Translation of "take into possession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Possession - translation :

Take - translation :

Keywords : дом прямо эту под во хранение владение одержимости одержимость владении займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

POSSESSION OF WEAPONS	ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ
The Dutch were the first to take possession, which has impact on the history of Pennsylvania.	Первыми европейскими поселенцами на территории современной Пенсильвании были шведы и голландцы.
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
POSSESSION 52 106 123 281	Применение 52 106 123 281
Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed.	Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено.
We'll take your feelings into account.	Мы учтём ваши чувства.
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	А я ответил, я не могу вас туда свезти, но я могу вас свезти в невесомость при нулевой гравитации .
You must take his age into account.	Тебе следует учитывать его возраст.
You must take his age into account.	Вы должны принять во внимание его возраст.
You must take his age into account.	Ты должен принять во внимание его возраст.
We must take his youth into account.	Мы должны принимать во внимание его молодость.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
You must take their ideas into account.	Ты должен принять во внимание их идеи.
You have to take that into account.	Ты должен это учесть.
You have to take that into account.	Ты должен принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Тебе надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо это учесть.
You have to take that into account.	Тебе надо это учесть.
Take this box into the other room.	Отнеси эту коробку в ту комнату.
Take this box into the other room.	Отнесите эту коробку в ту комнату.
Our health is our most precious possession.	Здоровье наша величайшая драгоценность.
After all, the mere possession of nuclear weapons, even if aimed at each other, does not turn countries into enemies.	В конечном итоге, простое владение ядерным оружием, даже если оно нацелено друг на друга, не превращает страны во врагов.
You had better take his youth into account.	Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Уверен, что Том примет это во внимание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Я уверен, что Том это учтёт.
He admitted cocaine possession at an earlier hearing.	Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.
Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism.	Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	На первом месте будут интересы Сирии.
We should take into account she is still young.	Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
But nobody is in possession of the ultimate truth.	Но никому не известна конечная правда.
Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.	Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы.
Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.	Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков.
Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965.	Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965.
The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions.	Французы собрались вместе, чтобы сказать, что они не хотят видеть банду Ле Пен завладевшей их регионами.
On the following day, October 21, 1803, the Senate authorized President Jefferson to take possession of the territory and establish a temporary military government.	На следующий день после голосования в Сенате Томас Джефферсон получил возможность взять под контроль приобретённые территории и установить временное военное правительство.
After the vote, he said his office would continue pursuing marijuana possession cases, mostly as a way to press users into getting treatment.	После голосования по законопроекту он заявил, что прокуратура будет по прежнему привлекать к ответственности за владение марихуаной, главным образом для того, чтобы побуждать употребляющих ее лиц пройти курс лечения.
The world also needs to take into account Japan s importance.	Мир также должен осознать важность Японии.
So you take resveratrol and you put it into beer.	Т.е. вы берете резвератрол и кладете в пиво.
Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day	Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера
Existing legislation does not take diversity of races into account.	Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Сними мокрую одежду и переоденься во что нибудь сухое.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Снимите мокрую одежду и переоденьтесь во что нибудь сухое.

Показать эту страницу на русском языке