Translation of "swift for corporates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Swift - translation :

Keywords : быстрым быстрой быстрые быстрая быстр

Examples (External sources, not reviewed)

Swift	Swift
Swift, D.S.P.D.	Три года спустя (1745) Свифт скончался.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
Jonathan Swift would defend me.	Джонатан Свифт меня бы защитил.
Demographic change has certainly been swift.	Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.
The social media reaction was swift.	Реакция в социальных сетях не заставила себя ждать.
The stream is not very swift.	Течение не очень быстрое.
Have you ever seen a swift?	Ты когда нибудь видел стрижа?
The road that we have decided to follow will allow for swift action.	Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.
It's not China that is taking away the academic leaders it's the corporates, Lee said.	Это не Китай забирает ведущих ученых это корпорации , сказал Ли.
The reaction of the blogosphere was swift.	Блогосфера отреагировала быстро.
The tweets that sealed a swift end	Твиты, повлекшие за собой быстрый конец
Life is short and time is swift.	Жизнь коротка, а время стремительно.
The outrage was swift on the Malagasy web.	Общественность Мадагаскара была шокирована.
Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition.	Германии они были очень нужны, но перед Шредером встала стена оппозиции.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
What he needs is a swift kick in the tokhes.	Всё, что ему требуется, это поджопник.
There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict.	Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта.
For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device.	Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя.
But did the punishment need to be so swift and so severe?	Однако должно ли наказание быть таким скорым и таким суровым?
Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt.	К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого то его проводить.
The swift reaction from the citizen stewards prevented the incident from escalating.	Быстрая реакция гражданских стюардов предотвратила эскалацию конфликта.
Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required.	Безусловно, необходимость международного вмешательства в кризисы часто требует подходящего момента и довольно быстрого ответа.
The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill.	Падение было настолько стремительным, что экономическая жизнь, казалось, остановилась.
They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning.	Этим удел от того, что они приобрели, поистине, Аллах быстр скор в расчете!
Worse still, their mood reversal was swift owing to the lack of a long and reliable track record for emerging market debt.	Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
Worse still, their mood reversal was swift owing to the lack of a long and reliable track record for emerging market debt.	Что еще хуже, их настроение изменилось очень быстро по той причине, что отсутствовали какие либо сведения о долге таких стран.
It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless.	Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.
Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!	Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.	Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
The backlash on social media against Peña's decision to invite the controversial candidate was swift.	Решение Пеньи пригласить на встречу скандального кандидата вызвало бурную негативную реакцию общественности.
A Lucy Swift gave birth in 1771 to a baby, also named Lucy, who was christened a daughter of her mother and William Swift, but there is reason to believe the father was really Darwin.	В 1771 году Люси Свифт родила дочь Люси, которая была крещена как ребёнок её матери и Уильяма Свифта, но есть предположение, что отцом был Дарвин.
Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments.	Другие на конференции утверждали, что Запад должен изменить игру, исключением России из SWIFT, международной системы проведения банковских платежей.
In Alexandria, protesters gathered in front of Khaled Said s house, chanting against the police and demanding swift justice and maximum punishment for his killers.	В Александрии протестующие собрались у дома Халеда Саида и стали скандировать против действий полиции с требованиями осуществления немедленного правосудия и назначения максимального наказания его убийцам.
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.	Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.
It was great to see so many corporates sign up to support the programme but reality is that within local companies discrimination and harassment too often gets whitewashed.	Рад видеть, что многие корпорации заявляют о том, что поддерживают нашу программу, но реальность такова, что в местных компаниях слишком часто замалчиваются случаи дискриминации и оскорблений.
As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO.	Еще 3 июня Путин заявил о том, что он уверен в быстром вступлении России в ВТО .
Then there were four reports, the birds took a swift turn like swallows and vanished from sight.	Раздались четыре выстрела, и, как ласточки, вальдшнепы дали быстрый заворот и исчезли из виду. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sputnik, the Russian world for satellite, is a great way to brand a Russian media product, as it sounds familiar, warm, swift and romantic, said Kiselev.	Слово Sputnik отличный вариант для позиционирования в мире российского медиа продукта, так как это название столь узнаваемое, столь теплое, столь стремительное и столь романтичное , по словам Киселёва.
China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty.	Китай и Индия испытывают быстрый экономический рост, который помогает миллионам людей вырваться из бедности.
Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition.	По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода.
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.	И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.
Before that, the American military concentrated on swift victory in a major theater war against another state s military forces.	До этого американские военные концентрировались на быстрой победе на крупном театре войны против вооруженных сил другого государства.
Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable).	В самом деле, огромное расширение в выдаче домашнего долга в странах с развивающимися рынками в последние годы помогло уменьшить напряжение на рынке (хотя продолжение зависимости корпораций от внешнего долга по прежнему оставляет много стран уязвимыми).

Показать эту страницу на русском языке