show them diaries of captains and starts watching participants of expedition.	Но доктор ведёт себя подозрительно не показывает им дневники капитанов и начинает следить за участниками экспедиции.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Very similar communities, very similar.	Очень похожее сообщество, очень.
But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals.	Но нынешний подъем цены подозрительно похож на пузырь, увеличение цены только частично обосновано экономическими реалиями.
A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.	Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.
The suspiciously round figure of 2 C provides one clue to the fact this target is not based in science.	Подозрительно круглое значение (2 C) является одним из доказательств того, что эта цель не основывается на научных исследованиях.
LiveJournal also suspiciously closed an account of Russian opposition blogger pilgrim_67 who was forced to move to Blogspot and lj.rossia.org .	Живой Журнал также приостановил работу оппозиционного блоггера pilgrim_67, которому пришлось переехать на Blogspot and lj.rossia.org.
Milashina says the father has suspiciously avoided journalists, and Guchigov initially denied ever knowing the woman he plans to marry tomorrow.	По её мнению, на Гойлабиеву и её семью оказывалось давление с целью силой выдать девушку замуж.
It's similar.	Это почти то же самое.
Similar projects	Похожие проекты
Find Similar...	Найти похожие...
Similar Selection	Выделение по цвету
Similar Selection	Добавить слой объекта...
Select Similar	Слой...
Just similar.	Но достаточно похоже.
Yet it looks suspiciously as though the deal that ended the fighting will leave Russian troops in that truncated country for years.	Все же выглядит подозрительным, что якобы решенный вопрос о прекращении огня позволяет оставаться российским войскам в усеченной стране на годы.
The news media suspiciously stopped reporting on these facts, later protesting (too much) that they were under threat and feared instigating further violence.	Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие.
So I see a fundamental one, so true but remotely looks at me suspiciously, when everyone, Rebbetzin say congratulations me say congratulations me	Так что не вижу фундаментальной, так верно, но удаленно смотрит на меня подозрительно, , когда все, рабанит говорят мне сказать, поздравления поздравления меня
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.

Показать эту страницу на русском языке