Translation of "swept to power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama swept to power on the promise of change. | Обама пришел к власти, обещая перемены. |
| Someone swept the pantry. | Кто то подмёл кладовку. |
| Tom swept the floor. | Том подмёл пол. |
| I swept the floor. | Я подмёл пол. |
| I've swept the floor. | Я подмёл пол. |
| I swept the kitchen floor. | Я подмел пол на кухне. |
| Tom swept Mary off her feet. | Том снес Мэри с ног. |
| Tom swept me off my feet. | Том сбил меня с ног. |
| His Institutional Revolutionary Party (PRI) had governed Mexico for 70 years, until it was swept out of power in 2000. | Его Институционно революционная партия (PRI) правила Мексикой 70 лет, пока ее не отстранили от власти в 2000 году. |
| I swept the floor in the kitchen. | Я подмел пол на кухне. |
| I swept the floor in the kitchen. | Я подмёл пол в кухне. |
| I swept the floor in the kitchen. | Я подмела пол в кухне. |
| I swept the floor in the kitchen. | Я подмёл пол на кухне. |
| A wave of tenderness swept over her. | Её захлестнула волна нежности. |
| The Cultural Revolution swept up all of China. | Культурная Революция затронула весь Китай. |
| Injustice swept under the rug in the Philippines | Несправедливость заметена под ковёр на Филиппинах |
| A large wave of emigration swept the nation. | Это породило большую волну эмиграции из страны. |
| When Tony Blair swept to power in 1997, he was widely welcomed throughout Europe as the most pro European British Prime Minister since Edward Heath a quarter of a century earlier. | Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита. |
| From People Power to Putin Power | От власти народа к власти Путина |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли. |
| When police failed to respond, protests and social media campaigns against government inaction swept the nation. | Когда полиция не смогла отреагировать, нацию охватили протесты и акции в социальных сетях против бездействия правительства. |
| Bugattis swept to victory in the Targa Florio for five years straight from 1925 through 1929. | В гонках Targa Florio Bugatti удерживал первое место в течение пяти лет с 1925 до 1929 годах. |
| In saying aloud that there can be no just Europe without an independent Poland on its map, the Pope effectively swept away the unjust postwar settlement that had subjugated Poland to Soviet power. | Заявив во всеуслышание о том, что не может быть Европы без независимой Польши , Папа разом разрушил несправедливый послевоенный порядок, подчинявший Польшу Советскому Союзу. |
| In short, the ideological vestiges of communist economics have been swept away. | Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены. |
| I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside. | Я взял совок, смёл муравьёв и вынес их на улицу. |
| Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river. | Тому ничего не оставалось делать, кроме как смотреть, как река уносит Марию. |
| Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river. | Тому ничего не оставалось делать, только смотреть, как река уносит Марию. |
| Tom swept the floor with the new broom Mary had given him. | Том подмёл пол новым веником, который ему дала Мэри. |
| What if Iran becomes a nuclear power, the region s democratic movements are swept away by a wave of anti Western Islamic solidarity, and the Iranian regime emerges even stronger? | Что делать, если Иран станет ядерной державой, демократические движения в регионе будут сметены волной анти западной исламской солидарности, а иранский режим станет еще сильнее? |
| Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi finals. | Джеррард сделал восемь замен в составе, который вышел в полуфинал Кубка Бетфреда, обыграв Эйр. |
| BRUSSELS The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe. | Брюссель. Цунами, пронёсшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой. |
| The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away. | В сентябре 1910 года от пышных торжеств в честь столетней годовщины с начала Мексиканской войны за независимость не осталось и следа. |
| Obviously, the election's flaws cannot be swept under the carpet. But nor is Kazakhstan seeking to do so. | Естественно, от имевших место нарушений нельзя отмахнуться, но Казахстан и не пытается это сделать. |
| Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform. | В других странах кризис смёл выгоды нескольких лет экономических реформ. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. |
| Soon, images and videos of police arresting people in the streets swept the internet. | Вскоре фотографии и видео, на которых полиция арестовывает людей на улицах, захлестнули интернет. |
| After final embraces and a tear or two, the spelling competitors are swept backstage. | После объятий и пары слезинок конкурсанты мчатся за кулисы. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| That power to attract is what I call soft power. | Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью . |
| Europe s Power to Lead | Способность Европы руководить |
| Paths to Sustainable Power | Пути к устойчивой энергии |
| Power to the Poorest | Электроэнергия беднейшим |
| We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power. | Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии. |
| The ability to combine hard and soft power is smart power. | Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила. |
| The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979. | Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года. |
Related searches : Swept - Swept To Victory - Swept Back - Swept Through - Swept Sine - Swept Over - Swept Along - Swept Path - Swept Aside - Swept Clean - Swept Frequency - Be Swept - Swept Laser - Swept Angle
