Translation of "take the children" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll take care of the children. | Я позабочусь о детях. |
| I'll take care of the children. | О детях я позабочусь. |
| I'll take care of the children. | Я присмотрю за детьми. |
| I'll take care of the children. | Я посижу с детьми. |
| I'll take the children to school. | Я отведу детей в школу. |
| I'll take the children to school. | Я отвезу детей в школу. |
| Who'll take care of the children? | Кто позаботится о детях? |
| Who'll take care of the children? | Кто присмотрит за детьми? |
| They take care of the household and children themselves. | Они сами смотрят за домом и детьми. |
| The children have been instructed to take their places. | Детям велели занять свои места. |
| I have to take the dog away from the children. | Я должен убрать собаку подальше от детей. |
| He doesn't take care of his children. | Он не заботится о своих детях. |
| Many parents take pride in their children. | Многие родители гордятся своими детьми. |
| We have to take care of our children. | Нам надо заботиться о своих детях. |
| We have to take care of our children. | Мы должны заботиться о своих детях. |
| Tom hired Mary to take care of his children. | Том нанял Мэри, чтобы она присматривала за его детьми. |
| I won't let you take my children away from me. | Я не позволю тебе забрать моих детей. |
| Or if you take Eglantyne Jebb, the woman who created Save the Children 90 years ago. | Или если взять Эглантайн Джебб, женщину, создавшую организацию Save the Children 90 лет назад. |
| Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields. | Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана. |
| Nobody should take pity on (these children fostered by same sex couples). | Действительно ли этот ребенок несчастен решают не люди вокруг! |
| Jane offered to take care of our children when we were out. | Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде. |
| Take them to several poor children located in remote areas of his township. | Чтобы отвезти их детям из беднейших семей отдаленных районов его городка. |
| Preservation of the people requires nothing less than that our men take care of themselves so that they can take proper care of our children. | Для сохранения народа необходимо только, чтобы наши мужчины позаботились о себе, чтобы быть способными должным образом позаботиться о наших детях. |
| Children crouch by their heads, take in the fake blood and still bodies, and whisper to each other. | Дети нагибаются к их головам, прикасаются к краске, изображающей кровь, и неподвижным телам и шепчут что то друг другу. |
| I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. | Я одалживаю детей у моих друзей, так что Так что можете не воспринимать мои советы всерьез. |
| That is not a battle young children should have to take up at this point. | Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе. |
| He already asked his wife and children to take refuge in a city far away. | Жену и детей он уговорил уехать и искать убежища в отдаленном городе. |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | Много лет назад, когда дети Тома были маленькими, он много фотографировал. |
| In case something happens to me, I'd like you to take care of my children. | Если со мной что то случится, мне бы хотелось, чтобы ты позаботился о моих детях. |
| But the decision to read the book or not should be decided by us, the individual children who take up the book. | Но решение о том, читать книгу или нет, должны принимать мы сами каждый из детей, кто берёт книгу в руки. |
| To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage. | Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием. |
| 6. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse | 6. призывает также государства принять все необходимые меры для решения проблемы детей, которые растут без родителей, в частности детей сирот и детей, которые страдают от насилия в семьи и в обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения |
| 7. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse | 7. призывает также государства принять все необходимые меры для решения проблемы детей, которые растут без родителей, в частности детей сирот и детей, которые страдают от насилия в семьи и в обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения |
| 18. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse | 18. призывает также государства принять все необходимые меры для решения проблемы детей, которые растут без родителей, в частности детей сирот, и детей, которые страдают от насилия в семье и в обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения |
| We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, Perform. | Мы берём детей, заставляем их мозг отключиться и потом говорим им Действуйте . |
| When our children ask us to take them to the circus, we should find out if the circus uses wild animals. | Когда наши дети просят, чтобы мы взяли их в цирк, мы должны узнать, есть ли в цирке дикие животные. |
| 4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children. | 4. При применении положений настоящей статьи Государства участники принимают во внимание особые потребности женщин и детей. |
| (g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies | g) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от издевательства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с издевательством |
| (k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies | k) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от хулиганства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с хулиганством |
| (d) To refrain from the recruitment or use of children in hostilities contrary to international standards and to take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of war affected children | d) воздерживаться от призыва на воинскую службу и использования детей во время боевых действий вопреки международным стандартам и принять все меры, необходимые для демобилизации и социальной реинтеграции пострадавших от войны детей |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Надень ботинки. Надень ботинки. |
| Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. | Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи. |
| We need to talk about the Ponzi scheme that is the Common Entrance exam, which most Caribbean children take at age 11. | Нам нужно обсудить схему Понци , то есть общий вступительный экзамен, который сдается большинством детей стран Карибского бассейна в возрасте 11 лет. |
| Highly educated European women who have children either stay at home or work part time and get stuck in low end jobs. They take care of the household and children themselves. | Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе. |
| 5. Requests States to pay the utmost attention to cases of children reported missing in connection with armed conflicts and to take appropriate measures to search for and identify those children | 5. просит государства уделять самое пристальное внимание случаям исчезновения детей в связи с вооруженными конфликтами и принимать соответствующие меры для розыска и установления личности этих детей |
Related searches : Feed The Children - With The Children - Of The Children - Take The Tiller - Take The Mission - Take The Letter - Take The Impression - Take The Victory - Take The Package - Take The Square - Take The Keys - Take The Second - Take The Knocks
