Translation of "take the torch" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who is holding the torch? | Кто держит факел? |
| Tom extinguished his torch. | Том потушил факел. |
| Tom extinguished his torch. | Том погасил свой факел. |
| But is the torch still burning bright? | Но по прежнему ли ярко горит этот факел? |
| Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time | Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел |
| The torch is not to light the way to the United States. | Факел нужен не для того, чтобы осветить путь в США . |
| A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards. | Новое поколение политиков готово понести факел дальше. |
| Torch smooths political conflict between Costa Ricans (ticos) and Nicaraguans (nicas). | Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас. |
| The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn. | Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога. |
| The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world. | Прохождение Эстафеты по городам Великого шёлкового пути символизирует древние связи Китая с остальным миром. |
| It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody s beard. | Это почти что невозможно пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому нибудь бороду. |
| She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world. | Она несет факел свободы из Соединенных Штатов остальному миру. |
| Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician. | Однако к сожалению, Гору не удалось привлечь внимание к проблеме глобального потепления, когда он был политиком. |
| Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. | Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён. |
| Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power. | Их факел нужен не чтобы освещать путь, а чтобы разжигать ненависть, которая и есть единственный источник их силы. |
| It's the second blaze to sweep through the high rise which happens to be called the Torch tower in just two years. | Это уже второй пожар, пронёсшийся по высотному зданию которое по совпадению называется Факел за два года. |
| Indeed, Chinese President Hu Jintao s recent trip to Washington was seen by many particularly many Chinese as the passing of the torch. | Фактически, официальный визит председателя КНР Ху Цзиньтао в Вашингтон рассматривался многими в частности, многими китайцами, как передача факела . |
| The massive blaze, which occurred in one of the tallest residential buildings in the world, The Torch Tower, has been put out, Reuters reports. | Крупный пожар, который произошел в одном из самых высоких жилых зданий мира, башне The Torch, потушен, передает Reuters. |
| Defying the shadows, Anto descends the crater and lights the path with a small torch attached to the helmet he bought with his money. | Бросая вызов теням, Анто спускается в кратер, освещая себе дорогу маленьким фонарем, подсоединенным к его каске, который он сам купил на свои деньги. |
| It is as if the Olympic torch itself were a flaming baton, passed from archer to swimmer to gymnast to triathlete. | Словно сам олимпийский огонь и есть тот горящий факел, который передаётся от лучника к пловцу, к гимнасту, к триатлонисту. |
| Activists march in a torch light vigil demanding immediate arrest and exemplary punishment to the killers of secular blogger Niloy Neel. | Факельное шествие активистов, которые требуют немедленного ареста и публичного наказания убийцы блогера Нилоя Нила. |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Надень ботинки. Надень ботинки. |
| Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire? | Второй вопрос можно ли зажечь маленькую лампочку, имея в наличии батарейку и |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| While local TV coverage was interrupted by frequent short breaks for advertisements (and the Lotto draw), Jamaicans were awed by the lighting of the torch. | Колумнист и бизнесвумен Жан Лоури Чин поделилась видео в Instagram, а предприниматель Джаветт Никсон заметила |
| We now pass on the torch to other cities round the globe to continuing SupportIranDeal SupportIranDeal Auckland pic.twitter.com L2tRzmQ7Er AKLSupportIrandeal ( irandeal_akl) August 15, 2015 | Теперь мы передаем эстафету другим городам мира, чтобы они продолжили SupportIranDeal Auckland |
| The US eventually had to abandon its fantasies about Western style Arab democracy, but it ironically left the Iranians carrying the torch of democracy in the region. | США в конечном итоге пришлось отказаться от своих фантазий о демократии в Западном стиле в арабских странах, но, как это ни парадоксально, это сделало Иран главным поборником демократии в регионе. |
| Earlier, it was reported that the 79 storey residential skyscraper in Dubai, The Torch, which is one of the tallest buildings in the world, was on fire. | Ранее сообщалось, что в Дубае горит 79 этажный жилой небоскреб The Torch, который является одним из самых высоких зданий в мире. |
| On the government s part, the more open media in Sichuan may be mere posturing to appease critics after the Tibet upheaval and the scuffle over the Olympic torch. | Со стороны правительства, более свободные СМИ в Сычуани могут являться всего лишь показным шагом для смягчения критики после беспорядков в Тибете и шума вокруг олимпийских факелов. |
| The sun is the torch, the lamp of the universe if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets. | Солнце факел, светильник вселенной он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты. |
| The Tibet related protests at several Chinese embassies around the world and during the Olympic torch relay merely provide a glimpse of what is likely to follow. | Протесты в отношении действий в Тибете в нескольких посольствах Китая во всем мире и во время шествия олимпийского огня являются только намеком на то, что может за этим последовать. |
| Take the IMF. | К примеру, возьмем МВФ. |
| Take the WTO. | Возьмем ВТО. |
| Take the medicine. | Прими лекарство. |
| Take the medicine. | Примите лекарство. |
| Take the bus. | Езжай на автобусе. |
| Take the bus. | Поезжай на автобусе. |
| Take the bus. | Езжай на городском автобусе. |
| Take the bus. | Едь на автобусе. |
| Take the money. | Возьми деньги. |
| Take the wheel. | Садись за руль. |
| Take the money. | Возьмите деньги. |
| An investigation by the management of the Torch after its 2015 fire found that most of the damage was to the cladding, exterior panelling used for decoration or insulation. | В ходе расследования со стороны администрации Факела после пожара там в 2015 году выяснилось, что больше всего пострадала плакировка внешние панели, используемые для оформления и изоляции. |
| He passes the torch to his fellow countryman John Ram who took down US golf legend Tiger Woods 2 1 in singles play on Sunday. | Он передает факел своему приятелю, земляку Джону Раму, который обыграл легенду американского гольфа Тайгера Вудса 2 1 в одиночном матче в воскресенье. |
| Then came the riots in Tibet, which caught the government off guard, followed by embarrassing protests over China s Olympic torch relay in several Western and Asian countries. | Затем были бунты в Тибете, которые врасплох застигли правительство, и которые сопровождались досадными протестами по пути следования Олимпийского огня в Китай в нескольких Западных и азиатских странах. |
Related searches : Pass The Torch - Carry The Torch - Passing The Torch - Torch Relay - Oxyacetylene Torch - Propane Torch - Torch Cutting - Torch Race - Torch Song - Soldering Torch - Fire Torch - Torch Run - Torch Assembly
