Translation of "take vengeance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vengeance breeds more vengeance. | Месть порождает месть. |
| ... You are there, and yet you do not take vengeance! | На кладбище Пер Лашез прах Шопена покоится между могилами Керубини и Беллини. |
| I want vengeance. | Я хочу мести. |
| Deficits are back with a vengeance. | Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. |
| Vengeance is mine I will repay. | Мне отмщение, и аз воздам |
| All his life he has longed for vengeance. | Всю свою жизнь он жаждал мести. |
| All his life he had longed for vengeance. | Всю свою жизнь он жаждал мести. |
| The young responded with a vengeance to Sarkozy s provocation. | Молодежь мстительно отреагировала на провокацию Саркози. |
| The US has embraced flexibility and competition with a vengeance. | Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением. |
| I am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness. | Я застряла между болью, местью и прощением. |
| Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration. | Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения. |
| Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance. | Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести. |
| China refuses to give Hong Kong right to choose leaders protesters vow vengeance | Китай отказывается дать Гонконгу право выбирать руководителей протестующие клянутся отомстить |
| Faced by a United States bent upon bloody vengeance, Pakistan s military establishment scurried to join the US led coalition and take up arms against its own creation, the Taliban. | Перед лицом желания кровавой мести со стороны Соединенных Штатов пакистанские военные круги поспешили присоединиться к возглавляемой Америкой коалиции и поднять оружие против своего собственного творения талибов. |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate. | Иначе наши жизни были бы ещё сложнее, заполненные лишь местью и ненавистью. |
| These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society. | Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества. |
| He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance. | Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов и отмену войн мести. |
| dafnyduck Senators who passed the cybercrime law, you will feel our vengeance on election day. NoToCybercrimeLaw | dafnyduck сенаторы, которые пропустили закон о киберпреступлениях, вы ощутите нашу месть в день выборов. НетЗаконуОкиберпреступлениях |
| A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France. | Возникла потребность в социальной и политической корректировке, и она произошла в виде мести, уникальной для Франции. |
| The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible. | Жажда мести после кровопролития в Бесланской школе делает конфронтацию между чеченцами и ингушетами все более возможной. |
| Democracy was restored in 1983, but decades of economic mismanagement began catching up to the country with a vengeance. | Демократия была восстановлена в 1983 году, но десятилетия неправильного управления экономикой начали потихоньку мстить стране. |
| Indeed, in the new global balance, where football has become much more than sport, Europe is back with a vengeance. | Действительно, в новом глобальном соотношении сил, где футбол стал гораздо большим, чем просто спорт, Европа снова на коне в полном смысле этого слова. |
| Last week s bruising battle over the medium term future of the Union s budget has confirmed that verdict with a vengeance. | На прошлой неделе жестокая борьба за будущее среднесрочного бюджета Союза полностью подтвердила этот вердикт. |
| Is it more personal, an act of vengeance by a son against the man who attempted to assassinate his father? | Или это нечто более личное, акт возмездия сына против человека, который пытался убить его отца? |
| BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. | ПЕКИН Теперь, когда зеленые побеги восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой. |
| The voice of vengeance in me was greater than anything she had ever taught me, higher even than her laugh. | Голос мести во мне был сильнее, чем всё, чем она учила меня, выше даже её смеха. |
| The Syrian regime successfully made an ISIS soldier out of him as he couldn t find any other means of vengeance. | Сирийский режим успешно превратил его в солдата ИГ, потому что Абдул не смог найти иной путь, чтобы отомстить. |
| Voices from Russia expresses the many demands for vengeance, but also exploits the tragedy in calling for a more authoritarian Russia | Voices from Russia требует отмщения, но при этом использует эту трагедию, чтобы призвать к большей степени авторитаризма в России |
| While the politics of frustration was thus controlled in the postcommunist world, it broke out with a vengeance in the Islamic world. | В то время как в посткоммунистическом мире политика разочарования была таким образом взята под контроль, в исламском мире она набрала немалые обороты. |
| Take a bow. Take a bow. | Поклонись. Поклонись . |
| Moreover, the attack shock could trigger Iranian vengeance regionally and elsewhere, with a global economic impact far exceeding that implied by a blockade. | К тому же, военный удар может спровоцировать месть иранцев в регионе и во всём мире с глобальными экономическими последствиями, значительно превосходящими цели блокады. |
| Man Take the shoes. Take the shoes. | Надень ботинки. Надень ботинки. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| Take aggression . | Возьмем агрессию . |
| Take Japan. | Возьмем Японию. |
| Take Snetkov... | Хоть бы Снетков... |
| Take care. | Позаботьтесь о себе. |
| Take medicine. | Прими лекарство. |
| Take it! | Возьми! |
| Take Tom. | Возьми Тома. |
| Take this. | Возьмите это. |
| Take these. | Возьми эти. |
| Take these. | Возьмите эти. |
| Take precautions. | Примите меры предосторожности. |
Related searches : With Vengeance - Seek Vengeance - Wreak Vengeance - Act Of Vengeance - Call For Vengeance - Quest For Vengeance - Spirit Of Vengeance - With A Vengeance - Please Take - Tax Take - Take Samples
