Translation of "take by assault" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Juana Ramona, la Tigresa, who took several cities by assault | Хуана Рамона по прозвищу Тигрица , взявшая штурмом несколько городов |
| The latest assault | Последний удар |
| Assault on the OAS | Нападение на ОАГ |
| Assault weapon style shell casings, traced to different assault style weapons, littered the scene. | Гильзы от полуавтоматического оружия, приписываемые разным экземплярам полуавтоматического оружия, устилали место действия. |
| Tom was arrested for assault. | Том был арестован за нападение. |
| An online poster against the police claim of assault by a woman protester's breast . | Онлайн постер против полиции, утверждающей, что они атакованы грудями протестующих женщин . |
| ASSAULT 56 160 106 322 100 | Похищения 56 160 106 322 100 |
| Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties. | Норд Ост Дубровка, штурм,погибшие. |
| Did Tom try to assault you? | Том пытался напасть на тебя? |
| Did Tom try to assault you? | Том пытался напасть на вас? |
| Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. | Возмездие может быть разным от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов. |
| Why do you take by force what you can't take by love? | Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью? |
| He was charged with assault and battery. | Он был обвинён в нападении и избиении. |
| He was charged with assault and battery. | Ему было предъявлено обвинение в нападении и избиении. |
| He was charged with assault and battery. | Его обвинили в нападении и избиении. |
| He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army. | Он ответил быстрой и прямолинейной атакой на картели, прибегнув к поддержке армии. |
| As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming. | В результате, атака цифровой революции на традиционный банковский сектор, отнюдь не является подавляющей. |
| A financial assault may be yet to come. | Финансовое нападение может быть еще впереди. |
| CCTV footage of the assault on Oleg Kashin | Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина |
| For example, a Centcom official stated publicly that a major military assault to take back Mosul could begin as early as April or May 2015. | Например, чиновник Центкома публично заявил, что крупная военная атака, направленная на возвращение Мосула, может начаться уже в апреле или мае 2015 года. |
| How long does it take by bus? | Сколько времени это занимает на автобусе? |
| Western values may be under assault, but Western goods are welcome. | Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. |
| Screenshot of Andrea Noel discussing her sexual assault with El Universal. | Андреа Ноэль рассказывает о домогательстве на телеканале El Universal |
| Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault. | Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие. |
| Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. After their attackers left, the two lawyers made repeated calls to the police to report the incident, but police did nothing beyond take the call. | После того, как нападавшие ушли, два адвоката неоднократно звонили в полицию, чтобы сообщить об инциденте, но полицейские не предприняли ничего, кроме того, что выслушали их по телефону. |
| You must take the bull by the horns. | Ты должен взять быка за рога. |
| The Russian Turkish deal averted a large scale assault by Russian backed Syrian forces on the province, where three million people live. | Российско турецкое соглашение предотвратило крупномасштабное нападение сирийских войск, поддерживаемых Россией, на провинцию, где живут миллионы людей. |
| Where the atheist assault is often correct is in pinpointing the amount of harm frequently done in our world by such fundamentalists. | Где атеистические нападения часто правильны, так это в определении точного количества вреда, часто наносимого в мире такими фундаменталистами. |
| Charging its political opponents with crimes like assault, is a common tactic by a Castro regime always trying to legitimize its repression. | Общеизвестной практикой режима Фиделя Кастро для оправдания репрессий является выдвижение обвинений политическим оппонентам в словесном оскорблении. |
| The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself. | Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование. |
| Traveling underground, migrants are vulnerable to assault, robbery, extortion, rape, and death. | Путешествуя нелегально, мигранты становятся объектами нападений, ограблений, вымогательства, сексуального насилия и убийств. |
| You can be charged with criminal assault without actually touching the victim. | Вас могут обвинить в нападении, даже если вы не касались жертвы. |
| Israel s assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War. | Нападение Израиля имело впечатляющие успехи на первых порах, в то время как ХАМАС может гордиться тем, что его ракеты достигли Тель Авива это достижение, которое ускользнуло от Хезболлы во время Ливанской войны 2006 года. |
| As a result, exponential trends take us by surprise. | В результате экспоненциальные тренды застают нас врасплох. |
| You have to take the bull by the horns. | Ты должен взять быка за рога. |
| You have to take the bull by the horns. | Нужно брать быка за рога. |
| Tom had to take care of Mary by himself. | Тому пришлось заботиться о Мэри самому. |
| It'll take two hours to get there by bus. | Займёт два часа добраться туда на автобусе. |
| We will take these matters up one by one. | Мы рассмотрим эти дела по порядку. |
| Going to the school by bus doesn't take long. | Поездка на автобусе в школу занимает немного времени. |
| Going to the school by bus doesn't take long. | Поездка в школу на автобусе не занимает много времени. |
| First year women were ranked on their sex appeal, the complaint noted, and, most seriously, Yale failed to respond adequately to reports of sexual assault or attempted assault and stalking. | В иске отмечалось, что составлялся рейтинг сексуальной привлекательности первокурсниц, и, что ещё более важно, что Йельский университет не реагировал адекватно на жалобы о сексуальных приставаниях, попытках таких приставаний и преследованиях. |
| He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. | Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка. |
| As the assault on Gaza ended in 2009, Israeli military bulldozers flattened factories. | Когда закончилась атака на Газу в 2009 году, израильские военные бульдозеры сровняли фабрики с землёй. |
| Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen. | Нам еще предстоит узнать, сможет ли атака Куроды укрепить внутреннее потребление и инвестиции. |
Related searches : Take By - Under Assault - Physical Assault - Criminal Assault - Common Assault - Assault Charge - Desert Assault - Amphibious Assault - Sexual Assault - Verbal Assault - Assault Gun - Assault Battery - Heavy Assault
