Translation of "system supplied by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : снабжал снабдил снабжали снабдили поставляли Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Photo supplied by owner.	Фото предоставлено владельцем
Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel.	Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю.
Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins.	Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью.
We were supplied with uniforms.	Нам выдали униформу.
They supplied us with food.	Они поставляли нам еду.
They supplied us with food.	Они снабжали нас продовольствием.
They supplied money to him.	Они предоставили ему деньги.
The German minister supplied the answer.	Министр Германии дал ответ.
The school supplied us with textbooks.	Школа предоставила нам учебники.
Thus, few Africans can afford AIDS treatment even when supplied by generic drug producers.	Таким образом, мало кто из африканцев может оплатит лечение от СПИДа даже, если они поставляются непатентованными производителями.
The city supplied food for the children.	Город снабдил детей едой.
The city supplied food for the children.	Город снабдил детей продуктами питания.
The city supplied the needy with blankets.	Город снабжал нуждающихся одеялами.
We have supplied the villagers with food.	Мы снабдили сельчан едой.
They supplied the war victims with food.	Они снабжали жертв войны едой.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.	Она осуществляла материально техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников.
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?	Есть ли фены в номерах отеля?
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?	Снабжены ли номера отеля фенами?
The Red Cross supplied the hospital with blood.	Красный Крест предоставил больнице кровь.
Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.	Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.
Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime.	Хезболла, которую поддерживает Иран, уже в открытую выступает в поддержку режима Асада.
A system endorsed by society	Система, поддерживаемая обществом
The ANU Library has supplied captions to the photos.	Библиотека университета составила подписи к фотографиям .
They supplied the soldiers with enough food and water.	Они снабдили солдат достаточным количеством продовольствия и воды.
The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system.	Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений.
Action by the United Nations system	Деятельность системы Организации Объединенных Наций
Action by the United Nations system	Меры в рамках системы Организации Объединенных Наций
Create a new PDF file using the supplied file name.	Description
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.	Город снабжал жертв землетрясения пищей и одеялами.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.	Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
III. Support by the United Nations system	III. Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций
Non Volatile File System the non volatile file system for flash memory introduced by Palm, Inc.. OneFS OneFS is a file system utilized by Isilon.	Non Volatile File System файловая система для флеш дисков, разработанная Palm, Inc.. YAFFS Лог структурированная файловая система, предназначенная для NAND флеш, но может использоваться в NOR флеш дисках.
It is morally better to have our goods supplied by free labor than by slaves, and to choose our goods rather than have them chosen for us by the state.	С моральной точки зрения лучше, когда товары на наш рынок поставляют свободные рабочие, а не рабы, и когда мы можем сами выбирать товары, а не зависеть от их выбора государством.
Medvedev expects that the SSJ 100 airplane will be supplied to Europe	Медведев рассчитывает, что самолет SSJ 100 будет поставляться в Европу
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.	Водохранилище на холмах снабжает город водой.
It was generated by the financial system itself.	Он был вызван самой финансовой системой.
We have our own system he works by.	У нас есть своя программа, по которой он работает.
Journaled File System or JFS is a 64 bit journaling file system created by IBM.	Journaled File System или JFS 64 битная журналируемая файловая система созданная IBM, доступная под лицензией GNU GPL.
This is the case for the Sun Earth system, the Sun Jupiter system, and, by a smaller margin, the Earth Moon system.	Однако на самом деле из за гравитационного влияния других планет точка L в системе Солнце Земля является крайне неустойчивой.
The current electoral system is defined by block voting .	Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .
) as would be used by the underlying Lisp system.	В 1995 году Common Lisp был стандартизован ANSI.
The Muslim Youth of Austria helps with translating boxes of medical supplied to Arabic!	Мусульманская молодёжь Австрии помагает с переводом на арабский язык поставленных коробок с медикаментами!
But no one wants to change the system by force.	Но никто не хочет менять систему силой .
Photo by andysu0408 on PTT, Taiwan's largest Bulletin Board System.	Автор andysu0408, пользователь PTT, крупнейшей электронной доски объявлений Тайваня.

Показать эту страницу на русском языке