Translation of "takes us through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

It takes us five minutes to walk through the tunnel.	Нам нужно 5 минут, чтобы пройти этот тоннель.
No one takes us seriously.	Никто не принимает нас всерьёз.
Which takes us back to structure.	Это снова возвращает нас к структуре.
Moezali takes us back in history	Моезали возвращает нас к истории
The video takes us on a walk through the Yokota and Kanaya neighbourhoods, visiting shrines and temples along the way.	Видео приглашает нас на прогулку по районам Йокота и Канайа с посещением святынь и храмов по пути.
Let's see where this dead end takes us.	Давайте осознаем, что этот путь никуда не приведет.
Tom guided us through the woods.	Том провёл нас через лес.
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.	Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество.
All of us looked through the window.	Мы все посмотрели в окно.
We'll finish the work even if it takes us all day.	Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день.
That principle guided us through the 2005 crisis.	Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.
Not to mention the time and patience it takes to parse through 294,548 apparently unremarkable emails.	Не говоря уже о свободном времени и терпении, которые потребуются, чтобы продраться сквозь 294.548 ничем не примечательных электронных писем.
Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.	Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.
From Yemen, Omar takes us on a tour of Al Mukalla here.	Омар из Йемена проведет нам тур по Аль Мукала.
The bands toured the US through June and July and Europe through October and November.	Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь.
The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry.	Грузовик проходит перед ним. И он делает срезы рентгеновских снимков сквозь грузовик.
This would almost certainly happen if and when the US takes on Iraq.	Это почти неизбежно случится, когда США примутся за Ирак.
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.	По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью.
Here the US, Canada, and Finland rank 1st through 3rd.	Поэтому США, Канада и Финляндия занимают здесь места с первого по третье.
Thank you for staying with us through all these years.	Спасибо за то, что были с нами все эти годы.
This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office.	Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти.
There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation.	У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение.
As Bishnu takes me through these albums, I see her negotiating the boundary between customary ritual and modern womanhood.	По тому, как Бишну показывает мне эти альбомы, я вижу, как она пытается согласовать границы между традиционными ритуалами и понятиями современных женщин.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music?	GV Доминик, проводя нас через свой творческий процесс для Джаба, что ты пыталась донести посредством музыки?
In contrast, it takes about two decades for the US economy to double in size.	Американской экономике, чтобы удвоиться, нужно около двадцати лет.
The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes.	Проблема в том, что преодоление этой угрозы станет тяжелым испытанием приверженности ЕЦБ сделать все, что потребуется.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.	Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US	Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs.	Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США.
They knew about us through pieces produced and published on English media.	Они узнали о нам через новости, выпускаемые и публикуемые в англоязычных СМИ .
We came in through the back door lest someone should see us.	Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел.
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.

Показать эту страницу на русском языке