Translation of "is taking steps" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Who is taking steps to correct them?
! И кто предпринимает меры по искоренению причин?
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ?
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает quot крохотные quot шаги в правильном направлении ?
Algorithm B, as we know, is taking half as many steps in the worst case, but it's still taking many steps here.
Алгоритм Б, как мы знаем, выполняет наполовину меньше шагов в худшем случае, но всё равно довольно много.
Australia is currently taking steps to ratify the Firearms Protocol.
В настоящее время в Австралии принимаются меры по ратификации Протокола об огнестрельном оружии.
Taking steps to implement the measures
Шаги по осуществлению мер
I think we're taking three steps forward then two steps back.
Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад.
Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy.
Народ Сомали жаждет и заслуживает активной помощи со стороны международного сообщества, а не отказа и потери надежды.
UNHCR is currently taking the necessary steps to implement the recommendation.
В настоящее время УВКБ принимает необходимые меры для выполнения этой рекомендации.
Saudi Arabia today is taking small steps toward enhancing women's rights.
Саудовская Аравия сегодня делает шажки в направлении расширения прав женщин.
The club is taking its last steps into coming out of receivership.
На данный момент это чемпионство является последним для клуба.
The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard.
Поэтому посредническая группа АС предпринимает необходимые шаги в этом направлении.
Management agrees with this recommendation and is taking steps to ensure compliance.
Администрация согласна с этой рекомендацией и принимает меры к обеспечению ее выполнения.
In these circumstances, our Government is taking the steps it deems appropriate.
В этих обстоятельствах наше правительство предпринимает те шаги, которые, с его точки зрения, являются уместными.
Many countries are taking steps in this direction.
Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.
What steps are we taking to adapt prison?
Как мы улучшаем тюрьмы?
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.
Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений.
Our country is taking steps to reinforce and improve the national export control system.
Наша страна предпринимает шаги по укреплению и усовершенствованию национальной системы экспортного контроля.
The Government is taking steps to create a balance in appointment of women judges.
Правительство принимает меры по достижению баланса, назначая судьями женщин.
The Government of Tajikistan is taking specific steps to strengthen regional and international security.
Правительство Таджикистана предпринимает конкретные шаги, направленные на укрепление региональной и международной безопасности.
quot There is no legal basis for taking the steps proposed by this resolution.
Никакой правовой основы для принятия шагов, предложенных в этой резолюции, нет.
And if alpha is very small, then we're taking little, little baby steps downhill.
И если альфа слишком маленькая, мы делаем очень очень маленькие шаги вниз.
Tajikistan is acting on the Committee's recommendations and is taking steps to prevent cruelty to children.
Таджикистан выполняет рекомендации Комитета и принимает меры по предотвращению проявления жестокости к детям.
Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.
Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.
What steps was the Government taking to remedy the situation?
Какие меры принимает правительство для исправления этой ситуации?
And a chosen few are taking some bold steps forward.
И некоторые из них делают уверенные шаги вперед.
It also looks at the steps IMG is taking to face up to those challenges.
В нем также рассматриваются меры, принимаемые ГУИ для решения этих задач.
The Republic of Tajikistan is taking its first steps as a subject of international law.
Республика Таджикистан делает первые шаги в качестве субъекта международного права.
To implement this policy South Africa is in the process of taking numerous substantive steps.
Для осуществления этой политики Южная Африка предпринимает сейчас целый ряд важных шагов.
Hence, it is necessary to explore the possibilities of taking even small steps towards progress.
Поэтому необходимо изучить возможность того, как предпринять хотя бы малые шаги в направлении достижения прогресса.
To implement this policy, South Africa is in the process of taking numerous substantive steps.
С целью осуществления этой политики Южная Африка в настоящее время предпринимает многочисленные важные шаги.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.
Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
They could begin that long process by taking the following steps
Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер
Consequently, developing countries began taking steps to enclose raw genetic material.
Как следствие этого, развивающиеся страны начали предпринимать шаги по защите генетического сырья.
The Government was now taking steps to introduce universal parental leave.
В настоящее время правительство предпринимает шаги c целью повсеместно ввести в практику предоставление отпуска по уходу за ребенком.
Is your country taking steps to integrate programmes for addressing ozone, acid rain and toxic substances?
Принимаются ли в вашей стране меры по интеграции программ по решению проблем озона, кислотных дождей и токсичных веществ?
Q.57 Describe steps your country is taking to promote innovative approaches to reducing air pollution.
В.57 Опишите меры, которые принимаются в вашей стране для содействия новаторским подходам к уменьшению загрязнения воздуха.
The Government is taking steps to raise public awareness of processes that perpetuate existing sexual stereotypes.
Правительство принимает меры, чтобы повысить осведомленность общественности относительно процессов, увековечивающих существующие стереотипы в отношении мужчин и женщин.
UNICEF is taking steps to reinforce current quality assurance processes in accordance with internal auditing standards.
ЮНИСЕФ принимает меры, призванные укрепить существующие процедуры контроля качества в целях приведения их в соответствие со стандартами внутренней ревизии.
UNMIS remains in contact with the parties involved, and is taking steps to defuse the situation.
МООНВС продолжает поддерживать контакты с соответствующими сторонами и принимает меры для ослабления напряженности.
And the US is taking steps to balance its budget, boost private savings, and enhance energy efficiency.
А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии.
In view of the situation, the Commission is taking immediate steps to close down its Field Offices.
С учетом сложившейся ситуации Комиссия предпринимает срочные шаги по закрытию своих полевых отделений.
For its part, Malaysia is taking the necessary steps to ratify the CTBT in the immediate future.
Со своей стороны, Малайзия прилагает все необходимые усилия для ратификации ДВЗЯИ в самое ближайшее время.
What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose.
Всё что мы делаем здесь это пытаемся сделать несколько простых шагов на встречу экономику, не противоречащей здравому смыслу.

 

Related searches : Taking Steps - Taking Small Steps - Taking Further Steps - Is Taking - Who Is Taking - Is Taking Flight - Is Taking Root - Is Taking Time - Is Not Taking - Is Taking Care - Is Taking Over - Is Taking Shape - Is Taking Off - Is Taking Hold