Translation of "take interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

интерес

Take - translation :

принимать

Take interest - translation :

проявлять интерес

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

And help others take one too ask questions and show interest.	И помоги другим передохнуть тоже задавай вопросы и демонстрируй интерес.
Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.	Нынешние низкие процентные ставки не покрывают тот риск, которому подвергались бы банки при выдаче таких займов.
Also to take a keen interest in certain aspects of technology and US politics.	А также проявить живой интерес к определённым технологическим аспектам и политике США.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
Interest	Проценты
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.	Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли.
As a result, people will take an interest in what this was all about, Borisova told RuNet Echo.	Главное, чтобы люди заинтересовались причинами всего этого , объяснила Борисова проекту Эхо Рунета .
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.	Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.
The patriotic choice the national interest has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization.	Патриотический выбор то есть национальные интересы всегда состоял в разработке внутренней политики, которая наилучшим образом воспользовалась бы преимуществами глобализации.
If you do not take pains to know what is most necessary for a Christian, then what can interest you?	Если ты не стараешься узнать того, что нужнее всего для христианина, сказал отец, вставая, то что же может занимать тебя?
'I can take no interest in your partiality for that little girl, because I can see that it is unnatural.'	Мне неинтересно ваше пристрастие к этой девочке, это правда, потому что я вижу, что оно ненатурально.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.	Интерес Тома угас.
I lost interest.	Я потерял интерес.
I lost interest.	Я потеряла интерес.
I've lost interest.	Я потерял интерес.
I've lost interest.	Я потеряла интерес.
But there is interest in the Netherlands, and some Poles bizarrely suspect the Dutch of wanting to take over the country.	Но такой интерес есть в Голландии, и некоторые поляки странным образом подозревают голландцев в том, что они хотят захватить их страну.
In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang.	В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга.
America s Interest Rate Puzzle	Загадка процентных ставок Америки
The proposal generated interest.	Данное предложение вызвало интерес.
His interest is understandable.	И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
It will interest you.'	Вам интересно.
Politics didn't interest him.	Политика его не интересовала.
Tom listened with interest.	Том с интересом слушал.
This might interest you.	Это может тебя заинтересовать.
That doesn't interest me.	Это меня не интересует.
Tom has lost interest.	Том потерял интерес.
They don't interest me.	Они меня не интересуют.
Does this interest you?	Это вас интересует?
You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
Tom quickly lost interest.	Том быстро потерял интерес.
Thanks for your interest.	Спасибо за проявленный интерес.
Tom is losing interest.	Том теряет интерес.
If China attempts to lower its money supply by raising interest rates, it will trigger a corresponding increase in demand for renminbi, as foreign capital seeks to take advantage of higher interest rates on Chinese assets.	Если Китай пытается снизить свой денежный запас, поднимая процентные ставки, это вызовет соответственное увеличение спроса на ренминби, поскольку иностранный капитал стремится воспользоваться в своих интересах более высокими процентными ставками на китайские активы.
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.	Повышение процентных ставок может охладить разгорячённый рынок ипотечных кредитов, но это также привёдёт к охлаждению всей экономики.
Some Europeans apparently regard Cuba as a faraway country whose fate they need take no interest in, because they have problems of their own.	Некоторые европейцы, очевидно, полагают, что Куба это далекая страна, судьбой которой им не обязательно интересоваться, потому что у них достаточно собственных проблем.
We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.	эта тема так близка нам отчасти потому, что именно образование станет для нас дверью в будущее, которое мы не способны представить.
Europe s Interest in Closing Guantánamo	Интерес Европы в закрытии Гуантанамо
The Coming Age of Interest	Грядущий век процентных ставок
The Real Interest Rate Risk	Риск реальных процентных ставок
Others have a special interest.	Другие же преследуют особые интересы.

Показать эту страницу на русском языке