Translation of "taking a cue" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That's my cue.
Это мой условный сигнал.
Taking a cue from this, about 50 pastors from Zambia s second city, Kitwe, gathered under the Kitwe Pastors Fellowship to pray for the strengthening of the kwacha.
Следуя этому совету, около 50 пасторов из Китве, второго по важности города Замбии, собрались в Пасторском обществе Китве, чтобы помолиться об усилении квачи.
Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens.
Взяв пример со своих палестинских соседей, если не с самой аль Каиды, отчужденные молодые бедуины по видимому решили взбунтоваться против обращения с ними как с гражданами третьего сорта.
Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall.
Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала.
Ghanaian rapper Ko Jo Cue sent the following message to Castro
Ганский репер Ko Jo Cue отправил Кастро следующее сообщение
Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda.
Взяв пример со священной ссылки римского договора на все более тесный союз , богословы Европейской комиссии рассматривают каждый кризис как возможность для продвижения своей федералистской повестки дня.
Tell Sankara he was right Ko Jo Cue ( KOJO_Cue) November 26, 2016
Скажи Санкаре, что он был прав
On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.
По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него.
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики.
As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places.
Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему то сигналу, его слушатели заняли свои места.
I'm taking a bath.
Я в ванной.
He's taking a shower.
Он принимает душ.
I'm taking a bath.
Я принимаю ванну.
I'm taking a book.
Я беру книгу.
He's taking a nap.
Он дремлет.
I'm taking a vacation.
Я беру отпуск.
I'm taking a break.
У меня перерыв.
I'm taking a tomato.
Я беру помидор.
I'm taking a walk.
Я гуляю.
I'm taking a walk.
Я прогуливаюсь.
Taking Off Without a Headscarf
Взлетаем без платков
How about taking a walk?
Как насчёт прогулки?
He is taking a walk.
Он прогуливается.
He's out taking a walk.
Он на прогулке.
They are taking a walk.
Они совершают пешую прогулку.
They are taking a walk.
Они гуляют.
They are taking a walk.
Они прогуливаются.
Tom was taking a snooze.
Том дремал.
Tom is taking a shower.
Том принимает душ.
Tom is taking a rest.
Том отдыхает.
I was taking a bath.
Я принимал ванну.
I was taking a bath.
Я принимала ванну.
I was taking a bath.
Я мылся.
I'm taking a week off.
Я беру неделю отпуска.
You're taking a big risk.
Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.
Вы сильно рискуете.
I was taking a walk.
Я прогуливался.
Tom is taking a bath.
Том принимает ванну.
Tom is taking a bath.
Том купается.
Tom is taking a nap.
Том дремлет.
You're taking a big gamble.
Ты крупно рискуешь.
You're taking quite a risk.
Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.
Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.
Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.
Вы здорово рискуете.

 

Related searches : Taking Cue From - Taking Its Cue - Taking Their Cue - Taking His Cue - A Cue - Cue - As A Cue - Take A Cue - A Cue For - Took A Cue - Pool Cue - Take Cue - Cue Up - Cue Point