Translation of "take the offensive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Britain and France sought to take the offensive, while Germany defended the occupied territories. | По истечении срока ультиматума Великобритания объявила войну Германии и направила войска на помощь Франции. |
| The smell was offensive. | Запах был отвратительный. |
| Offensive protests | Оскорбительные протесты |
| PR offensive | Пиар ход |
| That's offensive. | Это оскорбительно. |
| The politician's speech was offensive. | Речь политика была оскорбительной. |
| It is offensive. | Она оскорбительна. |
| This is offensive. | Это оскорбительно. |
| This is offensive. | Это грубо. |
| The Limits of China s Charm Offensive | Границы китайского пропагандистского наступления |
| I didn't find the episode offensive. | Этот выпуск совсем не показался мне оскорбительным. |
| The plans for the offensive were secret. | Планы наступления держались в тайне. |
| Israel s Missing Peace Offensive | Недостающее наступление Израиля на мирном фронте |
| I find that offensive. | Я нахожу это оскорбительным. |
| That's an offensive question. | Это оскорбительный вопрос. |
| I think that's offensive. | По моему, это оскорбительно. |
| Your offer is offensive. | Твоё предложение оскорбительно. |
| Offensive missions were forbidden by the Constitution. | Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. |
| The success of the education offensive was limited. | Успех этой просветительской инициативы был скромным. |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| If not down right offensive | Есть откровенные нападки |
| It is offensive and scandalous. | Это оскорбительно и скандально. |
| His smug behavior is offensive. | Его самодовольное поведение оскорбительно. |
| Nigger is an offensive word. | Ниггер оскорбительное слово. |
| Meme from the Facebook page of Pixel Offensive | Мем со станицы Pixel Offensive на Facebook |
| Your attitude towards women is offensive. | Твоё отношение к женщинам оскорбительно. |
| Who gets to decide what's offensive? | Кто вправе решать, что оскорбительно? |
| Who gets to decide what's offensive? | Кому решать, что является оскорблением? |
| Moreover, the US and its allies understand that failure to take serious action might prompt Israel to launch its own unilateral military offensive. | Кроме того, США и их союзники понимают, что отказ принять серьезные меры может побудить Израиль начать свое одностороннее военное наступление. |
| Another Pixel Offensive meme shared on Facebook. | Другой мем арт коллектива Pixel Offensive в Facebook. |
| I find his every word truly offensive. | Я считаю каждое его слово действительно обидным. |
| As an American, I find that offensive. | Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным. |
| Its simplistic portrayal of race relations is offensive | Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно. |
| That joke is offensive on so many levels. | Эта шутка оскорбительна в очень многих смыслах. |
| After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest. | После перерыва игра стала протекать на встречных курсах. |
| Iceland became a charter member of NATO on March 30, 1949, with the reservation that it would never take part in offensive action against another nation. | 30 марта 1949 года Исландия вошла в состав НАТО, однако в ответ на это решение значительная часть граждан устроила беспорядки в Рейкьявике. |
| The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. | Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений. |
| The same law also provides a penalty for whoever hosts the offensive content. | Тот же закон также оговаривает наказания для сайта, на котором оскорбительный контент опубликован. |
| Democracies seem to need elites but find the idea of them offensive. | Похоже, что демократиям необходима элита, но сама идея элиты рассматривается как оскорбительная. |
| ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled. | СТАМБУЛ Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк. |
| New URLs also cannot contain offensive words and expressions. | Также, новые URL не могут содержать оскорбительные слова и выражения. |
| She writes irrelevant posts, and offensive ones at that. | Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные. |
| If Beijing is serious about building strategic partnerships with the West, it should back up its charm offensive with deeds and take the initiative in fostering more effective cooperation. | Если Пекин серьезно намерен построить стратегическое партнерство с Западом, то ему нужно поддержать свое пропагандистское наступление делами, а также проявить инициативу в поддержке более эффективного сотрудничества. |
| But Tony Blair has now gone on the counter offensive, raising the stakes himself. | Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление. |
| After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. | Вслед за денежными пособиями, UMP и правительство начали наступление на больничные листы. |
Related searches : On The Offensive - On The Offensive(p) - Charm Offensive - Offensive Behaviour - Offensive Material - Offensive Content - Offensive Weapon - Offensive Activity - Offensive Smell - Offensive Power - Deemed Offensive - Offensive Capabilities - More Offensive
