Translation of "system of assessment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of risk | Оценка риска |
| 16. Takes note of the report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to that system A 59 724. | 16. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем анализе системы географического распределения и анализе вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих распределению с применением этой системыA 59 724. |
| Assessment of new Member States | Начисление взносов новым государствам членам |
| F. Common scale of staff assessment | F. Общая шкала налогообложения персонала |
| C. Common scale of staff assessment | С. Общая шкала налогообложения персонала |
| H. Common scale of staff assessment | H. Общая шкала налогообложения персонала |
| G. Common scale of staff assessment | G. Общая шкала налогообложения персонала |
| II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION | II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ |
| Monitoring and assessment | Контроль и оценка |
| 36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes | 36. рекомендует системе Организации Объединенных Наций обеспечивать всестороннее и активное сотрудничество и последовательность действий в рамках всей системы при разработке процедур проведения общего анализа по стране и осуществления Рамочной программы |
| I share this assessment. | Я полностю разделяю данную точку зрения. |
| Our assessment was different. | Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов. |
| 13. Staff assessment 358.7 | 13. Налогообложение персонала 358,7 |
| 1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session | 1. принимает к сведению решение Комитета по взносам продолжить рассмотрение вопроса о системе начисления взносов государств, не являющихся членами Организации, на его шестьдесят первой сессии |
| But looking after the stability of the global financial system, including the assessment of exchange rate policies and global payment imbalances, is a different responsibility. | Однако забота о стабильности глобальной финансовой системы, включая оценку политики обменных курсов и глобальных диспропорций в погашении кредитов, это совсем другая ответственность. |
| (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | f) минимальной ставки взноса в размере 0,001 процента |
| (h) A maximum assessment rate of 22 per cent | h) максимальной ставки взноса в размере 22 процентов |
| New results of Sweden's asylum age assessment tests released | Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции |
| Lebanon s experience supports this assessment. | Опыт Ливана подтверждает данную оценку. |
| Incomplete knowledge complicates this assessment. | Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний. |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| M. Staff assessment 358 700 | М. Налогообложение персонала 358 700 |
| 43. Takes note of the report of the Secretary General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict A 59 331. | 43. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей оценке мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на проблему детей, затрагиваемых вооруженными конфликтамиA 59 331. |
| And his assessment of US firepower is no doubt correct. | А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна. |
| V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION | V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА |
| On Facebook, Alex Zakletsky posted this assessment of potential suspects | Алекс Заклецкий разместил в Facebook список потенциальных подозреваемых |
| 14. Income from staff assessment (358.7) | 14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7) |
| Do you agree with this assessment? | Согласны ли вы с такой оценкой? |
| Chelwa concluded his assessment by saying | Он завершил свой анализ, утвердив |
| 54. Reiterates the need for recipient Governments concerned to be fully and effectively involved in the assessment of the effectiveness of the operational activities for development of the United Nations system | 54. вновь подтверждает необходимость всестороннего и действенного участия правительств соответствующих стран получателей помощи в оценке эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития |
| China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment. | Коммунистическая партия Китая не допустит какого либо оспаривания этой оценки. |
| A smart power strategy starts with a clear assessment of limits. | Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов. |
| N. Income from staff assessment (358 700) | N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700) |
| An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects. | Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие. |
| (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people | a) оценку помощи, уже полученной палестинским народом |
| Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org. | принимая к сведению доклады об оценке экосистем на рубеже тысячелетияИмеется на http millenniumassessment.org., |
| Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org. | принимая к сведению доклады, подготовленные в рамках Оценки экосистем на пороге тысячелетияИмеются на http millenniumassessment.org., |
| Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory. | Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении. |
| The AQR is the key element in a comprehensive assessment of Europe s banks before the ECB formally takes on supervisory responsibility for more than 80 of the eurozone banking system in November. | Этот отчет основной элемент всесторонней оценки европейских банков перед тем, как ЕЦБ примет формальную ответственность по осуществлению наблюдательных функций над 80 банковской системы еврозоны в ноябре текущего года. |
| 2. Decides also that, in accordance with the same criteria, Timor Leste will be assigned to level I under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations | 2. постановляет также, что в соответствии с теми же критериями в рамках системы корректировок, используемой для установления ставок взносов на операции по поддержанию мира, Тимор Лрешти будет отнесен к уровню A |
| 35. Stresses the need to ensure the full and active participation of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system in the preparation of the common country assessment and the Framework | 35. подчеркивает необходимость обеспечения всестороннего и активного участия фондов и программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций в подготовке общего анализа по стране и Рамочной программы |
| Clearly, Gordon s gloomy assessment of America s growth prospects deserves to be taken seriously. | Без сомнения, мрачная оценка Гордоном перспектив роста американской экономики заслуживает серьезного внимания. |
| This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. | Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы. |
| In my assessment at this time, the importance of this news is exaggerated. | Так что моя оценка на данный момент значение новости преувеличено. |
| (c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment | c) суммы дополнительных потребностей в ресурсах в размере 324 700 долл. США по разделу 35 Налогообложение персонала , компенсируемой эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала |
Related searches : Assessment System - System Assessment - Conformity Assessment System - Self Assessment System - Risk Assessment System - Supplier Assessment System - Quality Assessment System - Assessment Of Effects - Areas Of Assessment - Assessment Of Relevance - Conduct Of Assessment - Certainty Of Assessment - Assessment Of Adequacy - Rate Of Assessment
