Translation of "take possession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possession - translation :

владение

Take - translation :

принимать

Take possession - translation :

завладевать

Keywords : хранение владение одержимости одержимость владении займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

POSSESSION OF WEAPONS	ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ
The Dutch were the first to take possession, which has impact on the history of Pennsylvania.	Первыми европейскими поселенцами на территории современной Пенсильвании были шведы и голландцы.
POSSESSION 52 106 123 281	Применение 52 106 123 281
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
Our health is our most precious possession.	Здоровье наша величайшая драгоценность.
He admitted cocaine possession at an earlier hearing.	Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.
Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism.	Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве.
But nobody is in possession of the ultimate truth.	Но никому не известна конечная правда.
Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.	Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы.
Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.	Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков.
Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965.	Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965.
The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions.	Французы собрались вместе, чтобы сказать, что они не хотят видеть банду Ле Пен завладевшей их регионами.
On the following day, October 21, 1803, the Senate authorized President Jefferson to take possession of the territory and establish a temporary military government.	На следующий день после голосования в Сенате Томас Джефферсон получил возможность взять под контроль приобретённые территории и установить временное военное правительство.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.	В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
63. There is widespread possession of military weapons by individuals.	63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях.
He took possession of the Lateran on 3 September 1216.	В Латеранский дворец Гонорий въезал 3 сентября 1216 года.
Democracy is a precious possession it is also a fragile one.	Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.
However, it is common to see choreographed possession in the dances.	Синтоизм стал одной из религий, распространённых в Японии.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных.
Police departments have stopped charging adults 21 years and older for small scale possession that will be legally sanctioned once the laws take effect in the coming weeks.	Полицейские участки уже прекратили выдвигать обвинения людям в возрасте 21 года и старше за хранение малых доз, что станет считаться законным, как только через пару недель закон вступит в силу.
Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.	Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.
WMD's in Saddam's possession were but one in a sequence of arguments.	Оружие массового поражения, якобы находившееся в руках у Саддама, было лишь одним из целого ряда аргументов.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.	Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.	Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.
Kolyasnikov wrote about Sokolovsky's drug possession before the police revealed the discovery.	Колясников писал о хранении наркотиков Соколовским до того, как полиция сделала официальное заявление.
Legislation must be drafted to define the legal framework for the possession of weapons and empower the competent authorities to collect weapons in the possession of the civilian population.	Крайне необходимо принять законодательные меры, которые определили бы юридические рамки владения оружием и предоставили компетентным властям правовой мандат для сбора боевого оружия, находящегося в руках гражданского населения.
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.	Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.	А в масайских общинах козы и коровы считаются самой ценной собственностью.
2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967).	2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967).
Tensions over beef possession in India lead to death threats for online activist	Напряжение вокруг хранения говядины в Индии повлекло угрозы убийством в адрес интернет активистки
Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had.	Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им.
The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.	Владение любыми видами огнестрельного оружия влечет за собой обязательное наказание в виде лишения свободы на срок не менее в 15 лет.
The mating season starts in November, when stags fight for the possession of females.	Сезон спаривания начинается в ноябре, когда самцы борются за обладание самкой.
Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers.	В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану.
Police say the triple killing doesn't appear to have been the result of a robbery because the attacker didn't take purses or 2,900 in the possession of one of the adult victims.	Полиция заявляет, что тройное убийство, по всей видимости, не является результатом ограбления, так как злоумышленник не взял кошельки или 2 900 , бывших в распоряжении у одной из взрослых жертв.
Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.	Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из за хранения наркотиков для личного использования.
What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?	Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им.
So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur.	Сакагавея вызвалась поменять свой драгоценный, украшенный бусами пояс на мех.
Good health is more important than any possession WhereIsBuhari Obinna Chukwuezie ( obinnachukwuzie) May 2, 2017	Хорошее здоровье важнее любого владения
There is another factor at work, too. Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.	Продолжает действовать также и второй фактор.
In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years.	В соседней Словакии срок лишения свободы за хранение для личного пользования, как и в Польше, достигает трех лет.
He knew she was there by the joy and terror that took possession of his heart.	Он узнал, что она тут, по радости и страху, охватившим его сердце.
January 16 Paul McCartney is arrested in Tokyo for possession of a half pound of marijuana.	16 января Пол МакКартни был арестован в Токио за хранение пол фунта марихуаны.
Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed.	Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено.

Показать эту страницу на русском языке