Translation of "take personal interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Personal - translation :

Take - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты личное личного личным личные личный займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails.	Если я стану президентом, я буду считать это своей личной задачей, и я собираюсь взять на себя личную ответственность, если эта попытка окажется неудачной .
Political leaders must put the national interest ahead of personal and partisan ambitions.	Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.
Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay?	На несколько мгновений задумайтесь о своей личной главной цели, хорошо?
'I think that no activity can endure if it is not based on personal interest.	Я думаю, сказал Константин, что никакая деятельность не может быть прочна, если она не имеет основы в личном интересе.
Using this law, police can take away activists personal computers and mobile phones.	Применяя этот закон, полиция может изымать персональные компьютеры и мобильные телефоны активистов.
In a personal interview, Metternich offered to take him into the government service.	Австрийский канцлер Меттерних лично общался с Кошутом и предложил ему поступить на государственную службу.
And help others take one too ask questions and show interest.	И помоги другим передохнуть тоже задавай вопросы и демонстрируй интерес.
But does the legitimate interest in knowing more about a politician extend to details about personal relations?	Но распространяется ли обоснованное желание знать больше о политике на подробности его личных отношений?
He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers.	Он заявил, что имеет личный интерес в достижении мира и желание держать это в тайне от своих работодателей.
Personal data is exactly that personal.	Персональная информация так называется потому, что является персональной.
Personal?	Личные?
The report quoted an anonymous acquaintance of Wu, alleging that his social activism was motivated by personal interest.	В статье были процитированы слова знакомого Ву, который заявил, что вся правозащитная деятельность арестованного является лишь прикрытием для достижения личных корыстных интересов.
Tom's personal assistant has a personal assistant.	У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.	Нынешние низкие процентные ставки не покрывают тот риск, которому подвергались бы банки при выдаче таких займов.
Depending on the situation, it's considered polite to express interest in whoever you're talking to by asking personal questions.	В зависимости от ситуации, здесь считается хорошим тоном и проявлением интереса к собеседнику задавать ему вопросы личного характера.
Personal particulars	Личные сведения
Personal Organizer	Персональный органайзер
Personal testimonies	Личная привязанность
It's personal.	Это личное.
That's personal.	Это личное.
Also to take a keen interest in certain aspects of technology and US politics.	А также проявить живой интерес к определённым технологическим аспектам и политике США.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk,	отдавая должное мужеству и самоотверженности тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску,
Personal File Sharing	Общий доступ к личным файлам
Personal Alarm Scheduler	Персональный планировщик напоминаний
Personal Finance Manager	Персональный менеджер финансов
Personal Information Manager	Управление персональной информацией
Personal Time Tracker	Учёт времени
Your personal tutor	Ваш персональный репетитор
Change personal information	Изменить личные данные
A Personal Connection?	Личная связь?
Personal photo archive.	Фото из персонального архива.
For personal reasons.	По личным причинам.
It's nothing personal.	Ничего личного.
That's too personal.	Это слишком личное.
Don't get personal.	Не переходи на личности.
Don't get personal.	Не переходите на личности.
It was personal.	Это было личное.
It's really personal.	Это очень личное.
That's very personal.	Это очень личное.
It's very personal.	Это очень личное.
There was a personal interest in that we wanted to throw off a yoke that was oppressing us all all good men.	Хотелось сбросить с себя это ярмо, которое давило нас, всех хороших людей.
Interest	Проценты
It's emotional. It's personal.	эмоциональное, личное.

Показать эту страницу на русском языке