Translation of "system rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : Права правами правах правам нарушение Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

But the system only works through the participation of rights owners.	со всеми этими случаями. Но система работает только при участии правообладателей. Если у вас
The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions.	Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров.
The international human rights system is broken or perhaps it never worked at all.	Международная система прав человека подорвана, или, возможно, она вовсе не работала никогда.
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,	признавая важное значение региональных документов по правам человека и соответствующих механизмов наблюдения, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека,
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,	признавая важное значение региональных документов и региональных механизмов наблюдения в области прав человека, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека,
Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights,	принимая во внимание также расширение сотрудничества между органами межамериканской системы защиты прав человека и Комиссией по правам человека Организации Объединенных Наций,
The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups.	Пенитенциарная система в Бразилии уже неоднократно была предметом критики со стороны групп по защите прав человека.
But today, a broken immigration system denies basic human rights and due process to people who live here.	Но сегодня нарушенная иммиграционная система отказывается признавать основные права человека и применять правовые процедуры по отношению к живущим здесь людям.
Aware of the increasing cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and those pertaining to the United Nations Commission on Human Rights,	учитывая расширяющееся сотрудничество между органами межамериканской системы по защите прав человека и органами, имеющими отношение к Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций,
When confronting abuses of power, people are increasingly using a new term, weiquan (defending rights), to challenge the system.	При оказании сопротивления злоупотреблениям со стороны властей люди все больше и больше используют термин weiquan ( защищающее право ), чтобы бросать вызов системе.
Today, German governance resembles an 18 th century liberal system, with veto rights embedded throughout the decision making process.	Сегодня система управления в Германии напоминает либеральную систему 18 го века, в которой право вето присутствует на всем протяжении процесса принятия решений.
The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system.	США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства.
Human Rights Watch also explained that the religious reasons supposedly justifying the male guardianship system have been repeatedly challenged	Human Rights Watch также объяснил, что религиозные причины, которые якобы оправдывают систему мужского опекунства, неоднократно подвергались сомнению
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.	Предоставление людям полных прав собственности на землю грозит попытками политического манипулирования бедными фермерами.
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
structural reforms aimed at establishing secure property rights, meaningful bankruptcy legislation, an efficient tax system, and a stable financial sector	структурные реформы, нацеленные на установление надежных прав собственности, осмысленных законов о банкротстве, эффективной налоговой системы и стабильного финансового сектора
The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. So its failure to apply international human rights law in its domestic sphere makes little practical difference to the rights available there.	США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
(m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular	m) полное включение вопросов прав человека женщин и девочек в деятельность системы Организации Объединенных Наций в целом и в ее механизм по защите прав человека в частности
(m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular	m) полное включение вопросов прав человека женщин и девочек в деятельность системы Организации Объединенных Наций в целом и в ее механизм по защите прав человека в частности
Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.	Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
Consider the vast investment and entrepreneurial activity that China has elicited through a hybrid system of property rights and a legal regime that is as far as imaginable from the Anglo American system.	Взгляните на кипучую инвестиционную и предпринимательскую деятельность, развернутую в Китае посредством системы, представляющей собой сочетание прав собственности с правовым режимом, настолько далёким от англо американской системы, насколько можно вообще вообразить.
This Kafkaesque turn of events was possible because Pavel has mental health issues in a system that refuses to protect his rights.	Такой поворот событий в стиле Кафки был возможен потому, что у Павла есть психические расстройства в системе, которая отказывается защищать его права.
By exposing the misbehavior of a few individuals, the system sends a signal to the majority and protects the rights of travelers .	Обличая нескольких правонарушителей, система посылает сигнал обществу и защищает тем самым права путешествующих .
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
Informal system	Неформальная система
Formal system	Формальная система
Sophisticated System	Сложная система
System Testing	Проверка системы
System usage	Синтаксис команды system
System Jobs	Системные задания
System Cleaner	Очистка системы
Human rights	Права человека
Children's rights	Права детей
Human rights ?	Права человека ?
Gay rights	Права геев
Instead of treating taxes as government incursions on preexisting property rights, we should see taxes as part of the legal and economic structure that is needed to create and design a system of property rights.	Вместо того чтобы рассматривать налоги как посягательство правительства на наши права собственности, надо смотреть на них как на часть нашей правовой и экономической структуры, которая необходима для формирования самой системы прав собственности.
Establishing a system of justice that protects these rights is indispensable otherwise, there will never be a durable and lasting peace in Iraq.	Без установления системы правосудия, защищающей эти права, никак не обойтись иначе в Ираке никогда не будет устойчивого и продолжительного мира.
The PTP s supporters are happy with a system that grants them a political voice indeed, predictable electoral majorities and that safeguards their rights.	Сторонники PTP довольны системой, предоставляющей им политический голос фактически, предсказуемое большинство на выборах и тем самым стоящей на страже их прав.
On one hand, this economic system of force, in case of long term unemployment, on the other, restricted employee rights in the workplace.	Это действует как система экономического принуждения в случае длительной безработицы и в то же время служит инструментом урезания прав работников в сфере трудового законодательства.
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations	c) уважения права женщин на труд и возвращения им возможности работать по найму, в том числе в системе Организации Объединенных Наций и в организациях, занимающихся правами человека
In the European human rights system, the nominating process involves civil society and severe scrutiny by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.	В Европейской системе защиты прав человека процесс выдвижения кандидатур предусматривает участие гражданского общества и тщательное рассмотрение каждой кандидатуры Парламентской ассамблеей Совета Европы.

Показать эту страницу на русском языке