Translation of "tackle weaknesses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tackle - translation :

Keywords : снасти захват снастей левый ног слабости слабые слабостей слабостях сильные

Examples (External sources, not reviewed)

Although welcome, these measures tackle only the symptoms of the global food system s weaknesses, leaving the root causes of crises untouched.	Хотя и приветствуемые, эти меры направлены только на симптомы слабости глобальной продовольственной системы, оставляя без внимания причины кризисов.
Everybody has weaknesses.	У всех есть слабости.
What are their weaknesses?	В чем их слабость?
Tom has no weaknesses.	У Тома нет слабостей.
Tom knows Mary's weaknesses.	Том знает слабости Мэри.
Everyone has strengths and weaknesses.	У каждого есть сильные и слабые стороны.
Could you tackle this?	Возьмёшься за это?
I know what my weaknesses are.	Я знаю свои слабости.
This is my tackle box.	Это моя коробка для рыболовных снастей.
But Zoellick is not without his weaknesses.	Но и у Зеллика есть слабые стороны.
The Bush administration probably understands Blix's weaknesses.	Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости.
Do you know your strengths and weaknesses?	Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?
But globalization also increases competition and exposes weaknesses.	Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
UN hails new goals to tackle poverty	ООН объявляет новые цели по преодолению бедности
President Kiir must tackle this head on.	Президент Киир должен держать курс на поиск решений этой проблемы.
They also had exaggerated fears about American weaknesses, just as von Moltke had exaggerated fears about German weaknesses vis à vis Russia.	Они также преувеличивали опасения в отношении слабостей Америки, точно так же как фон Мольтке преувеличивал слабости Германии в противостоянии с Россией.
Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.	Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.
Those weaknesses are less financial or economic than political.	Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические.
These data highlight two vital weaknesses in European firms.	Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.
This is why NATO will help tackle terrorism.	Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.
Myanmar activists tackle online hate, work to educate	Активисты Мьянмы ведут борьбу с выражением ненависти в интернете, стремятся просветить пользователей
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.	Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН.
We can only tackle this if we work together.	Мы сможем справиться с этим, только если будем работать вместе.
He was followed by the barber with shaving tackle.	Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья.
It was a very bad tackle with two legs.	Это был очень нехороший подкат с двух ног.
You can t tackle something in a silo, he warns.	Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы .
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.	Том, кажется, не желает решать проблему.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
He said Kenya must tackle tribalism in order to grow.	Он сказал, что Кения должна заняться трайбализмом , чтобы вырасти.
It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question.	Это не устранит структурную слабость соответствующих стран.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии.
Indeed, Koizumi s government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation.	Действительно, правительство Коидзуми продемонстрировало лучший способ того, как произвести финансовую консолидацию.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.	Возможно, он предпримет шаги по искоренению бедности и созданию рабочих мест.
Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse.	В настоящее время возникло широкое движение для того, чтобы заняться решением проблемы проклятия ресурсов.
Ethnic Macedonian bloggers also tackle this issue from time to time.	Блогеры этнические македонцы также поднимают этот вопрос время от времени.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.	Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.
Grab your fishing pole and tackle box and let's go fishing.	Хватай свою удочку и коробку со снастями и пойдём рыбачить.
Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom.	Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение.
However, its weaknesses also became apparent during the mid to late 1990 s.	Кроме того, его слабости стали очевидны в середине конце 1990 х годов.
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.	Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.	Национальное государство с его сильными и слабыми сторонами, является живым и дееспособным.

Показать эту страницу на русском языке