Translation of "take different forms" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world. | Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира. |
| (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence | с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие |
| Secrets can take many forms. | Секреты могут быть очень разными |
| Such checks can take many forms. | Формы такого контроля могут быть различными. |
| Political dishonesty, it turns out, takes different forms. | Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы. |
| But depending on where in the world we are, grandma's bounty can take on many different forms and flavors. | Но в зависимости от того, в какой части света мы живём, щедрость наших бабушек может принимать различные формы и даже вкусы. |
| But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership. | Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства. |
| Ma'er had a different take | Ма'эр высказал иную точку зрения |
| Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism. | Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма. |
| One thought, and one only, pursued her remorselessly in different forms. | Одна и одна мысль неотвязно в разных видах преследовала ее. |
| The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics. | Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности. |
| It also shows a different take on different types of strong women. | Также показан различный взгляд на различные типы сильных женщин. |
| Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms. | Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам. |
| Democracy is not an American imposition, and it can take many forms. | Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы. |
| TBVI_EU So true! bghanashyam It makes little difference what we call different forms of TB. | TBVI_EU Совершенно верно, bghanashyam! Не имеет значения, как мы называем разные формы туберкулеза. |
| Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity. | Это очень разные виды юмора, но у них есть и очень много общего. |
| Over the centuries, a diverse spectrum of qigong forms developed in different segments of Chinese society. | Есть множество форм цигуна, происходящих из различных отношений в китайском обществе. |
| Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances. | Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях. |
| Indeed, no country, declared Lee, would take a different line. | Действительно, заявил Ли, ни одна страна не поступила бы по другому. |
| Stressing also the need to identify and effectively address the root causes of violence against women, in particular crimes committed in the name of honour, which take many different forms, | подчеркивая также необходимость выявлять и эффективно устранять коренные причины насилия в отношении женщин, в частности преступлений, совершаемых в защиту чести, которые принимают самые разнообразные формы, |
| So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you. | Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас. |
| The growth of democracy is not an American imposition, and it can take many forms. | Развитие демократии не является чем то, навязанным Америкой, и может принять разные формы. |
| (b) To continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures | b) продолжать активизировать усилия по предупреждению и искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести, которые принимают самые различные формы, используя для этого законодательные, административные и программные меры |
| Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions. | Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции. |
| The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. | Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. |
| However, Madonna decided to take a different direction with this album. | Тем не менее, Мадонна решила взять другое направление для альбома. |
| Nevertheless, the danger of all dogmas, religious or secular, is that they lead to different forms of oppression. | Тем не менее, опасность любых догм, религиозных или светских, заключается в том, что они приводят к различным формам угнетения. |
| It was very good, and I discovered I can make sculptures out of this, actually, in different forms. | Это очень круто. Если всё это тут же засушить, то у вас могут получиться слоны, быки и так далее. |
| But we should be aware that these forms of cooperation will not take us very far. | Но нельзя забывать, что с такими формами сотрудничества мы далеко не уйдем. |
| Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country. | Алваро Гонзалес подошёл к оценке повышения зарплаты с другой стороны, отмечая разницу уровня заработка жителей страны. |
| There was massive protest. A lot of us in this room took part in the protest in different forms. | Прошли массовые протесты. Многие из людей находящихся в этой комнате в различной форме принимали участие в протесте. |
| (b) To continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women and girls committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures | b) продолжать активизировать усилия по предупреждению и искоренению принимающих самые разнообразные формы преступлений против женщин и девочек, совершаемых в защиту чести, используя для этого законодательные, административные и программные меры |
| The demonstration went ahead but was forced to take a different route. | Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут. |
| The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach. | Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути. |
| Forms of reparation | Формы возмещения |
| Dealing with Forms | Работа с формами |
| Postgres Forms (pfm) | Postgres формы (pfm) |
| There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. | Между ними есть много общего, только они развились в разные эпохи. |
| The meaning of the words civilization and culture is very different when they are used in singular and plural forms. | Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах. |
| A space for meeting, socializing, learning, and practice that seeks to explore different forms of communication between those who dance. | Место для встречи, общения, обучения и практики. Оно позволяет исследовать различные формы общения между теми, кто танцует. |
| Jacobi forms are a mixture of modular forms and elliptic functions. | J. S. Milne, Modular functions and modular forms, курс лекций. |
| These could take different forms, but what is important is that they are truly inclusive at a local level, and that they get support from district, regional, and national power structures when they highlight abuses. | Такие образования могут принимать различные формы, но очень важно добиться того, чтобы они охватывали все сегменты общества на местном уровне и пользовались поддержкой районных, региональных и национальных властных структур при выявлении злоупотреблений. |
| To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures. | Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры. |
| It offers various forms of communications for the fans including blogs, forums and different options to share music, pictures and videos. | Она предлагает различные формы общения для его фанатов, включая блоги, форумы и различные возможности поделиться музыкой, фотографиями и видео. |
| Other forms will follow. | На очереди другие. |
Related searches : Different Forms - Took Different Forms - Of Different Forms - In Different Forms - Takes Different Forms - Different Application Forms - Take Various Forms - Take Many Forms - Take Several Forms - Take Different Shapes - Take Different Approaches - Forms - Various Forms - Related Forms
