Translation of "sustainable and durable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 217. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 55 217. Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 56 37. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 56 37. Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 57 296. Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 57 296. Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| The rooftop is durable and watertight. | Крыша прочная и водонепроницаемая. |
| Sustainable and Resilient | Жизнеспособность и устойчивость |
| 58 235. Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 58 235. Осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 59 255. Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 59 255. Осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 60 223. Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 60 223. Осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 61 230. Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 61 230. Осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| Recalling its resolutions 53 92 of 7 December 1998 and 54 234 of 22 December 1999 on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, | ссылаясь на свои резолюции 53 92 от 7 декабря 1998 года и 54 234 от 22 декабря 1999 года о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке, |
| Taking into account the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318. | принимая во внимание доклад Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в АфрикеA 52 871 S 1998 318., |
| Bearing in mind the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318. | принимая во внимание доклад Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в АфрикеА 52 871 S 1998 318., |
| 20. Recognizes that no solution to displacement can be durable unless it is sustainable, and therefore encourages the Office of the High Commissioner to support the sustainability of return and reintegration | 20. признает, что, не будучи устойчивым, никакое решение применительно к перемещению не может быть долговременным, и поэтому призывает Управление Верховного комиссара поддерживать устойчивость процессов возвращения и реинтеграции |
| 10. Recognizes that no solution to displacement can be durable unless it is sustainable, and therefore encourages the Office of the High Commissioner to support the sustainability of return and reintegration | 10. признает, что прочного урегулирования проблемы перемещения можно добиться только за счет постоянных усилий и поэтому призывает Управление Верховного комиссара поддерживать устойчивый характер возвращения и реинтеграции |
| Cities and Sustainable Development | Города и устойчивое развитие |
| The issue is how substantial and durable such effects will be. | Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект. |
| Electric Cars and Sustainable Development | Электрические автомобили и устойчивое развитие |
| It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods. | Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования. |
| Mindful also of the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318. in particular paragraph 60, | памятуя также о докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в АфрикеA 52 871 S 1998 318., особенно пункте 60, |
| 12. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 12. постановляет продолжать следить за ходом выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 18. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 18. постановляет продолжать следить за ходом осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| 23. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa | 23. постановляет продолжать следить за ходом осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке |
| Recalling its resolutions 53 92 of 7 December 1998, 54 234 of 22 December 1999 and 55 217 of 21 December 2000 on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, | ссылаясь на свои резолюции 53 92 от 7 декабря 1998 года, 54 234 от 22 декабря 1999 года и 55 217 от 21 декабря 2000 года о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке, |
| Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter. | Инвестиции в основную инфраструктуру имеет решающее значение чистая вода, санитария, здравоохранение, образование и прочное жилье. |
| One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries. | Одной значительной трудностью в принципе опоры на собственные силы является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей. |
| Sustainable Medicine | Жизнеспособная медицина |
| Sustainable profits. | Устойчивые прибыли. |
| Sustainable livelihoods. | Устойчивые средств к существованию. |
| Sustainable development. | Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай. |
| And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. | Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения. |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| But the more durable solution is already inside the country. | Но более надежное решение уже находится внутри самой страны. |
| Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution. | Подобным образом подавляющее число как израильтян, так и палестинцев хотят найти надежное решение, приемлемое для обоих государств. |
| France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience. | Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию. |
| The only way to sustainable peace is through sustainable development. | Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. |
| 7. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A 52 871 S 1998 318. | 7. постановляет продолжать следить за ходом выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в АфрикеА 52 871 S 1998 318. |
| Having considered the progress report of the Secretary General entitled Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa ,A 57 172. | рассмотрев доклад Генерального секретаря о ходе осуществления, озаглавленный Осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке А 57 172., |
| 10. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A 52 871 S 1998 318. | 10. постановляет продолжать следить за ходом выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в АфрикеA 52 871 S 1998 318. |
| A Sustainable Recovery | Устойчивое восстановление |
| Is it sustainable? | Устойчив ли он? |
| Redefining Sustainable Development | Переосмысление устойчивого развития |
| Sustainable Development Economics | Экономика устойчивого развития |
| monetary and fiscal policies that promote sustainable growth | монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту |
| And they get to make more sustainable products. | И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты. |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
Related searches : Legible And Durable - Durable And Reliable - Strong And Durable - Tough And Durable - Sturdy And Durable - Hard And Durable - Durable And Affordable - Rugged And Durable - Robust And Durable - Prosperous And Sustainable - Appropriate And Sustainable - Reliable And Sustainable - Sound And Sustainable
