Translation of "take up production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Take - translation :

Keywords : производство производства постановке постановку постановка займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Rise up, take up thy bed, and walk.	Встань, возьми постель твою и ходи.
Take it and shut up.	Возьми его и замолчи.
We won't take up the problem.	Мы не будем обсуждать проблему.
We won't take up the problem.	Мы не будем заниматься проблемой.
I'll take it up with Tom.	Я обсужу это с Томом.
Stand up and take a bow.	Встань и поклонись.
The bus stopped to take up passengers.	Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
The bus stopped to take up passengers.	Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.
Let's take up this matter after lunch.	Давайте обсудим это после обеда.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.	Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.
They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep.	05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим.
The World Bank should take up the cause.	Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.
European leaders must therefore take up two challenges.	Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.
What moved you to take up textile art?	Что подвигло вас заниматься искусством текстиля?
Take care when you climb up the ladder.	Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у вас много времени.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у тебя много времени.
However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.	Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный.
I'd like to take Tom up on his offer.	Я хотел бы обсудить с Томом его предложение.
We will take these matters up one by one.	Мы рассмотрим эти дела по порядку.
I won't take up too much of your time.	Я не отниму слишком много твоего времени.
I won't take up any more of your time.	Я не буду больше отнимать у вас время.
For instance, the Lagardère media group has set up a television production office in Dakar, Senegal.	Так, например, группа компаний Lagardère открыла телевизионную студию.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
How long will it take it to fill it up?	Сколько времени надо для наполнения его водой?
Leave it up to me. I'll take care of everything.	Оставь это мне. Я обо всём позабочусь.
Leave it up to me. I'll take care of everything.	Оставьте это мне. Я обо всём позабочусь.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.	Эти расходы помогают избавить людей от безработицы и предоставить им рабочие места, а также увеличить использование капитала до нормального уровня, а производство до потенциального .
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.	Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.
Second, as these other fossil fuels take up the slack when oil production reaches a plateau or starts to decline, the effects of fossil fuels on the climate must be brought under control.	Во вторых, по мере того, как другие виды ископаемого топлива начнут замещать нефть, когда добыча нефти достигнет максимально возможного уровня или пойдет на спад, воздействие ископаемого топлива на климат должно быть взято под контроль.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.	Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
I come up to them, ask to take me with them.	Подхожу, прошусь взять.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
Thirty percent of this year s corn production in the United States will be burned up on America s highways.	В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.	Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
He has left an impressive legacy for his successor to take up.	Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать.

Показать эту страницу на русском языке