Translation of "take further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

в дальнейшем

Take - translation :

принимать

Take further - translation :

принять дополнительные

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Let's take a step further.	Пойдём дальше.
But I'll take it further	Но я приму это к сведению
But let's take the idea further.	Но давайте развивать эту идею дальше.
We really need to take that further.	Нам действительно нужно сделать ещё несколько шагов вперёд.
May I take further advantage of your indulgence?	Могу я теперь понадеяться на еще небольшую крупицу вашего снисхождения?
We must now take this collaboration a step further.	Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне еще усложнить задачу.
And in fact, let's take that one step further.	На самом деле, давайте сделаем тот самый шаг вперёд.
Let me try to take this one step further.	Давайте немного усложним задачу.
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне ещё усложнить задачу.
It promised to take further steps if these attacks continued.	Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.	iv) постановить предпринять дальнейшие действия для практической организации работы Фонда.
Calls further on this conference to take appropriate measures to	призывает далее, чтобы эта конференция приняла надлежащие меры в целях
Calls further on this conference to take appropriate measures to	призывает далее упомянутую Конференцию принять надлежащие меры, для того чтобы
In fact, I want to take this a step further.	Так в чем же проблема?
And to take that even further, this is a heart.	Пойдёмте дальше, вот сердце.
They are mulling whether they're going to take it further.	Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг.
Are you sure we can't take this rig any further?	Уверен, что дальше на грузовике не проехать?
A further workshop will take place in Namibia in November 1994.	Еще один семинар будет проведен в Намибии в ноябре 1994 года.
We will take an active part in its further development and implementation.	Мы будем активно участвовать в дальнейшей разработке и осуществлении этой стратегии.
He proposed that the Committee should take no further action on it.	Он предлагает Комитету не принимать какого либо последующего решения по данному вопросу.
The Committee could then take any further action that might be necessary.	Затем Комитет мог бы принять любые другие необходимые меры.
Suppose we take a little drive this afternoon and make further inquiries.	Давайте сегодня проедемся по окрестностям и постараемся его разыскать.
Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.	Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.
Additional efforts are required in order to take further steps towards their settlement.	Необходимо предпринять дополнительные усилия и дальнейшие шаги по их урегулированию.
Contemporary Flemish painters take this mixture of the sacred and profane even further	Фламандские художники того времени соединяя религиозное и мирское пошли ещё дальше
Let's take a look at Sal's video and then we'll discuss it further.	Давайте посмотрим видео Сала и потом ещё обсудим.
Your steps could take you further on to Bohemian Karst and Karlštejn Castle.	Ваши ноги могут привести вас в Чешский крас и в замок Карлштейн.
We'll make no further attempt to take the well, if we get water.	Мы перестанем атаковать колодец, если получим воду.
As the chicks age, their parents foraging missions take them further and further afield involving round trips of up to 2,000 miles	Он подрастает, и родители начинают совершать дальние перелёты в сторону океана, чтобы накормить его.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.
In fact, why not take the idea of such a pact one step further?	Почему бы нам не последовать идее заключения такого пакта и не сделать шаг дальше?
Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question	Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом
We trust that today's debate will take us one step further in that direction.	Надеемся, что сегодняшние прения приблизят нас еще на один шаг к этой цели.
The operation did not take place, thus averting a further escalation of the situation.	Операция проведена не была, благодаря чему удалось избежать дальнейшего обострения ситуации.
It is further argued that amendments can take place only at an amendment conference.	Также утверждается, что поправки могут быть внесены только на конференции по внесению поправок.
Now, Lanyon... will you let me take this glass and leave without further question?	Итак, Лэньон... позволишь ли ты мне взять только этот стакан и уйти без лишних вопросов?
However, full recovery of many plots will take decades and depend on further emission reductions.	Однако восстановление в полном объеме многих участков займет десятилетия и будет зависеть от дальнейшего сокращения выбросов.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.	США, как это указано в таблицах 4 6 ниже, содержащих сводные данные.
The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.	Комиссия, возможно, пожелает принять дополнительные меры, чтобы внести определенность в этот вопрос.
Decides to take no further action with respect to the issue of awards of interest.	постановляет не принимать каких либо дальнейших мер по вопросу о выплате процентов.
I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question.	Я хочу воспользоваться случаем, чтобы более подробно изложить позицию Китая по данному вопросу.
We take this opportunity to reaffirm how important it is to strengthen further such support.	Мы используем эту возможность, чтобы вновь подтвердить, насколько важно укреплять и расширять в дальнейшем эту поддержку.
Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?	А можем ли мы это развивать и лечить другие типы рака, пусть даже у животных?
So we're going to take it one step further we've brought my friend Allan back.	Поэтому мы собираемся развить эту технологию ещё дальше. Вернёмся к моему другу Аллану.

Показать эту страницу на русском языке