Translation of "take further steps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Take - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше шагов шаги шага ступеньках ступеньки займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

It promised to take further steps if these attacks continued.	Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
Take three steps and jump.	Сделай три шага и прыгни.
Take three steps and jump.	Сделай три шага и прыгай.
What steps should we take?	Какие шаги мы должны предпринять?
That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.	Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб.
I urge other governments to take similar steps.	Я призываю другие правительства сделать подобные шаги.
The G8 can take four steps towards these ends.	В этом направлении восьмерка может предпринять четыре шага.
To achieve this, they should take the following steps	Последнее требует от государства проведения следующих мер
Secondly, we must take steps to correct these errors.	Во вторых, мы должны предпринять шаги по исправлению этих ошибок.
Officials can take two obvious steps to avoid it altogether.	Официальные лица в правительстве могут предпринять два очевидных шага, направленных на то, чтобы избежать её вовсе.
We should take the necessary steps before it's too late.	Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно.
Many experts believe that, two years later, the US has still not begun to take the urgent steps necessary to defend itself against further attacks.	Многие эксперты полагают, что спустя два года США ещё так и не начали принимать экстренные меры, необходимые для защиты от дальнейших атак.
The rest do not take any significant steps to disguise their identities.	Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности.
We must now take this collaboration a step further.	Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне еще усложнить задачу.
166. We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization.	166. Мы призываем Генерального секретаря и все директивные органы предпринять дальнейшие шаги по учету гендерного фактора в политике и решениях Организации.
But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?	Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?
The US can take four practical steps to help negotiations move forward immediately.	Для того, чтобы оказать содействие в незамедлительном продвижении в переговорах, США могут предпринять четыре практических шага.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.	ЕС должен также предпринять меры для улучшения своих возможностей по проведению операций.
But North Korea and the international community can already take some substantive steps.	Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.	Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice	c) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной власти и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.	Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.	Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.	Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or	a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
(b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps	b) когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер
He also encouraged authorities to take steps to mask sensitive information or withhold it.	Он также призвал органы власти принять меры по маскировке личной информации, раскрытие которой может нанести вред гражданину, или вовсе её не публиковать.
(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice	а) выполнить свои обязательства и восстановить независимость судебных органов и надлежащую правовую процедуру и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice	е) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной системы и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия
The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps.	Эти четыре страны проведут свою следующую встречу в Дамаске в декабре текущего года, чтобы определить свои будущие шаги.
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.	Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.
A President McCain or Obama will take steps to improve America s image in the world.	Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30.	Если рост линейный, то 30 шагов раз, два, три, четыре, пять приведут к 30.
If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion.	Если рост экспоненциальный, то 30 шагов два, четыре, восемь, 16 приведут к миллиарду.
There is no telling how many lives may depend on the steps we take now.	Никто не может предсказать, сколько жизней зависит от предпринимаемых нами сегодня шагов.
The steps will creak with each step you take it's a very old time machine.	Ступеньки будут поскрипывать под вашими шагами это уже очень старая машина времени.
Next steps	Следующие шаги
They urged the Haitian government to take steps to strengthen critical buildings, including hospitals and schools.	Они убеждали гаитянское правительство предпринять шаги для укрепления критических зданий, включая больницы и школы.
The roadmap calls upon the Palestinians to take steps that would bring violence to an end.	Чтобы этот план состоялся, от палестинцев требуется предпринять шаги, направленные на то, чтобы положить конец насилию.
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.	Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги.

Показать эту страницу на русском языке