Translation of "take shape through" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, we are already seeing the new framework take shape.
На самом деле мы уже видим, как новая система приобретает форму.
I mean that both are there and they take shape simultaneously.
И формируются они одновременно.
Slowly, a new type of activism began to take shape for Ferrell.
Понемногу в сознании Феррел обрёл форму новый тип активизма.
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
Доктор посоветовал мне заняться спортом, чтобы оставаться в форме.
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.
После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !
А может быть, и образуется!
take a stroll through the historical Jewish Quarter
прогуляйся по историческому Еврейскому Кварталу
'Shape themselves, eh?'
Образуется?
As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets.
По мере того как эта продукция начнет обретать конкретные очертания, она будет стимулировать увеличение активности на рынках производных ценных бумаг.
We take a stroll through Tsukiji, just east of Ginza.
Мы совершаем прогулку по району Тсукудзи к востоку от Гинзы.
What will it take to get it through your head?
Что нужно сделать, чтобы до тебя дошло?
We shape our destiny.
Мы сами творцы своей судьбы.
They were changing shape.
Они изменили форму.
That's our target shape.
Это наша исходная фигура.
We're in good shape.
Мы в хорошей форме.
You're in good shape.
Ты в хорошей форме.
You're in good shape.
Вы в хорошей форме.
You're in bad shape.
Ты в плохой форме.
I'm out of shape.
Я не в форме.
I'm in good shape.
Я в хорошей форме.
You're in fine shape.
Ты в прекрасной форме.
You're in fine shape.
Вы в прекрасной форме.
I'm still in shape.
Я всё ещё в форме.
I'm in bad shape.
Я в плохой форме.
Previously, documents could take months to get through the proper channels.
Ранее бумаги по инстанциям могли ходить месяцами.
It'll take a week or so to read through this book.
На то, чтобы прочитать эту книгу, уйдёт около недели.
Is accounting in worse shape?
Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета?
The Shape of America s Recession
Форма американской рецессии
Jack Horner Shape shifting dinosaurs
Джек Хорнер Меняющие форму динозавры
It will all shape itself'!'
Погоди! образуется.
Our plans are taking shape.
Наши планы принимают реальные очертания.
I'm out of shape today.
Я сегодня не в форме.
He's really in good shape.
Он действительно в хорошей форме.
I'm not in good shape.
Я не в хорошей форме.
Shape up or ship out!
Возьмись за ум или убирайся!
Shape up or ship out!
Исправляйся или выметайся!
Tom is in bad shape.
Том в плохой форме.
Tom is in horrible shape.
Том в ужасной форме.
Tom is in incredible shape.
Том в невероятной форме.
Tom is in great shape.
Том в отличной форме.
Tom is in amazing shape.
Том в потрясающей форме.
Tom is out of shape.
Том не в форме.
I am still in shape.
Я всё ещё в форме.
Tom was in good shape.
Том был в хорошей форме.
We're in really bad shape.
Мы находимся в очень плохой форме.

 

Related searches : Take Shape - Take Through - Plans Take Shape - Take On Shape - Take Sb Through - Take Us Through - Take You Through - Take Place Through - Take Me Through - Takes Shape - Better Shape