Translation of "somewhat similar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Boston somewhat similar to Chicago. | Бостон чем то похож на Чикаго. |
| This verb is somewhat similar to to drink . | Этот глагол отчасти схож со словом пить . |
| The syntax of ABAP is somewhat similar to COBOL. | Синтаксис ABAP 4 сходен с синтаксисом языка COBOL. |
| Yes, our National flag is somewhat similar to US flag. | Да, наш национальный флаг немного похож на флаг США. |
| The US is facing, albeit in somewhat weaker form, a similar problem. | Перед США, хотя и в не такой острой форме, стоит подобная проблема. |
| Winkler was able to isolate this new element and found it somewhat similar to antimony, in 1886. | Учёному удалось в 1886 году выделить этот элемент, также химиком была отмечена схожесть германия с сурьмой. |
| I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. | Хотя, после множества проведённых операций, могу сказать они похожи на игру на музыкальных инструментах. |
| This is somewhat reassuring. | Это слегка ободряет. |
| While, somewhat, the Spaniards ... | Герман Монтавио В то время как испанцы |
| Aah, I'm somewhat angry! | Ох, как же я зол! |
| Tom looks somewhat irritated. | Том выглядит немного раздражённым. |
| Tom seemed somewhat relieved. | Том почувствовал какое то облегчение. |
| Fixed income also has been volatile as the market anticipates a rate hike, and the pattern is somewhat similar to what equities experience. | Фиксированный доход также стал нестабильным в то время как рынок ожидает повышения ставок, и этот сценарий некоторым образом похож на тот, который реализуется для акций. |
| He somewhat resembles his father. | Он чем то напоминает своего отца. |
| Today's weather is somewhat better. | Сегодня погода получше. |
| Tom's approach is somewhat different. | У Тома немного иной подход. |
| The question is somewhat biased. | Вопрос несколько ангажирован. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| Today, a somewhat similar dynamic exists the two individuals arguably most responsible for the opposition s resilience are not Mousavi and Karroubi, but Ahmadinejad and Khamenei. | Сегодня существует несколько сходная динамика возможно, что два человека, от которых больше всего зависит сила оппозиции, это не Мусави и Карруби, а Ахмадинеджад и Хаменеи. |
| These Islamist parties have nothing to do with Al Qaeda, even though some of the most conservative among them have adopted somewhat similar ideological positions. | Данные исламистские партии не имеют ничего общего с Аль Каидой, хотя некоторые из самых консервативных заняли несколько схожие идеологические позиции. |
| Political arrangements are somewhat more problematic. | Политические взаимоотношения немного более проблематичны. |
| In Brazil, matters are somewhat different. | В Бразилии положение несколько иное. |
| Women's correctional institutes are somewhat better. | Женские исправительные учреждения немногим, но лучше. |
| What? I asked myself, somewhat violently. | Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством. |
| Tom is somewhat older than I. | Том немного старше меня. |
| Tom is somewhat older than I. | Том немного старше, чем я. |
| Your decision is somewhat old fashioned. | Твоё мнение немного старомодно. |
| Women also play a somewhat greater role. | Женщины тоже отчасти играют большую роль. |
| That is somewhat explained at the end. | Это то, что раскрывается под конец. |
| In his blog, Lindele wrote somewhat pessimistically | В своем блоге Линдэле пессимистично заметил |
| DU We're in a somewhat complex situation. | ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации. |
| However, this is somewhat of a misnomer. | Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны. |
| Prices in Houston, Texas (to use prices in a similar unitary monetary area, the US) are 26 less than in NY, and somewhat less than in Los Angeles. | Из сравнения цен в аналогичной единой валютной зоне Соединенных Штатах Америки видно, что цены в Хьюстоне, штат Техас, на 26 ниже, чем в Нью Йорке, и немного ниже, чем в Лос Анджелесе. |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| This sharing of information will reduce risk somewhat. | Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск. |
| This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo. | Этот процесс уже скрыто происходит в Косово. |
| Yet this pressure is unwise, and somewhat hypocritical. | И все же это давление является неблагоразумным и в какой то степени неискренним. |
| Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power. | Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть. |
| His visions were magnificent, and apparently somewhat radical. | Его задумки были великолепны и, по видимому, несколько радикальны. |
| We were somewhat surprised at his strange question. | Мы были несколько удивлены его странным вопросом. |
| The role of dopamine here is somewhat complex. | Далее дофамин выводится в синаптическую щель. |
| It sank, he replied, with a somewhat macabre smile. | Она затонула , ответил он с какой то жутковатой улыбкой на лице. |
| Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. | Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. |
| So here's another example. This one's somewhat more somber. | А вот и другой пример. Более мрачный. |
| This is beautiful, even somewhat magical, but very inconvenient. | Это красиво, даже в чем то волшебно, но очень неудобно. |
Related searches : Somewhat Later - Somewhat Less - Somewhat Dissatisfied - Somewhat Difficult - Somewhat Easy - Somewhat Better - Somewhat Limited - Agree Somewhat - Somewhat Lower - Somewhat Hard - Somewhat Easier - Somewhat Misleading
