Translation of "take life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please don't take my life. | Прошу, не отнимай мою жизнь! |
| Please don't take my life. | Молю, не лишай меня жизни! |
| Tom didn't take his own life. | Том не лишал себя жизни. |
| You must take life as it is. | Ты должен принимать жизнь такой, какая она есть. |
| You must take life as it is. | Ты должна принимать жизнь такой, какая она есть. |
| You must take life as it is. | Вы должны принимать жизнь такой, какая она есть. |
| Simplify your life. Take advice from native speakers. | Сделайте свою жизнь проще. Принимайте советы от носителей языка. |
| They might take months, or years, of my life. | Они, возможно, заберут месяцы или годы моей жизни. |
| No one has the right to take a life. | Никто не имеет права лишать жизни другого человека. |
| Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory. | Ваша работа всегда может забрать у вас вашу жизнь, но никогда не может забрать у вас отдых. Теоретически. |
| If you take good care of your car, you will increase its life. | Если вы будете бережно обращаться с вашей машиной, она вам дольше прослужит. |
| OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog. | Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального. |
| Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. | Я безмятежно делаю свой первый шаг навстречу вечности и ухожу из жизни, чтобы войти в историю. |
| Therefore, if we wanted to tell everyone's life story, it would take thousands of books. | Таким образом, если бы мы решили рассказать жизнь каждого, понадобились бы многие томы. |
| How long does it take for them to have a sense of normalcy in their life? | Когда они наконец то могут сказать, что вернулись к нормальной жизни? |
| One might take the view that 40 years of life before the onset of Huntington s disease or breast cancer is better than no life at all. | Можно сказать, что 40 лет жизни до возникновения болезни Хантингтона или рака груди это лучше, чем отсутствие жизни вообще. |
| No one knows if these stories are true, but they take on a life of their own. | Никто не знает, насколько эти истории правдивы, но они живут своей собственной жизнью. |
| In daily life, prisoners find ways to take care of their sexual needs despite sharing a cell. | В повседневной жизни заключённые также стараются поддерживать сексуальные отношения, даже если они не одни в камере. |
| Basically we take the total life expectancy, which is just how much we are expected to live and is determined at birth, and we deducted the healthy life expectancy years from the actual life expectancy. | Как правило, мы берём общую ожидаемую продолжительность жизни количество лет, которые, как мы ожидаем, мы проживём, определяемое при рождении, и вычитаем ожидаемую продолжительность здоровой жизни из фактической ожидаемой продолжительности жизни. |
| But neither president can guarantee that recrimination and reproach will not take on a life of its own. | Но ни тот, ни другой президент не могут гарантировать, что взаимные обвинения и упрёки не обретут своё отдельное бытие. |
| In retribution there is life (and preservation). O men of sense, you may haply take heed for yourselves. | И для вас в возмездии в убийстве убийцы за убитого (безопасная) жизнь, о, обладающие разумом! чтобы вы были остерегающимися Человек будет остерегаться убийства, если будет знать, что за это он сам тоже будет убит. (убить кого либо)! |
| Life? Don't tell me about life. | Жизнь? Не говори мне про жизнь. |
| Our intense desire to take all that we can from nature leaves precious little for other forms of life. | Наше пылкое желание взять все, что только можно от природы, оставляет слишком мало для других форм жизни. |
| And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. | И я хочу взять эту идею и применить её к другим значащим вещам в моей жизни. |
| Country life is healthier than city life. | Деревенская жизнь здоровее городской. |
| It is very disturbing to take someone s life, even a murderer s life, but sometimes highly unpleasant actions are necessary to prevent even worse behavior that takes the lives of innocent victims. | Отнимать чью то жизнь, даже жизнь убийцы, очень неприятно, но иногда весьма неприятные действия необходимы, чтобы предотвратить еще худшее поведение, отнимающее жизнь невинных жертв. |
| It is based on the possibility of a free life in a secure environment something that Americans take for granted. | Она основана на возможности свободной жизни в безопасном окружении на том, что американцы воспринимают как само собой разумеющееся. |
| I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life. | Я хотел тебе помочь, но потом подумал, что лучше я буду заботиться о своей жизни. |
| The first happy life is the pleasant life. | Первый вид это жизнь в удовольствиях. |
| The best book about life is life itself. | Лучшая книга о жизни сама жизнь. |
| Families come here to relieve their stress from city life, and take a walk or bicycle ride to enjoy the nature. | Многие семьи приходят в парк отдохнуть, пообщаться с природой, покататься на велосипедах и просто снять усталость от ритма жизни большого города. |
| We were obliged to take account of the life of the clients inside the hotel and avoid opening fire on them. | Мы в первую очередь должны думать о жизнях заложников отеля и избегать любого случайного попадания по ним при открытии огня. |
| Devaluing Life | Обесценивание жизни |
| Life happens. | Произошла жизнь. |
| Life skills. | Жизненные навыки. |
| How's life? | Как поживаете? |
| How's life? | Жизнь как? |
| How's life? | Как жизнь? |
| That's life. | Такова жизнь. |
| That's life. | Это жизнь. |
| Life sucks. | Жизнь отстой. |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| This is my life. These are my life places. | Вот моя жизнь. И те места, где я жил. |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| Martin Hanczyc The line between life and not life | Мартин Ханзич Черта между живым и неживым |
Related searches : Take Life Seriously - Take On Life - Take Your Life - Take My Life - Take Life Easy - Please Take - Tax Take - Take Samples - Take Medication - Take Contact - Take Together - Take Evidence
