Translation of "take a leap" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You will find a job. Take the leap. | Ты найдешь работу. Сделай прыжок . |
| So it s a leap of imagination. | Итак, это скачок воображения. |
| In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days. | В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 дням. |
| Debug Execution Leap | Отладка Выполнение Пропустить шаг |
| A huge leap disguised by a small step? | Большой путь начинается с одного маленького шага? |
| How many days comprise a leap year? | Сколько дней в високосном году? |
| Leap into the water | Прыгайте в воду |
| Look before you leap. | Семь раз примерь, а один отрежь. |
| Iraq and a Great Leap for Chinese Intellectuals | Ирак и Большой Скачек Вперед Для Китайской Интеллигенции |
| Steve Truglia A leap from the edge of space | Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории |
| MM I should leap in. | ММ Мне лучше отойти. |
| Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions. | Эти функции всегда доступны. |
| A leap year has three hundred and sixty six days. | В високосном году триста шестьдесят шесть дней. |
| The warrant was no leap forward. | Ордер не стал прорывом вперед. |
| The ECB s Leap into the Unknown | Прыжок ЕЦБ в Неизвестность |
| This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom. | Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы. |
| Like religion, the nation state myth requires a leap of faith. | Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры. |
| Was He Pushed or Did He Leap? | Was He Pushed or Did He Leap? |
| What caused this sudden leap of over 60 ? | Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ? |
| First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed. | Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости. |
| China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble. | Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем. |
| This is one small step for a man, one giant leap for mankind. | Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества. |
| Except for leap years, February has only 28 days. | За исключением високосного года, в феврале только 28 дней. |
| Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say. | Один издатель, Action Publishing, решился совершить такой шаг и поверил мне, и услышал, что я хотела сказать. |
| Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres. | До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку. |
| What might look like a small step for mankind is certainly a giant leap for Europe. | То, что для человечества может показаться малым шагом, несомненно является огромным прыжком для Европы. |
| The Republic of Gilead is a leap, but, right now, it doesn't feel like a large one. | Республика Галаад это преувеличение, но сейчас оно не кажется таким уж большим. |
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
| By Roman custom, February 24 is doubled in a leap year in the Julian calendar. | 24 февраля 55 й день года в григорианском календаре. |
| That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away. | Это то, о чем стоит подумать, потому что нынешнее десятилетие подходит к своему завершению и потому что шанс для человечества сделать еще один важный шаг вперед, кажется, ускользает. |
| That's one small step for man, one giant leap for mankind. | Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества. |
| If you take into account the fact that it's a leap year, it is clear that the trend of a 1 increase in the consumption of electricity can be partially attributed to the additional workday. | Если сделать поправку на то, что год високосный, то понятно, что динамика в плюс 1 потребления электричества может быть наполовину обусловлена дополнительным рабочим днем. |
| The paths differ between countries, setbacks are not uncommon, and it can take decades, but the leap can occur when the circumstances are ripe as in Tunisia. | В разных странах существуют разные пути, нередки неудачи, и это может занять десятилетия, но скачок происходит, когда подоспели обстоятельства как в Тунисе. |
| In his dramatic leap into the future, Sadat taught Arab leaders the realities of a changing world. | Своим поразительным прыжком в будущее Садат показал арабским лидерам реалии меняющегося мира. |
| I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further. | Я не была единственным человеком, кто сразу перепрыгнул к осуждению прежде, чем анализировать и прочитать немного больше. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок. |
| Years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are leap years. | Номера високосных годов в 19 летнем цикле 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19. |
| If we mind the gap, we can make the leap to a better, more inclusive form of globalization. | Если выступить против этого разрыва, мы можем сделать большой шаг к лучшей, более включающей форме глобализации. |
| TBILISI Look before you leap is as sound a principle in foreign policy as it is in life. | ТБИЛИСИ Посмотри куда собираешься прыгнуть, прежде чем сделать это эта пословица характерна как для внешней политики, так и для всей жизни. |
| The 1960s and 1980s in particular were associated with a creative leap on the part of Union animators. | В 60 80 годы произошел креативный скачок в творчестве советских мультипликатров. |
| Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown. | И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность. |
| In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible. | Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным. |
| Still, I m ready to leap into action and I don t want to stop. | Тем не менее я рвусь в бой, не хочу останавливаться. |
| Take a breath. | Передохни. |
Related searches : Make A Leap - A Leap Forward - A Quantum Leap - A Giant Leap - A Big Leap - A Leap Ahead - A Take - Leap Day - Leap Ahead - Leap Motion - Mental Leap
