Translation of "passing the torch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passing - translation :

Torch - translation :

Keywords : проездом проезжал проходил проходила мимо факел фонарик фонарь факелом факела

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Chinese President Hu Jintao s recent trip to Washington was seen by many particularly many Chinese as the passing of the torch.	Фактически, официальный визит председателя КНР Ху Цзиньтао в Вашингтон рассматривался многими в частности, многими китайцами, как передача факела .
Who is holding the torch?	Кто держит факел?
Tom extinguished his torch.	Том потушил факел.
Tom extinguished his torch.	Том погасил свой факел.
But is the torch still burning bright?	Но по прежнему ли ярко горит этот факел?
Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time	Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел
The torch is not to light the way to the United States.	Факел нужен не для того, чтобы осветить путь в США .
Passing on culture	Преемственность культуры
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
It is regrettable that we act patriotic only this time of the year... While others reflect on the meaning of the symbolic passing of the torch of liberty and independence between Nicaraguans and Costa Ricans in Guanacaste	В тоже время другие бросают тень на символическое значение передачи факела свободы и независимости между костариканцами и никарагуанцами в Гуанакасте
A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.	Новое поколение политиков готово понести факел дальше.
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
Torch smooths political conflict between Costa Ricans (ticos) and Nicaraguans (nicas).	Факел помогает закрывать глаза на конфликт между тикас и никас.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
We could hear in the air the bullets passing.	Мы услышали свист пролетавших мимо пуль
Protest after the passing of the sentence in Skopje.	Протест в Скопье после оглашения вердикта.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn.	Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога.
And you can watch the boats passing by too.	И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.
A passing driver had rescued him from the kidnappers.	Проезжающий водитель спас его от похитителей.
He became more mature with the passing of the years.	С годами он стал более зрелым.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.	Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.	Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Иди по улице, а за банком поверни направо.
The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world.	Прохождение Эстафеты по городам Великого шёлкового пути символизирует древние связи Китая с остальным миром.
It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody s beard.	Это почти что невозможно пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому нибудь бороду.
She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.	Она несет факел свободы из Соединенных Штатов остальному миру.
Ukraine may now only be passing through the eye of the storm.	Украина сейчас, возможно, оказалась в эпицентре бури, в котором царит иллюзия затишья.
The stationmaster asked her in passing whether she was going on.	Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она.
The driver suffered injuries, but received assistance from a passing ambulance.	Водитель пострадал, но получил помощь от проезжающей мимо скорой.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.	Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.

Показать эту страницу на русском языке