Translation of "taboo word" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Taboo - translation :

Word - translation :

Keywords : табу запрет наложено запреты запретная Слово Даю словом слову слово

Examples (External sources, not reviewed)

Taboo.	Табу!
That's taboo.	Это табу.
This subject is taboo.	Эта тема табу.
Devaluation, indeed, remains a taboo.	Действительно, девальвация по прежнему остается табу.
Looking Beyond the Tribalism Taboo	Запрет трайбализма не единственный путь
The topic is taboo here.	Эта тема здесь под запретом.
Yet our leaders consider these subjects taboo.	И тем не менее наши лидеры считают эти темы запретными.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe.	Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.
In Mali, rape is a taboo subject.	В Мали изнасилование табу.
That's Orosemane, taking on the hijab taboo.	Это Орозман, выступающая по поводу запрета на хиджаб.
In special forces, torture is a taboo.	В спецподразделениях существует табу на пытки.
The taboo against criticizing Putin is already powerless.	Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы.
Today, the topic of political reform is taboo.	Сегодня на тему политических реформ наложено табу.
Gay issues are a taboo subject in Tajikistan.	Гомосексуализм является запретной темой в Таджикистане.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.	Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.
I thought, My goodness, what taboo have I broken?	Я подумал Боже, какое табу я нарушил?
It used to be taboo for women to smoke.	Раньше женщинам запрещалось курить.
It used to be taboo for women to smoke.	Раньше курение было для женщин табу.
Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo.	И действительно многое из того, что произошло за годы правления председателя Мао по прежнему остается под запретом.
Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo.	Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар.
Public debt is something of a taboo topic in Macedonia.	Государственный долг достаточно табуированная тема для Македонии.
She translated it word for word.	Она перевела это дословно.
She translated that word for word.	Она перевела это дословно.
He translated it word for word.	Он перевёл это слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл его слово в слово.
He translated it word for word.	Он перевёл её слово в слово.
After the tragic persecution (of minorities) during the Vichy Regime, the word nomads became taboo and was replaced by the neologism traveler community with the Bill of January 3, 1969.	Однако после трагических событий (гонения национальных меньшинств) так называемого режима Виши слово бродяги было запрещено и было заменено словосочетанием кочевая община законом от 3 января 1969 года.
Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles.	На протяжении долгого времени тема домашнего насилия в Армении являлась закрытой.
Don't translate English into Japanese word for word.	Не переводите с английского на японский дословно.
I repeated what he said word for word.	Я дословно повторил сказанное им.
You cannot translate the sentence word for word.	Вы не можете переводить предложение слово в слово.
You cannot translate the sentence word for word.	Это предложение нельзя переводить дословно.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводите предложение буквально.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводи предложение буквально.
So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?	Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?
She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive.	Она научит их, что в желании жить нет ничего постыдного.
Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration.	Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.
Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa.	Лайма рассказала мне позже Ты знаешь, в Западной Африке это табу.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
Spread the word.	Распространите слово.
'One word more!	Еще слово во всяком случае, советую решить вопрос скорее.
Recite word easily	Приложение, помогающее в запоминании слов иностранного языка
Word War vi	Мировая война vi
Remember that word.	Запомните это.
Spread the word!	Расскажите об этом!

Показать эту страницу на русском языке