Translation of "swung around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей замахнулся размахивал распахнулась маятник битой

Examples (External sources, not reviewed)

Chris swung his sword!	Крис размахивал мечом.
The door swung open.	Дверь распахнулась.
The door suddenly swung open.	Дверь внезапно распахнулась.
The pendulum has swung too far.	Маятник качнулся слишком далеко.
It has not swung back to Stalinism	Он не качнулся назад к Сталинизму
He swung the bat well, Ausmus said.	Он хорошо работал битой , сказал Осмус.
Has the American electorate swung to the right?	Стал ли американский электорат более консервативным?
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	Он качнулся слишком далеко в направлении хаоса при Ельцине, а теперь качнулся слишком далеко в направлении порядка и государственного контроля при Путине.
I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.	Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону.
Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals.	Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов.
Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.	Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении.
Titus swung his scythe, swing after swing, without stopping and without getting tired.	Тит шел мах за махом, не останавливаясь и не уставая.
It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor.	Он не качнулся назад к Сталинизму Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.
But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism.	Но было бы не совсем удачным а может быть даже опасным если бы сейчас маятник качнулся обратно к старомодному национализму.
It was not quite two when the large glass doors suddenly swung open and some one came in.	Еще не было двух часов, когда большие стеклянные двери залы присутствия вдруг отворились, и кто то вошел.
The pendulum has since swung in the US, with biological theories of mental disease displacing all other causal contenders.	С тех пор положение дел в США изменилось и биологические теории психических расстройств вытеснили все альтернативные теории и предположения.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли.
Indeed, as the euro weakens, the periphery countries external accounts have swung from deficit to balance and, increasingly, to surplus.	Действительно, в то время как евро слабеет, внешние счета стран периферии перешли от дефицита к балансу и, все чаще, к избытку.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишк м далеко от идеи национального государства и его роли.
He swung his scythe, feeling almost at the last gasp, and made up his mind to ask Titus to stop.	Он чувствовал, что махает из последних сил, и решился просить Тита остановиться.
Around 7o...	Около 70...
Hanging Around .	Завис .
Turn around.	Обернись.
Look around.	Смотри по сторонам.
Look around.	Оглядись.
Look around.	Оглядитесь.
Check around.	Осмотрись.
Check around.	Осмотритесь.
Ask around.	Поспрашивай вокруг.
Ask around.	Поспрашивай у прохожих.
Ask around.	Поспрашивай в округе.
Ask around.	Поспрашивайте вокруг.
Ask around.	Поспрашивайте у прохожих.
Ask around.	Поспрашивайте в округе.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
Weak demand in Europe is the real reason why emerging markets current accounts deteriorated (and, with the exception of China, swung into deficit).	Слабый спрос в Европе является реальной причиной того, что текущие счета развивающихся рынков ухудшились (и, за исключением Китая, ушли в дефицит).
You pass it around. You pass his words around.	Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
But the pendulum has swung back from unilateralism to multilateralism, and the world s largest countries are searching for ways to make it more effective.	Но маятник уже качнулся назад от односторонних подходов к многосторонним, и ведущие страны мира уже ищут пути к тому, как сделать это более эффективным.
It is around in men and around long in women.	Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.
Stroll around aimlessly.	Бесцельно побродите вокруг.
Just look around.	Просто посмотрите вокруг.
See you around.	Увидимся.
He turned around.	Он развернулся.

Показать эту страницу на русском языке