Translation of "take further education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation : Further - translation : Take - translation : Take further education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | Он предложил развить этот концепт далее и и фактически создать плацебо образование. |
| Further Education is non compulsory, and covers non advanced education which can be taken at further (including tertiary) education colleges and Higher Education institutions (HEIs). | Профессиональное образование (Further education FE) включает в себя курсы профессиональной подготовки и некоторые курсы для получения высшего образования (степени бакалавра). |
| Let's take a step further. | Пойдём дальше. |
| But I'll take it further | Но я приму это к сведению |
| Loughborough College is still a college of further education. | Колледж Лафборо по прежнему остается колледжем дальнейшего образования. |
| 9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act. | 9.4 В порядке реагирования на эти замечания министерство образования предложило внести дополнительные поправки в Закон об образовании 1996 года. |
| But let's take the idea further. | Но давайте развивать эту идею дальше. |
| Students must take ownership of their education. | Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования. |
| Stages In each country there are five stages of education early years, primary, secondary, further education (FE) and higher education (HE). | С 14 до 16 лет школьники целенаправленно готовятся к экзаменам (обычно по 7 9 предметам) на сертификат о среднем образовании General Certificate of Secondary Education. |
| The state further invested in education, irrigation and rural roads. | Государство дополнительно инвестировало в образование, ирригацию и строительство сельских дорог. |
| Access to education is further inhibited by security and poverty. | Охват детей вакцинацией также недостаточен. |
| We really need to take that further. | Нам действительно нужно сделать ещё несколько шагов вперёд. |
| Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education. | Начальные школы могут находиться в государственной или частной собственности. |
| Publicity and education activities on narcotics control have been further promoted. | Освещение и распространение информации о мероприятиях в области контроля над наркотиками получили дальнейшее развитие. |
| ) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education. | Начальное образование является обязательным, носит общеобразовательный характер и служит основой для получения дальнейшего образования. |
| The 1995 Concept on Education of Latvia established the strategy for further changes in the area of education. | Утвержденная в 1995 году концепция системы образования Латвии сформулировала стратегию дальнейших изменений в области образования. |
| May I take further advantage of your indulgence? | Могу я теперь понадеяться на еще небольшую крупицу вашего снисхождения? |
| How long this education might take was anybody s guess. | Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться. |
| Population education may take place in schools and elsewhere. | Информирование по вопросам народонаселения может осуществляться как в школах, так и вне их. |
| The non profit foundation supports education and further education as well as research and science in transport and logistics. | Некоммерческий фонд поддерживает высшее и последипломное образование, а также научные исследования в области транспорта и логистики. |
| A delegation requested further information on basic education, gender equality and the role of UNICEF in the education sector. | Одна из делегаций запросила дальнейшую информацию о базовом образовании, гендерном равенстве и роли ЮНИСЕФ в секторе образования. |
| Further investments in research and education are likely to pay high dividends. | Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды. |
| However, further progress was necessary and could be achieved only through education. | Однако необходим дальнейший прогресс, которого можно добиться лишь на основе образования и просвещения. |
| Teachers were trained both during their basic studies and through further education. | В ходе базового обучения они проходят два модуля, посвященных требованиям в плане образования в области прав человека и правам и обязанностям гражданина. |
| Accordingly, there was a need for further investments in jobs and education. | Для этого необходимо увеличение инвестиций в образование и занятость. |
| Further information and a list of higher education institutions are available atwww.smartestonia.ee | Степень при этом не присуждается. |
| The Government's recently initiated education system reform provides further opportunities for integrating needed life skills education into the formal curriculum. | Реформа системы образования, которая была начата недавно по инициативе правительства, предусматривает дальнейшие возможности для включения необходимых компонентов программы обучения жизненным навыкам в программу школьного обучения. |
| Professional qualifications of a teacher are upgraded through self education and at establishments that implement respective programmes of further education. | Повышение профессиональной квалификации преподавателя ведется через самостоятельные занятия и занятия в учебных заведениях, предлагающих соответствующие программы дальнейшего образования. |
| We must now take this collaboration a step further. | Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед. |
| Let me try to take this one step further. | Позвольте мне еще усложнить задачу. |
| And in fact, let's take that one step further. | На самом деле, давайте сделаем тот самый шаг вперёд. |
| Let me try to take this one step further. | Давайте немного усложним задачу. |
| Let me try to take this one step further. | Позвольте мне ещё усложнить задачу. |
| The further education continuing vocational training area is regulated by an Act passed by the Ministry of Education in December 1997. | Дальнейшее образование последующее непрерывное профессиональное обучение регулируется Постановлением, принятым Министерством Образования в декабре 1997 года. |
| The local education authorities are responsible for initial, basic and special education and teacher training, as well as further training, upgrading and refresher courses for basic education teachers. | В функции местных органов образования входит оказание услуг по начальному, базовому, специальному и обычному образованию, а также профессиональная подготовка, повышение квалификации и совершенствование учителей в системе базового образования. |
| It promised to take further steps if these attacks continued. | Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены. |
| (iv) Decide to take further action to operationalize the Fund. | iv) постановить предпринять дальнейшие действия для практической организации работы Фонда. |
| Calls further on this conference to take appropriate measures to | призывает далее, чтобы эта конференция приняла надлежащие меры в целях |
| Calls further on this conference to take appropriate measures to | призывает далее упомянутую Конференцию принять надлежащие меры, для того чтобы |
| In fact, I want to take this a step further. | Так в чем же проблема? |
| And to take that even further, this is a heart. | Пойдёмте дальше, вот сердце. |
| They are mulling whether they're going to take it further. | Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг. |
| Are you sure we can't take this rig any further? | Уверен, что дальше на грузовике не проехать? |
| The Law On Education, enacted in June 1991, created preconditions for the further progress of the reform in the system of education. | Принятый в июне 1991 года Закон об образовании создал предпосылки для дальнейшего реформирования системы образования. |
| Mothers and older siblings become free to work or to further their own education. | Эти программы следует реализовывать во всех частях региона. |
Related searches : Further Education - Take Further - Do Further Education - Further Education Course - Further Higher Education - Further Education College - Further Education Measures - Further My Education - Internal Further Education - In Further Education - Further Education Programme - Further Education Opportunities - Take Us Further - Take Further Measures
