Translation of "taking further steps" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I think we're taking three steps forward then two steps back.
Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад.
Many countries are taking steps in this direction.
Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ?
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает quot крохотные quot шаги в правильном направлении ?
Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.
Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.
It promised to take further steps if these attacks continued.
Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.
Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
They could begin that long process by taking the following steps
Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер
Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution.
К счастью, многие правительства принимают меры по содействию революции онлайн образования.
And we are taking further steps towards a more Inclusive Society starting with our children, helping lower income workers, and providing better lives for our retirees
Мы продолжаем идти к включающему обществу, начиная с наших детей, помогая работникам с низкими доходами и беспокоясь о жизни наших пенсионеров.
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.
Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений.
But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?
Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
And the US is taking steps to balance its budget, boost private savings, and enhance energy efficiency.
А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии.
Back in 2000, the rich countries were not taking adequate steps to fight AIDS, TB, and malaria.
Еще в 2000 году богатые страны не принимали адекватных мер по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions.
Китай и Япония, похоже, принимают меры к улучшению отношений, после периода высокой напряженности.
Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations,
вновь подтверждая важность принятия всех необходимых мер для борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях,
In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.
В некоторых странах, в том числе в США, есть значительные политические препятствия для того, чтобы сделать даже скромные шаги.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia
55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для
30. We are committed to supporting and promoting increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to taking further steps in that regard, while welcoming the substantial support already provided.
30. Мы привержены поддержке и поощрению усилий по увеличению объема помощи в целях создания в развивающихся странах производственного и торгового потенциала и принятию дальнейших мер в этом направлении в то же время мы приветствуем уже оказанную существенную поддержку.
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,
принимая во внимание шаги, предпринимаемые в настоящее время для проведения обзора Конституции с целью ее модернизации,
The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps.
Эти четыре страны проведут свою следующую встречу в Дамаске в декабре текущего года, чтобы определить свои будущие шаги.
That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.
Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб.
Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms.
Между тем внутренняя политика Си Цзиньпина, кажется, уводит страну все дальше от западных норм.
Next steps
Следующие шаги
Even before the crisis, the G 8 countries were not taking serious steps to meet their pledges to Africa.
Даже до кризиса страны большой восьмёрки не предпринимали серьёзных шагов по выполнению своих обещаний Африке.
For many years, Japan has been taking very cautious steps into this area, but substantial changes have occurred recently.
На протяжении многих лет Япония делала очень осторожные шаги в этом направлении, но недавно произошли значительные изменения.
India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country.
В настоящее время в Индии активно принимаются меры по повышению осведомленности населения и смягчению угрозы туберкулёза.
Nepal's Government taking steps to prevent child trafficking! http t.co fmzx3lgfzU Amazing. NextGenNp Conor Grennan ( conorgrennan) May 27, 2015
Непальское правительство предпринимает шаги для предотвращения торговли детьми! Это потрясающе.
There are some signs that the Saudi government might be taking steps to improve telecommunications services in the country.
Судя по некоторым событиям, правительство Саудовской Аравии предпринимает шаги по улучшению качества телекоммуникационных услуг.
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.
Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.
Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 86 E 2003 81.
принимая к сведению далее доклад Генерального секретаряA 58 86 E 2003 81.,
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
принимая далее во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийA 53 928, приложение.,
But, though we have the power to change the world, we are not taking the steps needed to do so.
Но, хотя мы в силах изменить мир, мы не предпринимаем необходимых для этого действий.
One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions.
Нельзя похвалить администрацию Клинтона Гора 1990 х годов за то, что они предприняли какие то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода.
Europe s Next Steps
Следующие шаги Европы
Government 'beautification steps'
Правительство делает шаги по приукрашиванию
Advance two steps.
Сделай два шага вперёд.
But Sharon is prepared to go even further in taking political risks to push through the withdrawal.
Но Шарон готов идти еще дальше с точки зрения политического риска для того, чтобы настоять на осуществлении предложенного им плана.
I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building.
Я слышала его детские крики по ночам и натыкалась на него, когда он делал свои первые шаги в коридорах моего дома.
Re prioritization, less duplication, and better armaments cooperation are further steps that will ensure that the Alliance retains its military edge.
Установление новых приоритетов, меньше дублирования и лучшее сотрудничество в области вооружений являются дальнейшими мерами, которые обеспечат Альянсу военное преимущество.
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,
приветствуя также предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики или законодательства о защите правозащитников,
But efforts like Teach for Pakistan are taking innovative steps to getting us there faster, engaging our country s youth along the way.
Но попытки, как те, которые предпринимаются Teach for Pakistan, являются инновативными шагами, и они увлекают нашу молодежь.
This strong international focus on the presidential hopefuls' gender stems from a global perspective that welcomes Taiwan once again taking democratic steps.
Пристальное внимание к данному событию поощряет очередную попытку Тайваня взять курс на демократию.

 

Related searches : Taking Steps - Further Steps - Taking Further - Is Taking Steps - Taking Small Steps - Consider Further Steps - Further Steps Towards - Define Further Steps - All Further Steps - Initiate Further Steps - Further Steps Regarding - Further Steps Ahead - Coordinate Further Steps - What Further Steps