Translation of "targeting system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : Система Солнечной организме системой система нацелился нацелены нацелились нацелен наведения

Examples (External sources, not reviewed)

V.A.T.S. The Vault Tec Assisted Targeting System, or V.A.T.S., plays an important part in combat.	Боевая система и V.A.T.S.
Rethinking Inflation Targeting	Переосмысливая инфляционное таргетирование
What about inflation targeting?	А как обстояло дело с инфляцией?
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
The Failure of Inflation Targeting	Провал планирования инфляции
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
Now Trump's White House is targeting the Statue of Liberty	Теперь Белый дом Трампа нацелился на Статую Свободы.
A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa.	На карте отмечены наказания, грозящие геям и лесбиянкам в Африке.
Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.	Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать.
They tell us that the bombing is targeting Baba Amr.	Нам говорят, что целью является квартал Баба Амр.
Following the capital injections and Fed programs aimed at supporting the financial system, the stimulus package was an important step, notwithstanding disagreements about its size, effectiveness, and targeting.	После вливаний капитала и программ Федерального резерва по оказанию помощи финансовой системе пакет экономического стимулирования оказался удачным ходом, несмотря на несогласия по поводу его размера, эффективности и целей.
The two Americans, however, did acknowledge the capabilities of Suidobashi's robot, such as its advanced targeting system and the fact that it can be operated by just one person.	Американцы отметили так же технические характеристики своего соперника, робота Suidobashi, такие как усовершенствованную прицельную систему и тот факт, что управление роботом совершается одним оператором, в отличии от их собственного творения.
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.	Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks.	Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону.
Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.	Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.
But you don't say that, because they're the guys you're targeting.	Но вы этого не говорите, потому что эти парни ваша целевая группа.
Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.	Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции.
Are developing countries really targeting this area in the next few years?	Ставят ли развивающиеся страны перед собой такую цель в ближайшие годы?
The software in question is the so called Remote Control System, or RCS, ans essentially works by targeting the spreading of viruses on computers and mobile phones of persons under surveillance.	Упоминаемая программа так называемая система удалённого контроля , или СУК. По существу её работа основана на ориентации распространения вирусов среди компьютером и мобильных телефонов находящихся под слежкой людей.
Weary with crisis, Ecevit s administration embarked on a comprehensive reform package spearheaded by Minister for the Economy Kemal Dervis that included a flexible exchange rate system with a dedicated inflation targeting regime.	Ослабленная кризисом, администрация Эджевита приступила к всеобъемлющему пакету реформ, возглавляемая министром экономики Кемалем Дервишем который включал гибкую систему обменного курса со специальным режимом, направленным на борьбу с инфляцией.
Weary with crisis, Ecevit s administration embarked on a comprehensive reform package spearheaded by Minister for the Economy Kemal Dervis that included a flexible exchange rate system with a dedicated inflation targeting regime.	Ослабленная кризисом, администрация Эджевита приступила к всеобъемлющему пакету реформ, возглавляемая министром экономики Кемалем Дервишем который включал гибкую систему обменного курса со специал ным режимом, направленным на борьбу с инфляцией.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.	Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.
This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together.	Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп.
Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.	Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.
The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections.	Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции .
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
This must change, by directly targeting the alleviation of poverty and ultimately its elimination.	Такое положение должно измениться, получив ориентацию на непосредственную борьбу с нищетой и, в конечном счете, ее ликвидацией.
A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits.	Подобный проект, целью которого был ремонт федеральных автомагистралей Мексики принес еще большую пользу.
This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting.	Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования.
It appears that whoever is targeting this election's wildcard party is doing so systematically.	Судя по всему, тот, кто избрал мишенью своих атак Народно демократическую партию своего рода джокера предстоящих выборов, настроен весьма решительно.
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.	Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.
But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it.	Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно.
Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.	Последние исследования даже ставят под вопрос общепринятое мнение, что стабильность цен приводит к смягчению проблемы выбора между инфляцией и безработицей.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.
Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting.	Критики называют этот кризисный синдром смирительной рубашки основной проблемой с целенаправленным инфляционным таргетированием.
The Iranian regime has a long history of targeting political dissidents abroad, particularly in Turkey.	Иранский режим имеет долгую историю преследования политических диссидентов за границей, особенно в Турции.
Informal system	Неформальная система
Formal system	Формальная система
Sophisticated System	Сложная система
System Testing	Проверка системы
System usage	Синтаксис команды system
System Jobs	Системные задания

Показать эту страницу на русском языке