Translation of "take by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Take - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do you take by force what you can't take by love? | Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью? |
| How long does it take by bus? | Сколько времени это занимает на автобусе? |
| You must take the bull by the horns. | Ты должен взять быка за рога. |
| As a result, exponential trends take us by surprise. | В результате экспоненциальные тренды застают нас врасплох. |
| You have to take the bull by the horns. | Ты должен взять быка за рога. |
| You have to take the bull by the horns. | Нужно брать быка за рога. |
| Tom had to take care of Mary by himself. | Тому пришлось заботиться о Мэри самому. |
| It'll take two hours to get there by bus. | Займёт два часа добраться туда на автобусе. |
| We will take these matters up one by one. | Мы рассмотрим эти дела по порядку. |
| Going to the school by bus doesn't take long. | Поездка на автобусе в школу занимает немного времени. |
| Going to the school by bus doesn't take long. | Поездка в школу на автобусе не занимает много времени. |
| How long does it take to go there by bus? | Сколько туда ехать на автобусе? |
| It's far to go by feet! Let's take the car. | Пешком идти далеко! Давай поедем на машине. |
| It's far to go by feet! Let's take the car. | Пешком идти далеко! Давайте поедем на машине. |
| So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object. | Таким образом, ребёнок, чтобы позаботиться о себе, должен заботиться о живом существе. |
| They are determined to take back power by any means necessary. | Они стремятся вернуть себе власть любыми методами. |
| 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. | 1. Трибунал выносит все решения большинством голосов. |
| Would you take it away by slandering and using unjust means? | До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя . |
| How long does it take to the train station by taxi? | За сколько времени можно добраться до железнодорожной станции на такси? |
| How long does it take to the train station by taxi? | Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси? |
| By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence. | Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы. |
| Israel won t stand by and wait for matters to take their course. | Израиль не останется в стороне и не пустит этот процесс на самотек. |
| Nobody should take pity on (these children fostered by same sex couples). | Действительно ли этот ребенок несчастен решают не люди вокруг! |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | Сколько часов лететь самолётом до Окинавы? |
| How long does it take from here to your house by bike? | Как долго отсюда ехать на велосипеде до вашего дома? |
| I need you to take in the hem by about an inch. | Мне надо, чтобы вы ушили подол примерно на дюйм. |
| All those who take up the sword shall perish by the sword. | Все, взявшие меч, мечом погибнут. |
| How long does it take to get to the zoo by taxi? | Сколько ехать на такси до зоопарка? |
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
| But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity. | Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью. |
| We should be excited and filled with hope by where it could take us. | Мы можем лишь с нетерпением и надеждой ждать, куда она нас принесет. |
| (b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps | b) когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер |
| Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down. | Или (разве ты не рассуждал о том) как тот, кто проходил мимо селения, а оно было разрушено до оснований. |
| Let s take a virtual tour of these cities using the photos taken by astronauts | Давайте совершим виртуальную экскурсию по этим городам с помощью снимков с орбиты. |
| Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi? | За сколько примерно минут можно доехать на такси до вокзала? |
| This was followed in 2006 by the CD DVD Take Me to Your Future . | В 2006 году вышел CD DVD Take Me to Your Future . |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Надень ботинки. Надень ботинки. |
| After three police stations refused to take case by a rape victim, the Supreme Court ruled that the police must take such cases seriously. | После того, как в трех полицейских участках отказались принять заявление от жертвы преступления, Верховный суд постановил , что сотрудники полиции должны относится к таким делам серьёзно. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. | узнать, какие именно идеи не требуют доказательств. |
| Just take a look at one study. This was done by David Spiegel at Stanford. | Только взгляните на это исследование. Его провел Дэвид Спигел в Стэнфорде. |
| Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places. | Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах. |
| Take aggression . | Возьмем агрессию . |
| Take Japan. | Возьмем Японию. |
| Take Snetkov... | Хоть бы Снетков... |
Related searches : Take By Assault - Take By Surprise - Take By Force - Take By Storm - Take Time By The Forelock - Take The Bull By The Horns - By - By-and-by - By The By - By And By - Please Take - Tax Take - Take Samples
