Translation of "take further steps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Further - translation : Steps - translation : Take - translation : Take further steps - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It promised to take further steps if these attacks continued. | Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены. |
| Additional efforts are required in order to take further steps towards their settlement. | Необходимо предпринять дополнительные усилия и дальнейшие шаги по их урегулированию. |
| Your steps could take you further on to Bohemian Karst and Karlštejn Castle. | Ваши ноги могут привести вас в Чешский крас и в замок Карлштейн. |
| The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue. | Комиссия, возможно, пожелает принять дополнительные меры, чтобы внести определенность в этот вопрос. |
| The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. | Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны. |
| The State party should take further steps to reduce the number of persons in pre trial detention. | по истечении 48 или 96 часов). |
| Further steps to mainstream a gender perspective | Дальнейшие шаги по учету гендерного фактора |
| Take three steps and jump. | Сделай три шага и прыгни. |
| Take three steps and jump. | Сделай три шага и прыгай. |
| What steps should we take? | Какие шаги мы должны предпринять? |
| That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale. | Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб. |
| (b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United nations system, including | b) принимать дальнейшие меры по информированию деловых кругов о возможностях участия в закупочной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе |
| (b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including | b) принимать дальнейшие меры по информированию деловых кругов о возможностях участия в закупочной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе |
| (e) To strengthen the independence of the judiciary and to take further steps to guarantee freedom of expression | e) укреплять независимость судебных органов и предпринимать дальнейшие шаги с целью гарантировать свободу выражения собственных убеждений |
| If we can't take big steps, we can take small steps to create what we want. | Если нам не под силу большие шаги, давайте делать маленькие, двигаясь к своей цели. |
| We have been successfully implementing agreements in this field, and we also stand ready to take further constructive steps. | У нас успешно реализуются соглашения в этой области, и мы готовы и к дальнейшим конструктивным шагам. |
| They were further disturbed by the failure to take sufficient steps to punish those found guilty of such violations. | Еще в большей степени они обеспокоены тем, что не принимаются достаточные меры для наказания лиц, признанных виновными в таких нарушениях. |
| I'll take steps a block long. | Я предприму некоторые шаги. |
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | вынесение рекомендаций относительно дальнейших практических шагов и активное отслеживание выполнения этих рекомендаций |
| In our opinion, such steps should be further promoted. | По нашему мнению, такие шаги следует и далее поддерживать. |
| Take concrete, operational steps to improve communications. | принимать конкретные оперативные меры по улучшению взаимодействия. |
| We must take immediate and courageous steps. | Наши действия должны быть быстрыми и смелыми. |
| We must take immediate and courageous steps. | Наши действия должны быть быстрыми и смелыми. |
| UNICEF agrees to take further steps to encourage other United Nations agencies to use its procurement services and long term arrangements. | ЮНИСЕФ согласен предпринять дальнейшие шаги, призванные стимулировать другие учреждения Организации Объединенных Наций пользоваться его услугами в области закупок и механизмами долгосрочных соглашений. |
| This action will need to be followed by further steps. | Вслед за этим шагом должны последовать дополнительные меры. |
| Support and promote increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to take further steps in that regard | поддерживать и поощрять усилия по увеличению объема помощи в целях создания в развивающихся странах производственного и торгового потенциала и предпринимать дальнейшие шаги в этом направлении |
| Strongly calls upon the international community to take, without further delay, concrete steps to end the isolation of the Turkish Cypriot people. | решительно призывает международное сообщество незамедлительно сделать конкретные шаги по прекращению изоляции турецкого кипрского населения |
| The Government should also take steps to more effectively address the problem of illegal cross border movements by further strengthening border controls. | Правительству следует также принять меры для более эффективного решения проблемы незаконных трансграничных перемещений путем дальнейшего ужесточения пограничного контроля. |
| It called upon the Security Council to take further steps towards fulfilling the purposes of Article 44 of the United Nations Charter. | В этой связи он настоятельно призывает Совет Безопасности и впредь принимать меры, которые позволили бы достичь целей статьи 44 Устава Организации Объединенных Наций. |
| Further requests the Secretary General to take all necessary steps to recover financial and other losses and to take appropriate measures to prevent fraud, corruption, mismanagement and misconduct | просит далее Генерального секретаря предпринять все необходимые шаги для возмещения финансовых и иных потерь и принять соответствующие меры для предотвращения случаев мошенничества, коррупции, неудовлетворительного управления и ненадлежащего поведения |
| I urge other governments to take similar steps. | Я призываю другие правительства сделать подобные шаги. |
| ECA should, without delay, take the following steps | ЭКА необходимо незамедлительно предпринять следующие шаги |
| It recommended that Governments take the following steps | Правительствам было рекомендовано принять следующие меры |
| Here are a few concrete steps to take. | Вот несколько конкретные шаги. |
| I know Take 3 steps into the room... | Видишь, милый, какая у тебя репутация. |
| The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen. | Рабочая группа постановила предпринять реальные шаги по дальнейшему укреплению практических аспектов своего сотрудничества со Специальным докладчиком г ном Ставенхагеном. |
| The nine will meet again next week to consider further steps. | Девять стран соберутся снова на следующей неделе для обсуждения дальнейших мер. |
| The nine will meet again next week to consider further steps. | Девять стран вновь встретятся на следующей неделе для рассмотрения вопроса о принятии дальнейших мир. |
| Obviously, further steps are necessary in the field of nuclear disarmament. | Вполне очевидно, что необходимо предпринять дальнейшие шаги в области ядерного разоружения. |
| Let's take a step further. | Пойдём дальше. |
| But I'll take it further | Но я приму это к сведению |
| The G8 can take four steps towards these ends. | В этом направлении восьмерка может предпринять четыре шага. |
| To achieve this, they should take the following steps | Последнее требует от государства проведения следующих мер |
| Secondly, we must take steps to correct these errors. | Во вторых, мы должны предпринять шаги по исправлению этих ошибок. |
| To take effective steps to combat trafficking in children. | 13) принять эффективные меры борьбы против торговли детьми |
Related searches : Further Steps - Take Steps - Take Further - Consider Further Steps - Further Steps Towards - Define Further Steps - All Further Steps - Initiate Further Steps - Further Steps Regarding - Further Steps Ahead - Coordinate Further Steps - What Further Steps - Further Steps Taken - Possible Further Steps
