Translation of "taiwanese" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Taiwanese - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Taiwanese nationals entered Kenya with Taiwanese passports.	Тайваньцы въехали в Кению по своим тайваньским паспортам.
I am Taiwanese.	Я тайванец.
I am Taiwanese.	Я тайванка.
Photo from the Taiwanese in Europe.	Фотография тайваньца в Европе.
Commenters on a Taiwanese backpackers forum noted	Комментаторы на тайваньском молодежном форме отмечают
As a Taiwanese, what should you do?	Что вы сделаете как тайванец?
Moreover, Taiwanese journalists were expelled from the ICAO, and Taiwanese NGO representatives were told that Taiwanese are not allowed to join the World Health Assembly even with a valid observer pass.	Более того, тайваньских журналистов удалили из ИКАО , а представителям тайваньских неправительственных организаций было сказано , что их не пустят во Всемирную ассамблею здравоохранения даже с действующим паспортом наблюдателя.
Collage of support photos from Taiwanese students in Europe.	Коллаж в поддержку протестующих, состоящий из фотографий тайваньских студентов, находящихся в Европе.
Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese.	В самом деле, Чэнь даже утверждал, что тайванцы никогда не были китайцами.
Taiwanese media worker Tsai Yu Ching meanwhile worried that the failure of the Taiwanese government to protect its citizen would result in a governance crisis	Между тем, тайваньский работник СМИ Цзай Юй Чинь обеспокоен тем, что неспособность со стороны правительства Тайваня защитить своих граждан может привести к кризису управления
Taiwanese and Koreans were the culprits in the 1960s, and 1970s.	В 1960х и 1970х годах главными обвиняемыми были жители Тайваня и Кореи.
After showing her Taiwanese ID, Yu Ling Tsai was rejected again.	Однако демонстрация тайваньского паспорта также не удовлетворила службу.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
the 200 million Taiwanese dollars raised in Taiwan should be spent locally!	200 млн тайваньских долларов, собранных на Тайване, должны быть потрачены на местном уровне!
But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine.	Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.	Он уже предложил народный референдум по членству Тайваня в Организации Объединенных Наций.
Global Voices Taiwanese contributor I Fan, who co authored this post, has been to Kenya in the past. She expressed her fears on Twitter This incident is terrifying for Taiwanese who are frequent travelers.	Этот инцидент особенно напугал тайваньцев, которые часто выезжают за рубеж.
The DPP has long been the Taiwanese party keenest on securing independence for the country.	Народно демократическая партия долго была тайваньской партией, больше всех обеспокоенной обеспечением независимости страны.
(Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.)	(В конце концов, была организована общественная компания и были собраны деньги, чтобы дать объявления с благодарностью в тайваньской газете.)
A similar commitment to the democratic rights of Taiwanese could have salutary effects in China.	Подобное обязательство по отношению к демократическим правам тайваньцев могло бы оказать благотворное действие в Китае.
Chen described the Taiwanese people's discontent and at times outrage with the island's commercial media.	Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня.
Taiwanese NGOs Press Conference on the disappearance of Lee Ming cheh on March 31, 2017.	31 марта 2017 года, пресс конференция тайваньских НПО по пропаже Ли Мин чеха.
Beijing tolerates Taiwan's government presenting itself to the Taiwanese people as the legitimate China in the hopes that it will temper the independence movement. But these deportations could end up pushing Taiwanese toward independence and away from the one China principle, if it means countries will side with China when a Taiwanese safety's at stake.	Она принадлежит к Демократической прогрессивной партии, которая выступает за независимость острова, и это заставляет КНР с осторожностью выстраивать свою политику в отношении Тайваня.
Indeed, Taiwanese capital and know how built much of China s hi tech industries, and well over a half million Taiwanese live and work near Shanghai in a virtual replica of Hsin Chu, Taiwan s Silicon Valley.	В действительности, тайваньский капитал и ноу хау построили большую часть высокотехнологичной промышленности Китая, а также более полумиллиона тайваньцев живут и работают около Шанхая, в виртуальной копии Хсинчу силиконовой долины Тайваня.
Why, when they share common economic interests one million Taiwanese live on the Mainland, working in some 50,000 firms in which Taiwanese have invested over 400 billion does China aim 500 short range missiles at Taiwan?	Почему в то время, когда у них есть общие экономические интересы (миллион тайванцев живут на Майнленде и работают приблизительно в 50 000 фирмах, в которые Тайвань инвестировал более 400 миллиардов долларов), Китай нацеливает на Тайвань 500 ракет малого радиуса действия?
TheBing DianWeekly ofChina Youth Dailypublished an article by Taiwanese writer Long Yingtai on Taiwan s democratic development.	В еженедельном приложении Бин Дянь Уикли газеты Чайна Юс Дейли была опубликована статья тайваньского писателя Луна Интая о демократическом развитии Тайваня.
Meanwhile, overseas Taiwanese students have been expressing their support by uploading photos with the following slogans	Тем временем тайваньские студенты выражали свою поддержку, выкладывая фотографии с такими слоганами
More importantly, they raise so much from Taiwanese and now they place Taiwan within China s territory.	Что еще важнее, они так много получили от тайваньцев, а теперь они размещают Тайвань на территории Китая.
But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance.	Но ввиду такого излияния симпатии к Японии со стороны тайваньского общества, он вынужден был подрегулировать свою позицию.
The message was obvious his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese.	Послание было очевидным он представлял единственную группу с легитимным требованием называться местным тайваньцем.
Some Taiwanese prefer to cover Republic of China on their passport with the sticker Republic of Taiwan.	Некоторые тайваньцы предпочитают закрывать на своих паспортах слова Республика Китай наклейкой с подписью Республика Тайвань .
The most recent incident had a Taiwanese citizen barred from entering the UN office in Geneva (UNOG).	Из недавних происшествий инцидент в женевской штаб квартире ООН, куда не смогла попасть гражданка с тайваньским паспортом.
Many Taiwanese took the opportunity to take photos of the perhaps once in a lifetime snowy scenery.	Жители Тайваня не могли упустить столь редкостную возможность, и потому многие из них вышли на улицу, чтобы сделать пару снимков утопающей в снегу природы.
Kenya's Interior Ministry justified the deportation route by maintaining that the Taiwanese had entered Kenya via China.	Министерство внутренних дел Кении оправдало маршрут депортации , настаивая на том, что граждане Тайваня вылетели в Кению из Китая.
Despite the tremendous pressure from China, Taiwanese keep finding ways to be involved in the international arena.	Несмотря на впечатляющее давление Китая, тайваньцы продолжают находить пути выхода на мировую арену.
Bilateral trade turnover reached 50 billion in 2003, and Taiwanese took almost four million trips to the mainland.	Товарооборот в 2003 году достиг объёма в 50 миллиардов долларов, и тайваньцы совершили почти четыре миллиона поездок на континент.
Dogfamily , an independent reporter in a Taiwanese citizen news portal, Newsmarket, reported the reality on March 18, 2013	Dogfamily , независимый репортер описал реальность на тайванском новостном портале Newsmarket
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet.	Китайские лидеры обвиняют тайваньских лидеров в создании двусторонней напряжённости, а далай ламу во всех несчастьях Тибета.
Chinese and Taiwanese citizens who were deported from Kenya arrived at Beijing Capital International Airport on April 13, 2016.	Граждане КНР и Тайваня, депортированные из Кении, прибыли в Международный аэропорт в Пекине Шоуду 13 апреля 2016 года.
The Taiwanese nationals deported to China were detained for investigation and may potentially be subject to prosecution in China.	Граждане Тайваня, депортированные в КНР, были задержаны для проведения расследования не исключено, что в Китае они предстанут перед судом.
Taiwanese NGO worker and human rights activist Lee Ming cheh disappeared on March 19 after entering China from Macau.	Девятнадцатого марта после въезда из Макао в Китай исчез сотрудник тайваньской НПО и активист по правам человека Ли Мин чех.
Furthermore, another Taiwanese media outlet picked up the point about pleasing foreigners and added a further twist Too Unfashionable!	Кроме того, другое тайваньское СМИ подхватило мнение Китая об угождении иностранцам и ещё больше переиначило информацию Слишком немодно!
This may require that the Taiwanese abandon their tendency to hold regular referenda to show that they enjoy this right.	Это может потребовать того, чтобы жители Тайваня отказались от регулярных референдумов, показывающих, что они обладают этим правом.
China fears that the government still wants to write a new constitution one from which Taiwanese independence would be derived.	Китай опасается, что правительство не отступилось от планов принятия новой конституции такой, которая создаст основу для независимости Тайваня.