Translation of "taking its cue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Taking - translation :

Keywords : забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

That's my cue.	Это мой условный сигнал.
The sickness is taking its course.	Болезнь идёт своим ходом.
The sickness is taking its course.	Болезнь протекает естественным образом.
The Abhisit government, congenitally beholden to the army, took its cue and effectively reneged on the Indonesia brokered peace drive.	Правительство Апхисита, обязанное армии своим существованием, поддержало военных и полностью нарушило процесс мирного урегулирования, осуществлявшийся с участием Индонезии.
Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens.	Взяв пример со своих палестинских соседей, если не с самой аль Каиды, отчужденные молодые бедуины по видимому решили взбунтоваться против обращения с ними как с гражданами третьего сорта.
Its effects on risk taking are debatable.	Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Ghanaian rapper Ko Jo Cue sent the following message to Castro	Ганский репер Ko Jo Cue отправил Кастро следующее сообщение
Taking a cue from this, about 50 pastors from Zambia s second city, Kitwe, gathered under the Kitwe Pastors Fellowship to pray for the strengthening of the kwacha.	Следуя этому совету, около 50 пасторов из Китве, второго по важности города Замбии, собрались в Пасторском обществе Китве, чтобы помолиться об усилении квачи.
Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda.	Взяв пример со священной ссылки римского договора на все более тесный союз , богословы Европейской комиссии рассматривают каждый кризис как возможность для продвижения своей федералистской повестки дня.
Tell Sankara he was right Ko Jo Cue ( KOJO_Cue) November 26, 2016	Скажи Санкаре, что он был прав
On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.	По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него.
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.	Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики.
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,	принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,
Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall.	Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала.
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2. Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
The World Health Organization is taking its place at the center of that effort.	И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы.
As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places.	Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему то сигналу, его слушатели заняли свои места.
They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes.	Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения.
The religious community then convenes, removes its old leaders, with the young challengers taking over.	В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.
He taught me, taking a stand has its price but dignity is by far priceless.	Он научил меня тому, что защита своих убеждений имеет цену, но достоинство бесценно.
A conflict is developing within the Association of Russian Banks (ARB) another seven credit organizations are preparing to ditch this non governmental organization, taking their cue from Sberbank, VTB, VTB 24, Alfa Bank, Gazprombank, Russian Agricultural Bank, B N Bank, and Otkritie FC.	Конфликт в Ассоциации российских банков (АРБ) развивается вслед за Сбербанком, ВТБ, ВТБ 24, Альфа банком, Газпромбанком, Россельхозбанком, Бинбанком и ФК Открытие , еще семь кредитных организаций собираются покинуть эту общественную организацию.
Second, the Bush administration s unilateralism shattered the belief that the US would continue to provide the world with multilateral leadership indeed, US unilateralism was a cue for Russia to pursue its own unilateral policy.	Во первых, большинство элиты России отвергало представление о том, что потеря империи была необратимой.
Second, the Bush administration s unilateralism shattered the belief that the US would continue to provide the world with multilateral leadership indeed, US unilateralism was a cue for Russia to pursue its own unilateral policy.	Во вторых, односторонность администрации Буша пошатнула веру в то, что США продолжат обеспечивать миру quot многостороннее quot руководство действительно, односторонность США была знаком для России для того, чтобы начать проводить свою собственную одностороннюю политику.
But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse.	Но другие исследователи взглянули на эту проблему с иной стороны и привели нас к возможности существования мультивселенной.
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	9. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	7. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи
Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session,	принимая к сведению прения по вопросу об Антарктике, проводимые начиная с ее тридцать восьмой сессии,
6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	6. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях
8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях
Taking Back Immigration	Возвращая иммиграцию
Taking August Seriously	Принимая август в серьез
Taking Disarmament Seriously	К проблеме разоружения нужно относиться серьезно
Hierarchical Note Taking	Записная книжка иерархической структуры
Note taking Application	Приложение для создания заметок
We're taking off.	Мы взлетаем.
I'm taking notes.	Я записываю.
I'm taking antibiotics.	Я принимаю антибиотики.
Stop taking pictures!	Перестаньте фотографировать!
Stop taking pictures!	Перестань фотографировать!
Stop taking pictures!	Хватит фотографировать!
Stop taking pictures!	Прекратите фотографировать!
Stop taking pictures!	Прекрати фотографировать!

Показать эту страницу на русском языке