Translation of "take the register" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Register - translation :

Take - translation :

Keywords : кассу зарегистрироваться кассе зарегистрировать кассы займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Have you signed the register?	Вы уже расписались в журнале?
Where is the cash register?	Где касса?
Free cash register!	Свободная касса!
Using Register Globals	Использование опции register globals
Be sure to register the letter.	Смотрите не забудьте послать это письмо заказным.
General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.	Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.
Click here to register.	Нажмите здесь , чтобы зарегистрироваться.
Where do we register?	Где нам зарегистрироваться?
Where should we register?	Где мы должны зарегистрироваться?
Click here to register.	Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.
Is this the latest model cash register?	Это кассовый аппарат последней модели?
The bandits demanded all money in the register.	Бандиты потребовали все деньги в кассе.
The bandits demanded all money in the register.	Бандиты потребовали все деньги из кассы.
The employee stole money from the cash register.	Служащий украл деньги из кассы.
Register otherwise we'll mourn it	Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
Do I have to register?	Я должен зарегистрироваться?
When did they register the names of the members?	Когда регистрировали имена членов?
Government nominee on United Nations Register	Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Tom caught Mary stealing money from the cash register.	Том поймал Мэри на краже денег из кассы.
Tom was caught stealing money from the cash register.	Тома поймали за попыткой стянуть деньги из кассы.
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review	6. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем
Reih Die Register Innocenz' III, Band 10).	Reih Die Register Innocenz' III, Band 10).
It is planned to register the firm in Hong Kong.	Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге.
Tom was accused of stealing money from the cash register.	Тома обвинили в краже денег из кассы.
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.	Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата.
Anyone interested may come and register as a 'lot,' proposing to go get a coffee or take a trip to the cinema with the highest bidder.	Каждый желающий может зайти и зарегистрироваться в качестве лота, предложив встречу в кафе или поход в кино.
Very low novelty standard, anybody can register anything.	требования по новизне крайне низкие любой в состоянии зарегистрировать что угодно.
Go and register don't be mean to it	Иди и зарегестрируйся, не будь подлецом
I'll soon register for a course in German.	Скоро я запишусь на курс немецкого языка.
5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	5. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем, и с этой целью
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем, и с этой целью
7. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	7. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем, и с этой целью
That's why she's trying to register the effort in a third country.	Вот почему она пытается зарегистрировать проект в другой стране.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
If you want to participate, you have to register.	Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
A person can come in and take somebody else's gown, cut off three inches from the bottom, go to the E.U. and register it as a new, original design.	Можно просто взять любое платье чужого дизайна, отрезать снизу пару сантиметров, и, обратившись в Евросоюз, зарегистрировать это как новый дизайн, как оригинал .
Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation,	подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его дальнейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы превратить его в регистр, способный обеспечить как можно более широкий круг участников,
3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development	3. постановляет изменить сферу охвата Регистра в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии
Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves.	Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ).
In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure.	В случае Северной Кореи, мир, несомненно, должен заявить о своем недовольстве.
But it led the Tajik parliament to register a complaint with the Russian ambassador.	Но это также привело к тому, что парламент Таджикистана направил ноту протеста послу РФ.
The front page of the website invites users to register using their residential address.	Главная страница сайта приглашает пользователей регистрироваться через адрес своего местожительства.
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.	Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.
But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.	Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.
They chose the slogan Time to Register for their campaign (see below right).	Они выбрали такой слоган Время регистрироваться в кампанию (см. иллюстрацию справа внизу).

Показать эту страницу на русском языке