Translation of "rights based system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

System - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны Права правами правах правам нарушение Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

X based system monitor	Системный монитор, основанный на X
But in fact, vaccines are not a belief based system, they're an evidence based system.	Однако, на самом деле, вакцинация это система, основанная не на верованиях, а на свидетельствах.
(iii) Space system based telemedicine	iii) телемедицина на основе космических систем
(c) Space system based telemedicine	с) телемедицина на основе космических систем
The United Nations system must promote and support action that is rights based, gender sensitive and nationally owned.	Организация Объединенных Наций должна поощрять и поддерживать действия, основанные на защите прав человека и учете гендерных факторов, а также на принципе национальной ответственности.
The price system was a market based and decentralized system.	Система цен была рыночной и децентрализованной.
Action launcher based on system activity	Исполнитель действий согласно системной активности
Space system based disaster management support	Использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(iv) Space system based disaster management support	iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(vi) Space system based disaster management support	vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Streaming Direct Broadcast System based on P2P	Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P
(e) Space system based disaster management support	е) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(v) Space system based disaster management support	v) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Results based budgeting and performance appraisal system	Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и Система служебной аттестации
Transformation of the fodder based feeding system	Трансформация системы кормления животных
This highlights the importance of reforms in the system of governance for implementing any effective programme for rights based development.	Это свидетельствует о важном значении реформ системы управления для осуществления любой эффективной программы развития, основанного на правах человека.
Applying a rights based approach to programming	Использование правозащитного подхода при разработке программ
E. Gender based violence and women's rights	Е. Насилие по гендерному признаку и права человека
Its operating system was based on MS DOS.	Его операционная система была основана на MS DOS.
It is based on the FreeBSD operating system.	FreeSBIE LiveCD дистрибутив операционной системы, базирующийся на FreeBSD.
Anyway, it's based on the London subway system.	Так или иначе, она основана на системе Лондонского метро.
A world order based on equal rights and replacing military and ideological confrontation will certainly form the future basis of this system.	Ее будущей основой, несомненно, станет равноправный мировой порядок, который уже приходит на смену военной конфронтации и идеологическому противостоянию.
That freedom must be based on a complex system of limits so that no man, in the exercise of his rights, can ride roughshod over the rights of another.	Эта свобода должна опираться на комплексную систему ограничений, с тем чтобы никто, осуществляя свои права, не мог попирать права других.
The system is also able to serve as a captive portal based hotspot system.	Система также может служить в качестве Captive портала на основе системы беспроводного доступа.
kalaiyo Japan's politick is based on a party system.	kalaiyo В Японии политическая деятельность основана на партийной системе.
Estonia uses a voting system based on proportional representation.	Эстония использует систему голосования, основанную на пропорциональном избирательной системе.
A rights based approach based on the realization of positive economic rights offered little guidance on how to bring about the resources needed to fulfil these rights.	Основанный на правах подход, зиждящийся на реализации положительных экономических прав, не дает достаточных ответов на вопрос, как получить ресурсы, необходимые для осуществления этих прав.
The United Nations human rights treaty system is one of the strengths of the United Nations human rights system.	Система договоров Организации Объединенных Наций по правам человека является одной из сильных сторон системы прав человека Организации Объединенных Наций.
In August 1976, Fairchild Semiconductor released their own CPU based system, the Video Entertainment System.	В августе 1976 года Fairchild Semiconductor выпускает свою Video Entertainment System на основе микропроцессора.
The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system.	Призыв к созданию религиозной оппозиции представляет собой попытку подорвать традиционную клановую систему.
Research continues on a ground based kinetic kill interceptor based on a solid fuel missile system.	Дальнейшие исследования посвящены наземному перехватчику кинетического поражения, который базируется на ракетной системе, работающей на твердом топливе.
They want empowerment based on respect for human rights.	Им нужно расширение возможностей на основе соблюдения прав человека.
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.	Другая делегация высоко оценила применение подхода, основанного на соблюдении прав человека.
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.	Текст документа, принятого Советом, см.
Prerequisites Transformation of the fodder based feeding system Transformation of the cattle husbandry system Transformation of the technical management system	Предварительные замечания Трансформация системы кормления Трансформация системы животноводства Трансформация системы технического управления
Chile is well known for an investment based pension system.	Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему.
It is based on UNIX System V with BSD extensions.	Основана на UNIX System V и включает расширения BSD.
practices are based on a rating system of 249 indicators.	Эта программа основана на системе оценки 249 показателей.
The current system supposedly supports artists based on their popularity.	Нынешняя система якобы поддерживает художников, основываясь на их популярности.
The Mayan numerical system was based on the number 20, unlike the decimal system used today.	Майя, в отличии от используемой нами сегодня десятичной системы счисления, пользовались системой, основанной на числе 20.
The UK work permit system is currently being replaced by a new points based immigration system.	Британская система разрешения на работу в настоящее время заменяется новой системой Points based immigration system.
The knowledge based system is developed using MatLab, in particular its Fuzzy Inference System is used.	Основанная на знаниях система была разработана с помощью MatLab, в частности в этой связи использовалась ее система нечетких логических выводов.
In 2001, Lessig initiated Creative Commons, an alternative some rights reserved licensing system to the default all rights reserved copyright system.	В 2001 году Лессиг создал Creative Commons, систему лицензирования некоторые права защищены , альтернативу системе авторского права, где по умолчанию все права защищены .
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
IRIX 3.x was based on UNIX System V Release 3 with 4.3BSD enhancements, and incorporated the 4Sight windowing system, based on NeWS and IRIS GL.	IRIX 3.x была основана на UNIX System V Release 3 с расширениями 4.3BSD и использовала оконную систему 4Sight на базе NeWS и IRIS GL.

Показать эту страницу на русском языке