Translation of "guides us through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : гидов направляет проводников проводники духовные сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Are they reliable moral guides?	Являются ли они надежными моральными гидами?
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
There are no tour guides or gift shops.	Там нет экскурсоводов и сувенирных лавок.
Who are the potential tour guides and tourists?	Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы?
Do you have any museum guides in Japanese?	Есть ли у вас гиды по музею на японском?
Tom guided us through the woods.	Том провёл нас через лес.
Among the guides there are also some who do this professionally.	Среди гидов есть и те, кто занимается этим профессионально.
Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.	В путеводителях всегда предлагается только один взгляд на город.
All of us looked through the window.	Мы все посмотрели в окно.
That principle guided us through the 2005 crisis.	Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.
It is not for you to guide them God guides whom He will.	Не на тебе (о, Пророк) (лежит ответственность) чтобы вести их неверующих (к Вере), но (Сам) Аллах ведет (к Вере), кого пожелает. И что бы вы ни потратили из добра имущества , то для вас самих же.
The bands toured the US through June and July and Europe through October and November.	Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь.
Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission.	57. Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания и справочники по воздушному сообщению для Миссии.
Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation.	Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.
Community resources such as forums and guides exist in support of this play style.	Для поддержки любителей ролевого стиля игры существуют созданные сообществом игроков такие ресурсы как форумы и справочники.
Here the US, Canada, and Finland rank 1st through 3rd.	Поэтому США, Канада и Финляндия занимают здесь места с первого по третье.
Thank you for staying with us through all these years.	Спасибо за то, что были с нами все эти годы.
It takes us five minutes to walk through the tunnel.	Нам нужно 5 минут, чтобы пройти этот тоннель.
It is quite possible that the individuals who designed the guides were not very professional.	Эти учебники, вероятно, делали не самые большие профессионалы.
A.K. The guides are mainly young people, 20 25 years old, students or recent graduates.	А.К. Экскурсоводы это, в основном, молодые люди 20 25 лет, студенты или недавние выпускники.
There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation.	У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.	Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности.
That is the concept that guides me in my efforts to foster freedom around the world.	Я руководствуюсь этой концепцией в своем деле распространения свободы на весь мир.
GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music?	GV Доминик, проводя нас через свой творческий процесс для Джаба, что ты пыталась донести посредством музыки?
Sudanese government officials are telling reporters that the Sudanese forces killed six men accused of complicity in the abduction of 11 tourists and eight Egyptian guides after a high speed chase through the desert.	Суданские правительственные чиновники сказали (англ.) на оффициальной встрече с корреспондентами, что суданскими вооружёнными силами во время скоростной погони через пустыню было убито шесть человек, обвиняемых в похищении 11 туристов и восьми египетских проводников.
And on the bookmark are hard to read characters with little pronunciation guides written next to them.	И на закладке трудно читаемые иероглифы с небольшой инструкцией по произношению, написанной рядом с ними.
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US	Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs.	Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США.
They knew about us through pieces produced and published on English media.	Они узнали о нам через новости, выпускаемые и публикуемые в англоязычных СМИ .
We came in through the back door lest someone should see us.	Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел.
You click yes, and it just guides you through, and at the end it tells you the answer to what it is, explained Demian Chapman, a marine biologist with PEW Charitable Trust's shark saving campaign.	Вы нажимаете кнопку да , и приложение предоставит вам всю необходимую информацию, а в конце выдаст вам ответ, что это такое объяснил морской биолог Демьян Чапман из благотворительного фонда PEW , организовавшего кампанию по спасению акул.
As Charles Morris wrote Intellectuals are reliable lagging indicators, near infallible guides to what used to be true.	Как писал Чарльз Моррис Интеллектуалы это надежные запаздывающие индикаторы, почти непогрешимые проводники к устоявшейся правде .
1912 The Girl Guides (later renamed the Girl Scouts of the USA) are founded in the United States.	1912 В Соединённых Штатах Америки основано движение The Girl Guides (впоследствии названное бойскаутским).
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.	Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership.	Позвольте нам привести ТТП к успеху под нашим совместным руководством.
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries.	Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы.
The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.	США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.
The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through.	Мир, очевидно, нуждается в политическом руководстве самого высокого качества, чтобы оказать поддержку в трудную минуту.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	Что ж, давайте пойдём вместе и рассмотрим всего несколько примеров.
The US response was to fly two B 52 bombers through the unrecognized zone.	Ответом США стал полет двух бомбардировщиков B 52 через непризнанную зону.
So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver.	Мы читаем в путеводителях, обычных путеводителях, которые вы можете найти на своих полках, о том, что нужно бобрам медленная извилистая речка, где растет тополь, ольха и ива, склоняющихся к воде . Для бобров лучше не бывает.
Some hope that the next US administration can stem Iran s nuclear ambitions through bilateral diplomacy.	Некоторые надеются, что следующая администрация США сможет обуздать ядерные амбиции Ирана посредством двусторонней дипломатии.
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well.	Пришло время США и Японии также выполнить такие обещания.
Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China.	Здесь уверенность может быть построена только на основе подхода, которого придерживаются Соединенные Штаты по отношению к Китаю.

Показать эту страницу на русском языке